Resumen de contenidos para EINHELL yellow profiline YPL 24
Página 1
Anleitung YPL 24 SPK2 17.01.2006 14:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektronik-Akku-Bohrschrauber mit Drehmomenteinstellung Mode d’emploi Perceuse-visseuse électronique à accumulateur avec réglage du couple de rotation Gebruiksaanwijzing Elektronische accu boor-schroefmachine met koppelinstelling Istruzioni d’uso Trapano-avvitatore elettronico ad accumulatore con regolazione coppia di rotazione Manual de operação Furadeira aparafusadora electrónica de acumulador com ajuste do binário...
Página 2
Anleitung YPL 24 SPK2 17.01.2006 14:35 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedien- ungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service! Let op: Vóór het gebruik van de accu boor-schroefmachine de gebruiks- aanwijzing en veiligheidsvoorschriften lezen en naleven!
Anleitung YPL 24 SPK2 17.01.2006 14:35 Uhr Seite 14 1. Descripción del aparato: baterías rogamos comprueben: si el enchufe utilizado se halla bajo tensión si existe un contacto correcto a nivel de los 1:Ajuste del par contactos del cargador. 2: Porta-mechas 3: Reversión del sentido de giro De continuar siendo imposible cargar el conjunto le 4: Interruptor de conexión/desconexión...
Anleitung YPL 24 SPK2 17.01.2006 14:35 Uhr Seite 15 Reversión del sentido de giro (3) Características técnicas: Con el interruptor deslizante situado encima del conector/desconector es posible ajustar el sentido Alimentación de corriente del motor 24 V = del giro des atornillador, al mismo tiempo que se proteje el aparato de una conexión involuntaria.
Página 17
Anleitung YPL 24 SPK2 17.01.2006 14:35 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 3 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 3 Jahre erhalten. Die Garan- Die 3-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Página 19
Anleitung YPL 24 SPK2 17.01.2006 14:35 Uhr Seite 19 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
Página 20
Anleitung YPL 24 SPK2 17.01.2006 14:35 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.