Technoline WS 9750 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Technoline Manuales
  4. Estación Meteorológica
  5. WS 9750
  6. Manual del usuario

Technoline WS 9750 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 141

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DRAHTLOSE 868 MHz-TEMPERATURSTATION
Betriebsanleitung
EINFÜHRUNG:
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser kompakten 868 MHz-Temperaturstation
mit Anzeige der Zeit, der Raum- und Außentemperatur und der täglichen minimalen
und maximalen Außentemperaturen. Daneben kann der Anwender mithilfe 5
unterschiedlicher Wettersymbole in Form eines "Wetter Girl" die aktuellen
Temperaturbedingungen beobachten. Mit nur zwei einfach benutzbaren Tasten eignet
sich dieses Produkt ideal für den Einsatz in Heim oder Büro.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Technoline WS 9750

Resumen de contenidos para Technoline WS 9750

  • Página 141: Introduccion

    ESTACIÓN DE TEMPERATURA INALÁMBRICA DE 868 MHz Manual de Instrucciones INTRODUCCION: Felicitaciones por la compra de esta compacta estación meteorológica que funciona con señales de radio de 868MHz registra la hora, la temperatura interior y exterior y los mínimos y máximos registros diarios de las temperaturas. Además tiene cinco (5) diferentes símbolos para indicar las condiciones del tiempo, representados por la “chica del tiempo"...
  • Página 142 Nueva tecnología de transmisión instantánea, diseñado y desarrollado en exclusiva por “La Crosse Technology”. La transmisión instantánea garantiza una mejor y rápida comunicación de todas las mediciones de los sensores exteriores : podrá seguir las variaciones climáticas en “tiempo real”!

  • Página 143: Funciones Y Caracteristicas

    FUNCIONES Y CARACTERISTICAS: Agujero para colgar Compartimiento de Pantalla las pilas Teclas de Soporte Funcionamiento...
  • Página 144  Reloj de cuarzo con formato de las 12 o 24-horas (la hora y los minutos pueden ser puestos manaulamente)  Muestra uno de los 5 simbolos del tiempo representados por la ‘chica del tiempo’  Muestra los registros Mínimos y Máximos de la temperatura exterior en la forma de pantalla normal ...
  • Página 145 Transmisor de Temperatura en exteriores  Transmisión inalámbrica de la temperatura en exteriores hasta la Estación de l temperatura, vía 868 MHz.  Cubierta a prueba de agua  Estuche para colgar en la pared  Cuélguelo en un lugar protegido. Evite la lluvia y sol directos.

  • Página 146: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: Cuando se utiliza solamente un transmisor Primero, coloque las pilas en el Transmisor de temperatura (lea las instrucciones sobre (“Como instalar y cambiar las pilas en el Transmisor de temperatura”). Inmediatamente después y dentro de un periodo de 30 segundos, coloque las pilas en la Estación de la temperatura (lea las instrucciones sobre “Como instalar y Cambiar las pilas en la Estación de la temperatura”).
  • Página 147 visualizados después de 60 segundos, retire las pilas y espere por lo menos 10 segundos antes de reinsertarlas nuevamente. Después de instalar las pilas, la estación empezará a recibir los datos del transmisor. Luego deberán visualizarse en la estación los datos de la temperatura exteriores y el símbolo de la señal de recepción.
  • Página 148 Cuando se utilice más de un transmisor En este caso se deben retirar las pilas de la Estación de la temperatura y los transmisores y esperar 60 segundos, si ya se ha hecho la instalación de un transmisor anteriormente. Coloque las pilas en el primer transmisor. Dentro de un periodo de 30 segundos después de haber activado el primer transmisor, coloque las pilas en la Estación de la temperatura.
  • Página 149 Luego deben verse en la estación los datos de la temperatura exterior del primer transmisor por el (canal 1). También mostrará el símbolo de la señal de recepción. Si estos datos no son visualizados después de 2 minutos, retire las pilas de ambas unidades y reinstálelas nuevamente comenzado desde el paso 1.
  • Página 150 exteriores del segundo transmisor, indicados por el símbolo del “canal 2”. Si estos datos no son visualizados en la estación después de 2 minutos, retire las pilas de todas las unidades y reinstálelas nuevamente comenzado desde el paso Coloque las pilas en el tercer transmisor tan pronto como se visualice en la estación: el icono del “canal 2”...
  • Página 151 Nota: Las pilas del tercer transmisor deben ser instaladas en 10 segundos después de la recepción del segundo transmisor. Con el fin de asegurar una buena transmisión de la señal de 868 MHz, la distancia de ubicación de las unidades no debe ser superior a 100 metros, bajo buenas condiciones de transmisión, esto contando la posición final entre la estación y el transmisor (lea las instrucciones sobre “Instalación”...

  • Página 152: Installacion De Las Pilas Instalacion Y Cambio De Las Pilas En La Estación De La Temperatura

    cualquier problema de transmisión, retire las pilas de todas las unidades y empiece nuevamente desde el paso 1. INSTALLACION DE LAS PILAS INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN LA ESTACIÓN DE LA TEMPERATURA La estación necesita 2 pilas del tipo AA, IEC LR6, 1.5V. Para instalar y cambiar las pilas, por favor siga los pasos anotados a continuación:...
  • Página 153 1. Retire la cubierta de las pilas que está en la parte trasera de la estación. 2. Instale las pilas siguiendo los signos de polaridad indicados (vea las marcaciones). 3. Vuelva a colocar la cubierta.
  • Página 154 INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN EL TRANSMISOR DE TEMPERATURA El transmisor a distancia necesita dos (2) pilas del tipo AA IEC LR6, 1.5V. Para instalar y cambiar las pilas, por favor siga los pasos anotados a continuación: Retire el compartimiento de las pilas, está en la parte inferior del transmisor.

  • Página 155: Cambio De Las Pilas

    Nota: Cuando cambie las pilas en alguna de las unidades, todas las unidades del sistema necesitarán ser reinstaladas siguiendo los pasos descritos en la puesta en funcionamiento. Esto se debe a que el transmisor asigna un código de seguridad aleatorio en el momento del inicio de su funcionamiento. Este código debe ser recibido y almacenado por la estación de la temperatura en los 3 primeros minutos después de haberle puesto las pilas.

  • Página 156: Teclas De Funcionamiento

    TECLAS DE FUNCIONAMIENTO: La Estación de temperatura: Tecla SET/CH Tecla +...
  • Página 157 Botón SET/CH (Configuración/Canal)  Pulse y sostenga este botón durante 3 segundos para entrar en el programa de configuración manual.  Púlselo brevemente para intercambiar entre las lecturas de los diferentes canales. Botón +  Púlselo para hacer ajustes en el modo de configuración.

  • Página 158: Pantalla Lcd Y Configuraciones

    PANTALLA LCD Y CONFIGURACIONES: Visualización Indicador de pilas bajas de la hora (Estación) Temperatura Interior Icono del Tiempo (La chica del tiempo) Indicador de pilas bajas (Transmisor) Número de identificación del transmisor Icono de la Señal de Temperatura exterior Recepción en Exteriores* Daily Min &...
  • Página 159 *Cuando la señal es recibida correctamente en la Estación de temperatura, este símbolo se enciende. (Si la señal no es recibida, este icono no es mostrado en la pantalla). De manera que el usuario puede ver si la última recepción fue recibida correctamente (icono encendido) o no (icono apagado).
  • Página 160 Sección 3 ICONO DE LA CHICA DEL TIEMPO  Muestra las previsiones actuales del tiempo mediante uno de los 5 símbolos del tiempo (representados por la ‘chica del tiempo’) el cual cambia de apariencia dependiendo de la temperatura actual en exteriores. Sección 4 - TEMPERATURA ACTUAL EN EXTERIORES Y REGISTROS DIARIOS DE LOS MIN Y MAX DE LA TEMPERATURA ...

  • Página 161: Configuracion Manual

    CONFIGURACION MANUAL: Pulse la tecla SET/CH durante aprox. 3 segundos para entrar al modo de configuración manual: CONFIGURACION DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA EN GRADOS °C/°F parpadeando La unidad de temperatura está preajustada en °C (grados Centígrados), Para seleccionar °F (grados Fahrenheit):...

  • Página 162: Formato De Visualizacion De La Hora 12/24 Horas

    El símbolo “°C o F” empieza a titilar, use la tecla + para cambiar entre “°C” y “°F”. Una vez que haya seleccionado la unidad de temperatura deseada, confirme con la tecla SET/CH y entre en el modo de “Formato de Visualización de la Hora 12/24 Horas”.

  • Página 163: Configuracion Manual De La Hora

    Después de ajustar la función de recepción de la hora ON/OFF, pulse la tecla SET/CH, el símbolo “12h” o “24h” titila en la pantalla, (preajustado en 24 h). Pulse la tecla + para seleccionar el formato de las “12h” o “24h. Pulse la tecla SET/CH nuevamente para confirmar y entrar en el modo de “Configuración Manual de la Hora”.
  • Página 164 Para ajustar el reloj: Los dígitos de la hora empiezan a titilar en esta sección de la hora. Utilice la tecla + para ajustar la hora y luego pulse la tecla SET/CH para pasar al ajuste de los minutos. Los minutos empiezan a parpadear. Pulse la tecla + para ajustar los minutos. Confirme con la tecla SET/CH y así...
  • Página 165 del tiempo con diferente ropa) es mostrado en el centro de la pantalla, el cual le indica las diferentes condiciones del tiempo debidos a la temperatura actual en exteriores (el valor de la temperatura registrado por el transmisor en exteriores del Canal 1):...
  • Página 166 66.2 - 78.6 F 32 – 49.8F >78.8F 50 - 66F < 32F (10 – 18.9C) (0 – 9.9C) (>26C) (19 - 25.9C) (< 0C)

  • Página 167: Para Ver La Temperatura Exterior De Varios Canales

    PARA VER LA TEMPERATURA EXTERIOR DE VARIOS CANALES Puede consultar la temperatura actual en exteriores de varios canales pulsando el botón SET/CH en la forma de pantalla normal. El número del canal también es mostrado al lado de la temperatura cuando se utiliza más de un canal (transmisor). Outdoor channel No.

  • Página 168: Visualizacion De Las Min Y Max Temperaturas En Exteriores Registradas Diariamente

    VISUALIZACION DE LAS MIN Y MAX TEMPERATURAS EN EXTERIORES REGISTRADAS DIARIAMENTE Esta estación meteorológica muestra las mínimas y máximas temperaturas en exteriores registradas diariamente, muestra los datos registrados por cada canal (transmisor), estos datos aparecen en la última sección de la pantalla en la forma de visualización normal.
  • Página 169 No. de Canal Max temp diaria del Min temp diaria del canal canal seleccionado seleccionado Para ver los datos de la máxima o mínima temperatura de cualquier otro canal, el usuario debe pulsar la tecla CH en la forma de visualización normal.
  • Página 170 Nota: Los datos de mínima temperatura diaria son reajustados automáticamente todos los días a las 8:00 de la noche y los máximos registros de la temperatura son reajustados a las 8:00 de la mañana todos los días. RECEPCION DE LA SEÑAL DE 868 MHz La estación de la temperatura debe recibir los datos de la temperatura exterior 5 minutos después de la puesta en funcionamiento.
  • Página 171 La estación o el transmisor deben ser colocados a una distancia mínima de por lo menos 1.5 a 2 metros entre cualquier fuente de interferencia y su lugar de ubicación, lejos de aparatos tales como monitores de ordenadores o televisores. Evite poner la estación de temperatura en marcos de ventanas metálicas o en sus alrededores.
  • Página 172 tapa de las pilas del transmisor o de la estación, porque las pilas pueden quedar por fuera de los contactos y pueden obligarlo a hacer una reinstalación innecesaria de las unidades. Si esto llegase a pasar accidentalmente reinstale todas las unidades (vea las notas sobre “Poniendo en Funcionamiento”...

  • Página 173: Montaje O Instalacion Instalacion De La Estación De La Temperatura

    que ser reajustadas o reinstaladas (vea las notas sobre “Poniendo en Funcionamiento”) anotadas anteriormente. MONTAJE O INSTALACION INSTALACION DE LA ESTACIÓN DE LA TEMPERATURA: La estación de la temperatura viene diseñada de manera que puede ser colgada en la pared o colocada libremente sobre una mesa. Para colgar en la pared: Escoja un lugar protegido.
  • Página 174 Fije un tornillo (no suministrado) en la pared deseada, dejando la cabeza extendida por fuera aprox. 5mm. Retire el soporte de la estación halándolo de la base y cuelgue la estación en el tornillo. Recuerde que la unidad debe quedar bien asegurada e instalada en su sitio antes de soltarla.
  • Página 175 Para apoyarla libremente Con la ayuda del soporte desprendible, coloque la estación sobre cualquier superficie llana.

  • Página 176: Instalacion Del Transmisor De Temperatura

    INSTALACION DEL TRANSMISOR DE TEMPERATURA: El transmisor viene suministrado con un soporte que puede ser instalado en una pared con la ayuda de los dos tornillos incluidos. El transmisor también puede ser colocado en cualquier superficie plana colocándole el soporte de montaje en la base, tal como lo muestra la figura...
  • Página 177 Para colgar en la pared: 1. Asegure el soporte/travesaño en la pared deseada utilizando los tornillos y las anclas plásticas. 2. Cuelgue el transmisor de temperatura en el soporte. Nota: Antes de fijar el transmisor permanentemente en la pared, haga una prueba de recepción, coloque todas las unidades en los lugares deseados y verifique que los datos de la temperatura en exteriores puedan ser recibidos correctamente.

  • Página 178: Cuidado Y Mantenimiento

    muévalos ligeramente, ya que esto puede ayudar para recibir la señal de recepción. CUIDADO Y MANTENIMIENTO:  Evite exponer las unidades a temperaturas extremas y vibraciones o choques eléctricos, ya que estos factores pueden causar daño a las unidades y ocasionar pronósticos y lecturas inexactas.
  • Página 179 Por medio de la presente Technotrade declara que el WS 9750 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU y ROHS 2011/65/CE.

  • Página 180: Especificaciones Tecnicas

    ESPECIFICACIONES TECNICAS: Rango de medición de la Temperatura: Interior -9.9ºC a +59.9ºC con una resolución de 0.1ºC (14.1°F a +139.8°F con Una resolución de 0.2°F, Muestra “OF.L” si el registros esta por fuera de este rango) Exterior -39.9ºC a +59.9ºC con una resolución de 0.1ºC (-39.8°F a +139.8°F con una resolución de 0.2°F, Muestra “OF.L”...
  • Página 181 Potencia máxima de transmission 6,25 dBm Fuente de Energía: Estación de la temperatura 2 pilas AA, IEC, LR6, 1.5V Transmisor de Temperatura 2 pilas AA, IEC, LR6 1.5V Ciclo de duración de la pila (Se recomienda el uso de pilas alcalinas): Estación de la temperatura aproximadamente 24 meses Transmisor de Temperatura :...

  • Página 182: Exclusion De Responsabilidades

    Transmisor de Temperatura 38.2 x 21.2 x 128.3 mm EXCLUSION DE RESPONSABILIDADES: Los desechos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas. El  desecho de objetos electrónicos en el campo y/o en zonas no autorizadas daña enormemente el medio ambiente. Por favor contacte a las autoridades locales o/y regionales de su ciudad para ...
  • Página 183 El desecho indiscriminado de los desechos electrónicos puede causar daños en  la salud pública y en la calidad del medio ambiente. Tal como se indica en el empaque del producto y tal como esta marcado también  en el producto mismo, se recomienda leer el “Manual del Usuario” en beneficio del usuario mismo.
  • Página 184 pública. Las especificaciones técnicas de este producto pueden variar sin previo aviso Este producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance de los niños.  Ninguna parte de este manual puede ser reproducido sin consentimiento por escrito del fabricante Efectos ambientales en la recepción La estacion obtiene la hora exacta con tecnología inalámbrica.
  • Página 185  proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.  proximidad de edificios en construcción  entre edificios altos  en el interior de edificios de hormigón  proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y de estructuras metálicas ...
  • Página 186  No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos.  No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad.  No la sumerja en el agua.  Evite el contacto con cualquier material corrosivo. ...
  • Página 187  Coloque las baterías correctamente haciendo coincidir la polaridad (+/-).  Reemplace siempre el juego completo de baterías.  Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.  Quite las baterías gastadas inmediatamente.  Saque las baterías cuando no use la unidad. ...
  • Página 188 ellas. Utilice el producto sólo para la finalidad expuesta! Obligación en virtud de la ley de baterías Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica. Si las baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente. Puede devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador.
  • Página 189 Obligación en virtud de la ley de los dispositivos eléctricos Este símbolo indica que no debe arrojar los dispositivos eléctricos a la basura doméstica general cuando alcancen el final de su vida a útil. Lleve su aparato a un punto de recogida selectiva de basura o a un centro de reciclaje.

Tabla de contenido