Protool VCP 700 E-L Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Protool VCP 700 E-L
Resumen de contenidos para Protool VCP 700 E-L
- Página 2 5 115 5 12 5 133 5 1 2 5 151...
- Página 3 Kennzeichnung Symbols used to Symboles de von Hinweisen mark instructions mise en garde Bevor Sie das Gerät Before using the va- Avant de mettre in Betrieb nehmen cuum cleaner, always l’appareil en service, lesen Sie unbedingt read the operating lisez absolument la die Betriebsanleitung instructions and keep notice d’utilisation et...
-
Página 34: Datos Técnicos
Datos técnicos VCP 700 E-L VCP 700 E-M Tensión nominal 230 V – 240 V 230 V Frecuencia de la red 50/60 Hz 50/60 Hz Fusibles de red EU – 16 A 16 A CH/DK – 10 A AUS – 10 A... -
Página 35: Instrucciones De Seguridad
Si el cable de alimentación está dañado, tiene que ser de utilizar para los fines fijados en las instrucciones sustituido por el personal de servicio de PROTOOL de manejo. o por un electricista antes de volver a utilizar la má- Antes de enchufar un aparato en la caja de enchufe quina, con objeto de evitar posibles peligros. -
Página 36: Utilización Reglamentaria
Al menos una vez al año tiene que realizarse una Antes de la puesta en prueba técnica de polvos por el servicio técnico de PROTOOL o por una persona instruida, p. ej. verifi- funcionamiento cando daños del filtro, estanqueidad al aire de la má- quina y funcionamiento de los dispositivos de control. -
Página 37: Encender El Aspirador
1. Cuide de que el espirador se encuentre des- VCP 700 E-M conectado. El diámetro de la manguera tiene que coincidir con 2. Conecte el enchufe del cable de alimentación a el ajuste del diámetro de la manguera de aspiración: una caja de enchufe con toma a tierra instalada Ajuste del diámetro de Manguera ∅... -
Página 38: Campos De Aplicación Y Métodos De Trabajo
3. Ponga el conmutador de la máquina en la posición Para aspirar polvos no peligrosos, recomendamos MAN y deje que el espirador marche aprox. 10 s. la utilización de una bolsa de eliminación de resi- con la abertura de la manguera de aspiración duos (no. -
Página 39: Después Del Trabajo
En los siguientes trabajos se ha de cuidar de Después del trabajo que no se levante polvo innecesariamente. Lleve puesta una máscara de protección de la respiración P2. Apagar el aspirador y guardarlo 1. Quite la parte superior del aspirador. 1. - Página 40 (4) del depósito departamento de de desechos. servicio técnico 4. Coga el depósito de PROTOOL. por los soportes 8. Verifique el fun- (5) y quítelo del cionamiento de bastidor la chapaleta de 5. Eche el desecho control (6) para y elíminelo de...
-
Página 41: Eliminación De Fallos
Sucio el elemento filtrante Véase sección “Limpieza del ele- mento filtrante” o bien “Cambiar el elemento filtrante” Mecanismo de limpieza completa Dar parte a PROTOOL-Service defectuoso Sin potencia de aspiración alguna Depósito lleno (el flotador obtura Apagar el aparato. Vaciar el durante la aspiración en húmedo... -
Página 42: Protección Del Medio Ambiente/Eliminación
Sólo se reconocerán reclamaciones cuando se re- mita el aparato sin desmontar al proveedor o a un taller de servicio al cliente autorizado de PROTOOL. Conserve el manual de instrucciones, las indicacio- nes de seguridad, la lista de piezas de recambio y el comprobante de compra en un lugar seguro. -
Página 115: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå VCP 700 E-L VCP 700 E-M Íàïðÿæåíèå ñåòè 230  – 240  230  ×àñòîòà ñåòè 50/60 Ãö 50/60 Ãö Ïðåäîõðàíèòåëü ñåòè EU – 16 A 16 A CH/DK – 10 A AUS – 10 A Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü... - Página 116 Èñïîëüçîâàòü ðîçåòêó íà ïûëåñîñå òîëüêî äëÿ Åñëè øíóð äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ïîâðåæäåí, öåëåé, óêàçàííûõ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. òî îí äîëæåí áûòü çàìåíåí ñåðâèñîì PROTOOL èëè ýëåêòðèêîì ïåðåä äàëüíåéøèì èñïîëüçîâà- Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ê ðîçåòêå ñåòè! íèåì ïûëåñîñà, ÷òîáû èñêëþ÷èòü îïàñíîñòü.
- Página 117 Êàê ìèíèìóì îäèí ðàç â ãîä ñåðâèñ PROTOOL Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ èëè êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò äîëæåí ïðîâîäèòü òåõíè÷åñêèé êîíòðîëü, â ò.÷. íà ïîâðåæäåíèå ôèëüòðà, ãåðìåòè÷íîñòü ïûëåñîñà Ñáîðêà ïûëåñîñà è ðàáîòîñïîñîáíîñòü óñòðîéñòâ êîíòðîëÿ. Íåêîòîðûå ïðèíàäëåæíîñòè ïðè ïîñòàâêå ñëî- Ïðèíàäëåæíîñòè è çàïàñíûå ÷àñòè...
- Página 118 Ïîäñîåäèíèòü ýëåêòðîóñòðîéñòâî Äèàìåòð øëàíãà Óñòàíîâëåííûé äèàìåòð øëàíãà Ïî íàçíà÷åíèþ ðàçðåøàåòñÿ ïîäñîåäèíèòü òîëü- ∅ 27 ∅ 27 êî ñåðòèôèöèðîâàííûå äëÿ ïûëåóäàëåíèÿ ïûëå- ∅ 32 ∅ 32 ñîñû. Ìàêñèìàëüíîå ïîòðåáëåíèå ìîùíîñòè ∅ 36 ∅ 36 ïîäñîåäèíÿåìîãî ýëåêòðîóñòðîéñòâà ñì. ðàçäåë «Òåõíè÷åñêèå äàííûå». ∅ 50 ∅...
- Página 119 Äëÿ óáîðêè áåçâðåäíîé ïûëè ðåêîìåíäóåòñÿ èñ- Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ è ìåòîäû ïîëüçîâàíèå ìåøêà äëÿ óäàëåíèÿ. Íîìåð çàêàçà ñì. ðàçäåë «Ïðèíàäëåæíîñòè».  òàêîì ñëó÷àå ðàáîòû ñîáðàííûé ìàòåðèàë ìîæíî ïðîñòî è ãèãèåíè÷åñ- êè óäàëÿòü. Ìåòîäû ðàáîòû Ïîñëå âñàñûâàíèÿ æèäêîñòåé ôèëüòðóþùèé ýëå- ìåíò ÿâëÿåòñÿ âëàæíûì. Âëàæíûé ôèëüòðóþùèé Äîïîëíèòåëüíûå...
- Página 120 Ïðè ïîñëåäóþùèõ ðàáîòàõ îáðàòèòü âíè- Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîò ìàíèå íà òî, ÷òîáû íå ïîäíèìàòü ïûëü. Ïîëüçîâàòüñÿ ðåñïèðàòîðîì Ð2. Ïûëåñîñ âûêëþ÷èòü è ïîñòàâèòü íà 1. Ñíÿòü âåðõíþþ ÷àñòü ïûëåñîñà. õðàíåíèå 2. Îñëàáèòü óäåðæèâàþùèé çàæèì (1) è èç åìêîñòè âûíóòü ïåðåõîäíîå êîëüöî (2). 1.
- Página 121 êèé çàæèì (5) óñòàíîâëåííû- íà ïîâðåæäå- ìè çàêîíî- íèå è, åñëè äàòåëüñòâîì íåîáõîäèìî, ïðàâèëàìè. çàìåíèòü ñåð- âèñíîé ñëóæáîé ÈËÈ PROTOOL. 3. Îñëàáèòü àððå- 8. Ïðîâåðèòü ðà- òèðîâàíèå (4) áîòó óïðàâëÿ- åìêîñòè äëÿ þùåé çàñëîíêè ìóñîðà. (6) äëÿ î÷èñòêè 4. Åìêîñòü âçÿòü ôèëüòðà: çà...
-
Página 122: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
Ñðàáîòàëà çàùèòà îò Âêëþ÷èòü ïûëåñîñ, äàòü åìó ïåðåãðóçîê ïðèìåðíî 5 ìèíóò îõëàäèòüñÿ. Åñëè ïîñëå ýòîãî ïûëåñîñ ñíîâà íå áóäåò âêëþ÷àòüñÿ, îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíóþ ñëóæáó PROTOOL Èçíîøåíà óãîëüíàÿ ùåòêà Çàìåíà óãîëüíîé ùåòêè äîëæíà àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ïðîâîäèòüñÿ ñåðâèñíîé ñëóæ- áîé PROTOOL Ìîòîð íå ðàáîòàåò â àâòîìàòè- Ýëåêòðîèíñòðóìåíò... - Página 123 ýêñïëóàòàöèè, ëèáî èçâåñòíûå íà ìîìåíò ïîêóï- êè (óöåíêà òîâàðà). Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðèáîð äîñòàâëåí ê ïîñòàâùèêó èëè àâòîðè- çîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ôèðìû PROTOOL â íåðàçîáðàííîì âèäå. Ñîõðàíÿéòå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñ- íîñòè è òîâàðíûé ÷åê.  îñòàëüíîì äåéñòâîâàòü...
- Página 142 Ôå÷íéêÜ äåäïìÝíá VCP 700 E-L VCP 700 E-M ∅ ÅîáñôÞìáôá VCP 700 E-L VCP 700 E-M ×áñáêôçñéóìüò Áñ. ðáñáããåëßáò Áñ. ðáñáããåëßáò Óôïé÷åßá ÷åéñéóìïý ¸ëåã÷ïé êáé Üäåéåò...
-
Página 143: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ∅ ∅ ∅ ∅ Ðñßæá óõóêåõÞò ÐÑÏÓÏ×Ç! ÓõíôÞñçóç, êáèáñéóìüò êáé åðéóêåõÞ... - Página 144 ÅîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü ×ñÞóç ãéá ôçí ïðïßá ðñïïñßæåôáé êáé ïñèÞ ÷ñÞóç ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ! ÕÐÏÄÅÉÎÇ! ×åéñéóìüò / ëåéôïõñãßá ÓõíäÝóåéò Óýíäåóç óùëÞíá áíáññüöçóçò VCP 700 E-L ≥ VCP 700 E-M ≥ ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ÐñïóÝîôå þóôå ï áíáññïöçôÞñáò íá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíïò.
- Página 145 VCP 700 E-M Óýíäåóç çëåêôñéêÞò óõóêåõÞò ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ÐñïóÝîôå þóôå ç óõóêåõÞ ðïõ ðñüêåéôáé íá óõíäåèåß íá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç. ∅ ∅ Ñýèìéóç äýíáìçò áíáññüöçóçò Åíåñãïðïßçóç áíáññïöçôÞñá ÈÝóç äéáêüðôç MAN ÅðéôÞñçóç ðáñï÷Þò üãêïõ VCP 700 E-M ∅...
- Página 146 2. Êëåßóôå ôá áêñïöýóéá êáé ôçí ïðÞ óùëÞíá Ðñéí áðü ôçí áíáññüöçóç îçñþí õëéêþí ìå ôéìÝò áíáññüöçóçò ìå ôï ÷Ýñé. ÌÁÊ ðñÝðåé íá åßíáé ðÜíôá ôïðïèåôçìÝíïò óôï äï- ÷åßï Ýíá óÜêï ößëôñïõ áóöÜëåéáò. Áñ. ðáñáããåëßáò 3. ÖÝñôå ôïí äéáêüðôç óôçí èÝóç MAN êáé áöÞóôå âëÝðå...
- Página 147 ÌåôÜ áðü ôçí åñãáóßá Áðåíåñãïðïßçóç êáé öýëáîç áíáññïöçôÞñá ÁíôéêáôÜóôáóç óÜêïõ ößëôñïõ ÓõíôÞñçóç Ó÷Ýäéï óõíôÞñçóçò ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ! ÁíôéêáôÜóôáóç óôïé÷åßïõ ößëôñïõ Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò ÁíôéêáôÜóôáóç óÜêïõ áðïññéììÜôùí...
- Página 148 ¢äåéáóìá äï÷åßïõ áêáèáñóéþí ¹ Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ôïí áíáññïöç- ôÞñá ÷ùñßò ößëôñï!
- Página 149 ÐáñáìÝëçóç âëáâþí ÂëÜâç Áéôßá ¢ñóç ≤...
-
Página 150: Ðñïóôáóßá Ðåñéâüëëïíôïò
Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò/ ÄÞëùóç ðñïóáñìïãÞò Áðüóõñóç Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò EÅ: Ìç ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá áðïññßµµáôá ôïõ óðéôéïý óáò! Åããýçóç ÐáñáôÞñçóç...