Página 1
Gebrauchsanleitung STIHL AL 301-4 Instruction Manual Notice d’emploi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Návod na obsluhu Handleiding Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija Інструкція з експлуатації...
D Gebrauchsanleitung R Инструкция по эксплуатации 1 - 15 221 - 237 G Instruction Manual L Lietošanas instrukcija 16 - 29 238 - 251 F Notice d’emploi u Інструкція з експлуатації 30 - 45 252 - 268 E Manual de instrucciones Q Қолдану...
Página 48
3.2 Símbolos ......... . . 48 13.1 Cargador STIHL AL 301-4 ......59 Indicaciones relativas a la seguridad .
Estas graves o mortales. instrucciones de servicio pretenden asistirle para hacer un uso ecológico y seguro de su producto STIHL durante toda su vida útil. ADVERTENCIA Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de La indicación hace referencia a peligros que pueden...
español 3 Sinopsis 4 Palanca de bloqueo 3 Sinopsis La palanca de bloqueo mantiene el acumulador en su cavidad. 5 Soporte Cargador Los soportes fijan el cargador a una pared, una mesa, una estantería o un cajón. 6 Cable de conexión El cable de conexión conecta el cargador a la clavija.
STIHL o de una persona especializada pueden producir daños materiales. antes de trabajar por primera vez con el cargador. ► Con el cargador STIHL AL 301-4, cargar los – El usuario no está bajo los efectos de alcohol, acumuladores STIHL AP y AR.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Zona de trabajo y entorno ■ Las personas pueden tropezar con el cable de conexión. Las personas pueden sufrir lesiones y se puede dañar el ADVERTENCIA cargador. ► Tender el cable de conexión debidamente estirado en el ■...
Las personas pueden ► Apilar como máximo tres cargadores. sufrir lesiones graves o mortales. ► Si se carga un acumulador STIHL AR: no ► Emplear un cable de prolongación con la sección de apilar los cargadores.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ Un cable de conexión y un cable de prolongación mal ■ El cargador se puede montar en un vehículo. Si el tendidos se pueden dañar, pudiendo hacer, además, que cargador no se monta correctamente en el vehículo, las las personas tropiecen con ellos.
■ Si el cable de conexión está defectuoso o dañado: usuario puede sufrir lesiones graves y el cargador se puede dañar. ► pedir a un distribuidor especializado STIHL que cambie el cable de conexión. ► Apilar como máximo tres cargadores.
Los tiempos de carga figuran en Montar el cargador en una mesa, una estantería o un cajón www.stihl.com/charging-times. Cuando se enchufa la clavija a una toma de corriente y se coloca el acumulador en el cargador, el proceso de carga se inicia automáticamente.
español 7 Colocar y sacar el acumulador ► Pulsar la tecla (1). Los LED (2) del cargador y los LED (3) de los acumuladores se activan e indican el estado del cargador y el estado de carga de los acumuladores. LED del cargador Los LED indican el estado del cargador o la presencia de anomalías.
español 8 Transporte Sacar el acumulador ► Enrollar el cable de conexión y fijarlo al cargador. ► Presionar ambas palancas de bloqueo (1). ► Guardar el cargador de manera que se cumplan las El acumulador (2) está desenclavado y se puede sacar. siguientes condiciones: –...
► Si hay que realizar el mantenimiento del cargador o si este está averiado o dañado: acudir a un distribuidor especializado STIHL. ► Si el cable de conexión está defectuoso o dañado, no utilizar el cargador y llevarlo a un distribuidor especializado STIHL para su sustitución. 0458-829-9921-A...
4 LED del Hay una avería en el ► No utilizar el acumulador y acudir a un acumulador acumulador. distribuidor especializado STIHL. parpadean en rojo. El LED de la Hay una avería en el ► No utilizar el cargador y acudir a un cavidad cargador.
Las piezas de repuesto y los accesorios de fabricantes + 5 °C hasta + 40 °C externos no pueden ser evaluados por STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguridad y aptitud pese a una Los tiempos de carga figuran en www.stihl.com/charging- observación continua del mercado por lo que STIHL...
Página 62
16 Declaración de conformidad UE La declaración de conformidad CE completa se puede adquirir en la empresa ANDREAS STIHL AG & Co. KG,Badstraße 115, 71336 Waiblingen, Alemania. 0458-829-9921-A...