Welch Allyn CP Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Welch Allyn Manuales
  4. Equipo Medico
  5. CP Serie
  6. Manual del usuario

Welch Allyn CP Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CP Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 91

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CP Series
Electrocardiographs
CP 200
CP 100
Update to Directions for Use
Update Through Software Version 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Opdatering til og med software version 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Update auf Softwareversion 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Actualización de la versión de software 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mise à jour pour la version 2.5 du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Aggiornamento alla versione software 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Update door middel van softwareversie 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Oppdatering gjennom programvareversjon 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Actualização da Versão de Software 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Uppdatering till programvaruversion 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Ažuriranje putem softverske verzije 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Aktualizacja oprogramowania - wersja 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Welch Allyn CP Serie

Resumen de contenidos para Welch Allyn CP Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    CP Series Electrocardiographs CP 200 CP 100 Update to Directions for Use Update Through Software Version 2.5 ......1 Opdatering til og med software version 2.5 .

  • Página 91: Actualización De La Versión De Software 2.5

    Actualización de la versión de software 2.5 En esta actualización se describen los cambios en el funcionamiento de la versión de software 2.5 de los electrocardiógrafos CP 100 y CP 200, así como de la opción de espirometría CP 200. Este documento complementa la información de los siguientes manuales: •...

  • Página 92: Índice De Masa Corporal

    Núm. 60601.2.51 e IEC/EN 60601-2-51. En cuanto a las declaraciones del fabricante respecto a 60601-2-51, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn en el número de teléfono que aparece en las Instrucciones de uso. Mensaje de detección de marcapasos...

  • Página 93: Procesamiento De Id De Pacientes Suecos, Daneses O Finlandeses

    Actualización de la versión de software 2.5 Procesamiento de ID de pacientes suecos, daneses o finlandeses CP 100, CP 200 Al introducir un ID de paciente sueco, danés o finlandés, ahora la fecha de nacimiento/edad, el sexo y la raza del paciente se rellenan automáticamente. Tecla programable “Repetir test”...

  • Página 94: Impresora Externa

    Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Impresora externa CP 100, CP 200 Ahora ya puede conectar una impresora externa. Debe ser de inyección de tinta USB o láser compatible con PCL (lenguaje de control de impresora), como las siguientes:...

  • Página 95: Dispositivos De Almacenamiento Usb Extraíbles

    Actualización de la versión de software 2.5 Dispositivos de almacenamiento USB extraíbles CP 100, CP 200 Ahora puede enviar los tests a dispositivos de almacenamiento USB extraíbles. Si se conectan una tarjeta SD de memoria y un dispositivo de almacenamiento USB, se envían los archivos a la tarjeta SD.

  • Página 96: Nuevo Formato De Informe Ecg Automático

    6. Seleccione Config. del sistema > Información del dispositivo > Configuración administración > Importar archivos > Importar archivos config.. Los archivos se copian en el electrocardiógrafo y, a continuación, éste se reinicia. Archivo de configuración o bien Cambio en la marca CE Welch Allyn ha cambiado su marca CE a...

  • Página 97: Mejoras En Espirometría

    Actualización de la versión de software 2.5 Mejoras en espirometría • Opción de espirometría CP 200 Acceso más rápido a la configuración de la espirometría Cuando el electrocardiógrafo está en el modo de espirometría, la tecla Menú abre inmediatamente el menú Configuración de espirometría. •...
  • Página 98 Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Perfiles de normas actualizados Parámetro estudiado Sexo Edad Raza Nombre de la norma (abreviado) Berglund 7 70 X X X 1963 (be) M:15–91 Crapo 1981 (cr) X X X X X X F:17–84 Dockery 1983 (do) X X 6–11...
  • Página 99 Declaración ampliada de “uso previsto” CP 100, CP 200 Los productos de electrocardiografía y espirometría de Welch Allyn (dispositivos objeto de la declaración) se han diseñado para su uso en instalaciones sanitarias por parte de operadores que cuenten con la formación pertinente. Dichos dispositivos ofrecen las siguientes funciones de diagnóstico:...

  • Página 100: Kit De Conexión Inalámbrica

    Puede utilizar el enlace inalámbrico para enviar pruebas a la estación de trabajo de Welch Allyn CardioPerfect™, obtener datos demográficos de pacientes o procesar solicitudes de trabajo desde el sistema de registros médicos electrónicos.

  • Página 101: Nuevo Formato De Informe

    Actualización de la versión de software 2.5 Nuevo formato de informe CP 100, CP 200 Hay un nuevo formato de informe automático ECG: 6x2 + 1R (6 filas x 2 columnas + 1 derivación del ritmo). Elección del método de computación QTc CP 100, CP 200 Ahora se puede elegir el método de computación para la corrección del intervalo QT de la curva en función de la frecuencia cardíaca: Bazett o Hodges.

  • Página 102: Nuevas Funciones Con La Versión De Software

    Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Nuevas funciones con la versión de software 2.5 Se ha cambiado la ubicación de la fecha y hora impresas La fecha y hora de la copia impresa del ECG se han movido desde el pie de página al encabezado para que sean más visibles y evitar posibles confusiones con otra...

  • Página 103: Advertencias Generales

    Actualización de la versión de software 2.5 Símbolos CP100, CP200 Símbolos de funcionamiento 5134 Dispositivos sensibles a cargas electroestáticas Para indicar paquetes que contienen dispositivos sensibles a cargas electroestáticas, o bien para identificar un dispositivo o conector cuya inmunidad frente a descargas electroestáticas aún no se ha probado. NOTA: Consulte IEC 60747-1 para obtener más información.
  • Página 104 Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP...

  • Página 105: Registro De Un Ecg Automático

    Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Registro de un ECG automático ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de asociar informes ECG a los pacientes equivocados, cada informe debe identificar al paciente. Si algún informe ECG no identifica al paciente, escriba la información de identificación del paciente en el informe inmediatamente después del test de ECG.

  • Página 106: Registro De Un Ecg Automático Normal

    Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 100 Registro de un ECG automático normal Para obtener un ECG automático normal, introduzca los datos del paciente y efectúe otras tareas opcionales antes de imprimir, según se muestra en la Figura 32 en la página 49.
  • Página 107 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Nota Si no introduce los datos del paciente, escriba la información de identificación del paciente en el informe impreso inmediatamente después del test de ECG para evitar asociar el informe ECG con el paciente erróneo. La función Imprimir copia del informe ECG no estará...
  • Página 108 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 100 Figura 35. Pantalla “Postimpresión de ECG automát.” Doe, Jane 9:17AM 16 oct 05 ECG automático: Postimpresión 1. Salir 2. Imprimir copia 3. Repetir test 4. Exportar test 5.
  • Página 109 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG 6. Pulse Salir para finalizar el test al paciente. ADVERTENCIA Si no sigue estas instrucciones podría asociar incorrectamente una prueba ECG con el paciente equivocado. Precaución Los requisitos de la normativa AAMI EC11, sección 3.2.7 .2, Respuesta de frecuencia e impulso, para una curva de impulsos triangulares pueden verse afectados por hasta 5 milisegundos de tonos atenuados de pequeña amplitud después del impulso si el filtro muscular (35 Hz) está...
  • Página 110 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 100 Registro de un ECG automático urgente. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de asociar informes ECG a los pacientes equivocados, cada informe debe identificar al paciente. Si algún informe ECG no identifica al paciente, escriba la información de identificación del paciente...

  • Página 111: Registro De Un Ecg De Ritmo Cardíaco

    Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Registro de un ECG de ritmo cardíaco Un ECG de ritmo cardíaco es un listado continuo, en tiempo real, de tres derivaciones a la vez. Los ECG de ritmo cardíaco son solamente listados. No se pueden enviar a una tarjeta de memoria SD o a un dispositivo de almacenamiento USB extraíble.
  • Página 113 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Registro de un ECG automático ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de asociar informes ECG a los pacientes equivocados, cada informe debe identificar al paciente. Si algún informe ECG no identifica al paciente, escriba la información de identificación del paciente en el informe inmediatamente después del test de ECG.
  • Página 114 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 200 Registro de un ECG automático normal Para obtener un ECG automático normal, introduzca los datos del paciente y efectúe otras tareas opcionales antes de imprimir, según se muestra en la Figura 36 en la página 56.
  • Página 115 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Figura 34. toma automática de ECG, pantalla Doe, Jane 9:17AM 16 oct 05 Toma automática de ECG HR 120 bpm Teclas para ajustar las curvas AUTO ACTIVADO ACTIVADO o imprimir Filtro línea Filt.
  • Página 116 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 200 Figura 35. Pantalla “Postimpresión de ECG automát.” Doe, Jane 9:17AM 16 oct 05 Postimpresión de ECG automát. HR 120 bpm Teclas para elegir las opciones de post-impresión...
  • Página 117 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG 9. Pulse Salir para finalizar el test al paciente. ADVERTENCIA Si no sigue estas instrucciones podría asociar incorrectamente una prueba ECG con el paciente equivocado. Precaución Los requisitos de la normativa AAMI EC11, sección 3.2.7 .2, Respuesta de frecuencia e impulso, para una curva de impulsos triangulares pueden verse afectados por hasta 5 milisegundos de tonos atenuados de pequeña amplitud después del impulso si el filtro muscular (35 Hz) está...
  • Página 118 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 200 Para editar o confirmar un test directamente después de imprimir Nota Antes de tratar a los pacientes, un médico experto debe revisar y confirmar todos los tests. Si se requieren cambios en cualquier test guardado, pueden editarse dos tipos de datos: •...

  • Página 119: Registro De Un Ecg Automático Urgente

    Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Registro de un ECG automático urgente ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de asociar informes ECG a los pacientes equivocados, cada informe debe identificar al paciente. Si algún informe ECG no identifica al paciente, escriba la información de identificación del paciente en el informe inmediatamente después del test de ECG.
  • Página 120 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 200 Registro de un ECG de ritmo cardíaco Un ECG de ritmo cardíaco es un listado continuo, en tiempo real, de una tira de ritmo cardíaco con una disposición de derivación definida por el usuario.
  • Página 444 4341 State Street Road, PO Box 220, Skaneateles Falls, NY 13153-0220 USA 1 800 535 6663, + 1 315 685 4560 www.welchallyn.com Mat. Number: 714530, Ver: A...

Este manual también es adecuado para:

Cp 100Cp 200

Tabla de contenido