Arneg Lisbona 2 Guía De Instalación Y Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lisbona 2
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
YOUR NATURALLY INNOVATIVE PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use
ISO 9001: 2008
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Arneg Lisbona 2
Resumen de contenidos para Arneg Lisbona 2
- Página 1 Lisbona 2 Manuale di Installazione e Uso - original - Direction for Installation and Use Ausstellung und Gebrauchsanweisungen Manuel d’Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo Инструкции по монтажу и эксплуатации YOUR NATURALLY INNOVATIVE PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS...
- Página 5 Lisbona 2 Presentazione del mobile/Case presentation Fig.1 Lisbona 2 LF 1C Lisbona 2 LF 2C 500-600 500-600 500-600 500-600 1095 1095 85 H205 95 H205 105 H205 85 H205 95 H205 105 H205 500-600 500-600 500-600 500-600 1095 1095 85 H218...
- Página 13 2,99 5,99 1280 0°C / +2°C 2183 3,32 6,65 1421 LF 2C 1350 2,16 3,99 +2°C / +4°C 1774 2,89 5,35 1251 1975 3,23 5,99 1402 2183 3,59 6,65 1557 Maggiori dettagli tecnici sono disponibili in: www.arneg.it/area-riservata 05060167 00 09-08-2016...
- Página 113 Lisbona 2 Español Manual de Instalación y de Uso ÍNDICE ILUSTRACIONES ............................1 Datos técnico ............................. 9 1. Mensajes de seguridad ......................... 12 2. Etiquetas de seguridad presentes en el mueble ................... 12 3. Dispositivos de protección individual ....................12 4.
- Página 114 26. 10 Como alcanzar la válvula termostática ..................34 Anexos al mueble • Ficha móvil • Conformidad producto • Tarjeta producto • Esquema colocación sondas • Esquemas eléctricos • Kit unión canal • Declaración de conformidad Para descargar este manual conectarse al sitio www.arneg.it 05060167 00 09-08-2016...
-
Página 115: Mensajes De Seguridad
Lisbona 2 Español 1. Mensajes de seguridad A conti nuación las señalizaciones de seguridad previstas en este manual ¡PELIGRO! Indica una situación peligrosa que si no se evita, es causa de muerte o heridas graves. ¡ADVERTENCIA! Indica una situación peligrosa que si no se evita, puede causar la muerte o heridas graves. -
Página 116: Para El Mueble
• incumplimiento de las instrucciones Cualquier otro uso o modifi cación no indicado en este manual o no autorizado por ARNEG S.p.A. es peligros, hace que se invalide la garantí a y anula la declaración de conformidad prevista por la directi va máquinas 2006/42 CE. -
Página 117: Para El Ambiente
Lisbona 2 Español 4. 3 Para el ambiente Prescripciones Prohibiciones • Los valores de la temperatura y de la humedad ambiental no deben ser superiores a los espe- • Evitar que las corrientes de aire y las bocas de cifi cados salida de la instalación de climati zación estén... -
Página 118: Peligros Residuales, Dispositivos De Protección (Dpi), Situaciones De Emergencia
Leer atentamente el manual para saber cómo evitar accidentes y usar correctamente el mue- Este manual contiene informaciones generales sobre la línea de muebles refrigerados Lisbona 2 re- alizada por ARNEG S.p.A. y las instrucciones consideradas necesarias para su buen funcionamiento. -
Página 119: Presentación Del Mueble - Uso Previsto (Fig.1)
Respetar las normati vas y las leyes vigentes durante la instalación y el uso. 8. Normas y certi fi caciones, declaración de conformidad Los muebles refrigerados Lisbona 2 presentes en este manual cumplen con los requisitos esencia- les de seguridad, salud y de protección requeridas por las siguientes directi vas y leyes europeas:... -
Página 120: Identificación - Datos De La Placa
“conformidad CE” 9. Identificación - Datos de la placa En el techo del mueble hay una placa (Fig.2) con todos los datos característicos: Nº... -
Página 121: Transporte
Lisbona 2 Español Para asistencia, comunicar al fabricante: - el nombre del mueble ( 2); el número de serie ( 4); el número de pedido (16) NO quitar bajo ningún concepto la placa 10. Transporte ¡ADVERTENCIA! Objeto pesado en movimiento. Aplastamiento La zona de transporte debe estar libre siempre de personas y cosas. -
Página 122: Instalación, Condiciones Ambientales, Primera Limpieza
Lisbona 2 Español 12. Instalación, condiciones ambientales, primera limpieza ¡ADVERTENCIA! Antes de cualquier operación adoptar todas las precauciones posibles para evitar ac- cidentes al operador, llevar puestos los Dispositi vos de protección individual previstos (cap.3.). La instalación está reservada a técnicos instruidos y autorizados por el ente nombrado en el contrato (fabricante/concesionario/distribuidor) - Es responsabilidad del cliente la preparación de la zona de instalación... -
Página 123: Unir Los Muebles (Fig.27)
Lisbona 2 Español Qué no se debe NO instalar el mueble (Fig.11): hacer - en locales con riesgo de explosión - al aire libre expuesto a los agentes atmosféricos - cerca de fuentes de calor (luz solar directa, sistemas de calefacción, lámpa- ras incandescentes, etc.) - Página 124 ARNEG ARNEG S.p.A. declina cualquier responsabilidad ante el usuario y terceros por: - daños causados por averías o funcionamientos anómalos de las instalaciones preparadas aguas arriba del mueble - daños causados al mueble debidos a causas imputables...
-
Página 125: Control Y Regulación De La Temperatura
17. Descongelación y descarga del agua (Fig.26) La descongelación del Lisbona 2 es de parada simple (con la parada del ciclo de refrigeración). 17. 1 Descarga del agua Instalar un desagüe en el suelo con una pendiente ligera para evitar: - malos olores dentro del mueble - dispersión del aire refrigerado... -
Página 126: Iluminación
Lisbona 2 Español 18. Iluminación La iluminación interna del mueble se obti ene mediante lámparas fl uorescentes. El interruptor de las luces se encuentra en el perfi l plafón de aluminio Fig.24 ¡ATENCIÓN! Rotura accidental de las lámparas. Heridas. Contaminación de la mercancía. -
Página 127: Productos Para La Limpieza
Lisbona 2 Español ¡ATENCIÓN! Superfi cies frías. Heridas, quemaduras. Roturas de los cristales. Esperar a que las partes de cristal hayan alcanzado la temperatura ambiente. NO usar agua caliente sobre superfi cies de cristal frías. Protéjase las manos con guantes de trabajo El producto se deteriora por microbios y bacterias. -
Página 128: Limpiar Las Partes Externas (Diaria/Semanal)
Lisbona 2 Español 20. 3 Limpiar las partes externas (Diaria/Semanal) Limpiar semanalmente todas las partes exteriores del mueble. Véanse las “Indicaciones generales” cap.20. 2. 20. 4 Limpiar las partes internas (Mensual) Respetar los capítulos 20. 1 y 20. 2 y proceder de la manera que se describe: Paso Acción... -
Página 129: Limpiar Acero Inox
Lisbona 2 Español Madera • usar un paño suave con detergen- NO usar pulverizadores, detergentes ácidos y te neutro o agua ti bia (máx. 30ºC) alcalinos (ej. lejía), soda y disolventes que ha- y jabón cen corroer las superfi cies •... -
Página 130: Cargar El Refrigerante
Lisbona 2 Español 21. Cargar el refrigerante ¡PELIGRO! Gas refrigerante. Objeto. Asfi xia, alteración del ritmo cardíaco, quemaduras por el hielo, efectos anestesiantes. ¡ANTES DE CUALQUIER OPERACIÓN DESCONECTAR LA CORRIENTE DE LA INSTALACIÓN! ¡ADVERTENCIA! INCENDIO. Quemaduras. Asfi xia NO usar llamas libres e instrumentos eléctricos cerca del gas Sólo los técnicos especializados pueden efectuar la recarga del refrigerante e intervenir en el... -
Página 131: Piezas De Recambio
Lisbona 2 Español • efectúa siempre un mantenimiento constante y diligente • autoriza al uso de la máquina a operadores y técnicos instruidos para dicho fin y que tienen una capacidad y actitud probadas (véanse cap.4-5-6) Condiciones Italia: salvo convenciones personalizadas, las máquinas están garantizadas, sólo si son nuevas de fábrica, durante un año desde la fecha de envío con... - Página 132 Lisbona 2 Español Condensación • pocas condiciones ambientales • verificar la posición del mueble en el local cap.12 • poca circulación del aire • verificar el funcionamiento de los ventilado- res y las conexiones eléctricas • las resistencias calentadoras de •...
-
Página 133: Indicaciones De Montaje/Desmontaje
Lisbona 2 Español 26. Indicaciones de montaje/desmontaje ¡PELIGRO! Partes en tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! Respetar los capítulos 1-2-3-4-5 Protéjase las manos con guantes de trabajo 26. 1 Lámpara fl uorescente Procedimiento 1. quite la cobertura de policarbonato 2. -
Página 134: Conjunto Lámpara Techo
Lisbona 2 Español 26. 4 Conjunto lámpara techo Procedimiento Lampada fluorescente y LED 1. forzar con un destornillador el soporte lámpara como se indica a continuación 2. sacar el conjunto de la lámpara 3. cambiar el conjunto de la lámpara 26. -
Página 135: Como Alcanzar El Transformador Lámparas Led
Lisbona 2 Español 26. 6 Como alcanzar el transformador lámparas led 1. con un destornillador quitar la lámpara led NO forzar Para cambiar el transformador: 1. quitar los tornillos de fijación tran- sformador 2. sustituir el transformador 26. 7 Quitar la rejilla de aspiración 1. -
Página 136: Como Alcanzar El Ventilador
Lisbona 2 Español 2. quitar los tornillos de fijación de la plancha portaventiladores 3. quitar la plancha portaventiladores 4. quitar el filtro de descarga del agua 5. acceder a la descarga 26. 9 Como alcanzar el ventilador Procedimiento 1. quitar el estante cuba 2. -
Página 137: Como Alcanzar La Válvula Termostática
Lisbona 2 Español 26. 10 Como alcanzar la válvula termostática Procedimiento 1. quitar el estante cuba 2. quitar los tornillos de fijación de la plancha portaventiladores 3. desplazar la plancha ventiladores posición válvula termostática Al finalizar las operaciones de mantenimiento/limpieza volver a montar las partes realizan- do el procedimiento al contrario. - Página 164 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
-
Página 165: Dichiarazione Di Conformita' Ue
Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanogr. PD009504 – RAEE IT8010000000139... - Página 168 W O R L D ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it Certified ISO 50001:2011 - ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004 - BS OHSAS 18001:2007 - RAEE IT8010000000139...