Bedienungsanleitung / Garantie Wekkerradio Gebruiksaanwijzing Radio réveil Mode d’emploi Radio reloj Instrucciones de servicio Radio réveil Istruzioni per l’uso Clock Radio Instruction Manual Radio z budzikiem Instrukcja obsługi / Gwarancja Rádiós óra Használati utasítás GB PL UHRENRADIO MRC 4150 MRC4150_IM_new2 20.04.16...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ..Seite 3 Elementi di comando ....Pagina 3 Bedienungsanleitung .......Seite 4 Istruzioni per l’uso......Pagina 46 Technische Daten ......Seite 12 Dati tecnici ........Pagina 54 Garantie ..........Seite 13 Smaltimento ........Pagina 55 Entsorgung .........Seite 15 English...
All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Elementi di comando MRC4150_IM_new2 20.04.16...
All manuals and user guides at all-guides.com Español Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfru- te de su uso. Símbolos en este manual del usuario Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte de riesgos para su salud, e indica riesgo potencial de heridas.
Página 37
All manuals and user guides at all-guides.com Español • Instale siempre las baterías en la dirección correcta. • Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo. • No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas, manteles, cortinas, etc. •...
All manuals and user guides at all-guides.com Español • Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato. Indicación de los elementos de manejo 1 Botón SNOOZE / SLEEP 2 Botón TIME SET / M + 3 Botón HOUR / TU −...
Página 39
All manuals and user guides at all-guides.com Español Alimentación 1. Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con los valores de la etiqueta identificadora. 2. Enchufe la fuente de alimentación en una toma de contacto protectora debida- mente instalada. 3.
All manuals and user guides at all-guides.com Español ATENCIÓN: • Tipos de pila desiguales o pilas nuevas y usadas no se pueden utilizar conjun- tamente. • Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario.
All manuals and user guides at all-guides.com Español Ajustar la hora (en modo de espera) 1. Mantenga pulsado el botón TIME SET / M + durante un breve período de tiem- po. El indicador del tiempo comienza a parpadear. 2. Ajuste las horas con el botón HOUR / TU – y los minutos con el botón MIN / TU +. NOTA: Si no pulsa el botón en unos 4 segundos, se aceptan los ajustes automáticamente.
All manuals and user guides at all-guides.com Español NOTA: Si la recepción es muy débil y la emisora tiene interferencias, pruebe a mejorar la recepción cambiando la posición de la antena y enrollándola o desenrollándola. Seleccionar una emisora memorizada En funcionamiento de radio, pulse repetidamente la tecla TIME SET / M+. Se mos- trará...
Página 43
All manuals and user guides at all-guides.com Español NOTA: • En caso de tener activada una hora de alarma, se encenderá un punto en “ / “ y/o “ / “. • Si no pulsa un botón en unos 4 segundos, se aceptan los ajustes automática- mente.
Aumente el volumen. no suena. siado bajo. Datos técnicos Modelo: ........................MRC 4150 Alimentación: ....................CC 5 V, 1 A Consumo: ..........................5 W Potencia de reserva: ..................2 x 1,5 V, AAA, R 03 Rango de frecuencia: ................FM 87,5 ~ 108,0 MHz .................AM 522 ~ 1620 kHz...
All manuals and user guides at all-guides.com Español Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los resi- duos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.