Arneg Laval 4 TN Guía De Instalación Y Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4
Island • Plug-in
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Leggere attentamente prima dell'uso. Conservare per una futura consultazione.
IMPORTANT: Carefully read before use. Keep in store for future use.
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arneg Laval 4 TN
Resumen de contenidos para Arneg Laval 4 TN
-
Página 5: Illustrazioni
Fig.1 LAVAL 4 1025 1025 1025 GANDER 4 1025 1025 1025 RODI 4 1025 Targa matricolare - Serial number plate Fig.2 ARNEG S.p.A. www.arneg.it MADE IN ITALY CODICE ITEM MATRICOLA SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. POT.RISCALDANTE DISPLAY AREA HEATING POWER... - Página 6 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 05060210 00 05-2021...
- Página 98 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Français 23.9 Étape travail (Fig.15) (chap.25.5.) remonter les portes 23.10 Étape toir avec la marchandise. AVANT TOUTE OPÉRATION, VIDER COMPLÈTEMENT L'INSTALLATION ! • 05060210 00 05-2021...
- Página 103 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español ÍNDICE ILLUSTRACIONES ............................1 ......................... 101 ................... 101 ....................101 ......................101 ..........................102 Para los productos ........................103 ......................... 103 Para el uso ..........................103 Puertas corredizas en cristal (Gander 4) ..................104 .......
- Página 104 23.9 Limpiar las puertas ........................117 23.10 Inspeccionar las partes ....................... 117 24. Cargar el refrigerante ....................... 118 ....................... 119 .............................. 120 ..........................120 ................ 121 Para descargar el manual Área descarga” EPREL: • www.arneg.it, • • 05060210 00 05-2021...
- Página 105 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español Indicaciones de seguridad previstas en este manual: ¡PELIGRO! ¡ADVERTENCIA! ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA: Nota: movimiento ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY puntos exactos de intro- del carro elevador ver (cap.11) accidentes guantes de protec- ¡PELIGRO! Elementos en tensión.
-
Página 106: Para El Mueble
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español Responsabilidad • • • • • graves carencias en el mantenimiento y limpieza previstos • uso de accesorios no previstos o autorizados por ARNEG S.p.A. • • • incumplimiento de las instrucciones Responsabilidad • Cliente o Empleador •... -
Página 107: Para Los Productos
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español 4.2 Para los productos Prescripciones • gerados a la temperatura que normalmente • Altas temperaturas. Sobrecalenta- miento de los productos: • descentes directamente al mueble. • NO introducir: • cos, señuelos para la pesca, envases de vidrio tando los límites de carga •... -
Página 108: Puertas Corredizas En Cristal (Gander 4)
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español Prescripciones • ¡ATENCIÓN! Apertura/cierre de las co- • cerrar siempre las puertas rredizas. Roturas de los cristales. Aplas- • deslizar los cristales en los rieles en PVC. • • NO levantar los corredizos. •... - Página 109 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español OPERADOR CUALIFICADO TÉCNICO DE REFRIGERACIÓN ESPECIALIZADO intervenciones. diciones de seguridad. Custodia • • en un lugar adecuado y conocido por todos los encargados del mantenimien- Si se cede a terceras personas: •...
-
Página 110: Datos Técnicos
Gander 4 BT-TN pescado pre-envasado, con- gelados Rodi 4 cado pre-envasado. Responsabilidad 8. Datos técnicos LAVAL 4 TN BASE V LINEAL 1200 1500 1800 2000 2400 Altura vidrio frontal G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4... - Página 111 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español Temperatura de conser- °C 0,70 0,69 0,96 0,94 1,20 1,18 1,44 1,41 1,60 1,56 1,92 1,88 horizontal* RODI 4 TN BASE V LINEAL 1200 1500 1800 2000 2400 Clase de temperatura Temperatura de conser- °C 0,69 0,94...
- Página 112 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español la norma EN ISO 23953 Temperatura Humedad Punto cubeta seca agua en aire seca °C °C g/kg 12,6 15,2 10,8 16,7 12,0 20,0 14,8 21,1 15,8 23,9 18,8 30,0 27,3 23,9 14,3 10,2 de acuer-...
-
Página 113: Ruido Del Mueble
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español rango de temperatura alcanzado por los productos refrigerados: en la parte superior el VIII número del presente reglamento 12. Ruido del mueble 13. Transporte • • • nal mayor o igual a 1000 kg •... -
Página 114: Almacenamiento
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español 14. Almacenamiento • • Qué no se debe ¡PELIGRO! Elementos en tensión. Electrocución. recogida. ¡ADVERTENCIA! • dar) (Fig.5) • • La zona de • instalación debe • • • • mantenimiento Condiciones ambientales Recepción del... - Página 115 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español Procedimiento de instalación operador Paso Acción cola con disolventes adecuados paño suave. • • Qué no se debe • • • • • • • • Respetar las indicaciones para movilizar en seguridad ¡PELIGRO! Elementos en tensión.
- Página 116 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español Responsabilidad Cliente Instalador ARNEG y terceros por: • • • alimentación • hacia masa de acuerdo con las normas vigentes Interruptores ¡PELIGRO! Elementos en tensión. Cortocircuito. Electrocución seguridad que se abra el circuito en el neutro sin tener que abrirlo al mismo •...
-
Página 117: Cargar El Mueble
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español Procedimiento: Paso Acción trolar la temperatura. • • • 18. Cargar el mueble • cargar de manera uniforme y ordenada • respetar la línea de carga • • • • limitar la permanencia de los productos congelados a la temperatura •... -
Página 118: Descarga Del Agua
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español descongelación eléctrica con el uso de resistencias acorazadas. 19.1 19.2 instalar un desagüe en el suelo con una pendiente ligera para evitar: • • • Procedimiento • • ¡PELIGRO! Elementos en tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! No forzar Procedimiento:... -
Página 119: Tapas Nocturnas (Laval 4)
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español ¡PELIGRO! Partes en tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! ¡ATENCIÓN! Superficies frías. Heridas, quemaduras. Roturas de los cristales. Esperar a que las partes de cristal hayan alcanzado la temperatura ambiente. Paso Denominación Descripción... -
Página 120: Limpiar Las Partes Internas (Mensual)
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español ¡ATENCIÓN! cristales NO usar demasiada fuerza ¡ATENCIÓN! 23.3 cap.23.2 23.4 Paso Acción secar minuciosamente con un paño suave 23.5 Limpiar el condensador cada 30 días para eliminar el polvo. NO plegar o dañar las aletas del condensador Extraer el recipiente y limpiar - ver “Indicaciones generales“... -
Página 121: Limpiar Acero Inox
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español Aluminio • usar un paño suave con detergen- • paño seco todos los residuos de agua o detergente para impedir la NO usar paños sucios Madera • usar un paño suave con detergen- •... -
Página 122: Cargar El Refrigerante
¡ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DESCONECTAR LA CORRIENTE DE LA INSTALACIÓN! NO usar llamas libres e instrumentos eléctricos cerca de los gases Controlar el perfecto mantenimiento del circuito del refrigerante. Tipo de Gas Descripción incorporado ARNEG S.p.A., pertenecen a la familia: • invernadero (GWP), reglamentados por el proto- Procedimiento Paso Acción... -
Página 123: Desmontar El Mueble
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español 25. Desmontar el mueble Preparación • recuperar el refrigerador • Obligaciones • • • Responsabilidad Material Componentes compuesto de puertas Chapa galvanizada Espuma de poliuretano (CO2) 05060210 00 05-2021... -
Página 124: Piezas De Recambio
Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español Mueble con unidad con- densadora incorporada • • • mente de su marca. • Para ulteriores informaciones vea la propia Autoridad Municipal, el Ven- Comunidad Europea. • • efectúa siempre un mantenimiento constante y diligente •... - Página 125 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español ¡PELIGRO! Partes en tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! Problema Causas posibles Soluciones posibles El mueble • • se para o no • interruptor general apagado •...
- Página 126 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 Español La temperatu- • • ra del mueble cap. 13 • la temperatura de salida no • del evaporador ciones previstas • • • • • • • • • el condensador o el evaporador • •...
- Página 127 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 ............................1 ......................125 ....................125 ....................125 ........................125 ..........................126 ..........................127 ......................127 ........................128 ................128 .... 128 ..........129 .............. 130 ........................... 131 ..........132 ................. 133 ..........
- Página 129 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY 05060210 00 05-2021...
- Página 130 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 131 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 132 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 133 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 135 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 LAVAL 4 TN BASE V LINEARE 1200 1500 1800 2000 2400 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 G2 G4 °C 0,70 0,69 0,96 0,94 1,20 1,18 1,44 1,41 1,60 1,56 1,92 1,88...
- Página 138 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 VIII • • • • - • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 139 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • - • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 140 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 141 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 ARNEG • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 142 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 143 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • 19.1 19.2 • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 145 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 23.1 • • • • • • • • • • • • 23.2 • • 23.3 23.4 05060210 00 05-2021...
- Página 146 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 23.5 23.7 • • • • • • • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 149 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • 05060210 00 05-2021...
- Página 151 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • • • • • • • • • • • • • 30’) • • • • • • • • • • • • • • • - • • •...
- Página 152 Laval 4 - Gander 4 - Rodi 4 • - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • • • • • • • • •...
- Página 155 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanogr. PD009504 – RAEE IT8010000000139...
- Página 157 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - www.arneg.it...