SOMFY Movelite WireFree RTS Guia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Relés
  5. Movelite WireFree RTS
  6. Guia
SOMFY Movelite WireFree RTS Guia

SOMFY Movelite WireFree RTS Guia

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • English

    • 1 Prerequisite Information
      • Fields of Application
      • Important Safety Instructions for Installation
      • Liability
        • Tabla de Contenido
        • Important Safety Instructions

    • 2 Installation
      • Battery Pack Installation and Charging
      • Commissioning
      • Tips and Recommendations for Installation

    • 3 Use and Maintenance
      • Open and Close Buttons
      • STOP Function
      • Favourite Position (My)
      • Additional Settings
      • Tips and Recommendations for Use

    • 4 Technical Data

  • Français
    • Informations Préalables
    • Instructions Importantes de Sécurité

    • 2 Installation
      • Installation et Recharge du Pack Batterie
      • Mise en Service
      • Astuces et Conseils D'installation

    • 3 Utilisation et Maintenance
      • Touches Ouverture et Fermeture
      • Fonction STOP
      • Position Favorite (My)
      • Réglages Supplémentaires
      • Indicateur de Batterie Faible
      • Astuces et Conseils D'utilisation

    • 4 Données Techniques

  • Deutsch

    • 1 Vorbemerkungen
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Haftung
      • Wichtige Sicherheitshinweise

    • 2 Installation
      • Montage
      • Installation und Laden des Akkusatzes
      • Inbetriebnahme
      • Tipps und Empfehlungen für die Installation

    • 3 Bedienung und Wartung
      • Tasten „Öffnen" und „Schließen
        • STOPP-Funktion
        • Lieblingsposition (My-Position)
        • Weitere Einstellungen
        • Tipps und Empfehlungen für den Betrieb

    • 4 Technische Daten

  • Dutch

    • 1 Inleidende Informatie
      • Toepassingsgebied
      • Aansprakelijkheid
      • Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    • 2 Installatie
      • Installatie Van Accupakket en Oplading
      • In Bedrijf Stellen
      • Tips en Adviezen Voor de Installatie
      • Extra Afstellingen
      • Favoriete Positie (My)

    • 3 Gebruik en Onderhoud
      • STOP-Functie
      • Toetsen Openen en Sluiten

    • 4 Technische Gegevens
      • Tips en Adviezen Voor Het Gebruik

  • Italiano

  • Português

    • 1 Informações Prévias
      • Áreas de Aplicação
      • Responsabilidade
      • Instruções de Segurança Importantes

    • 2 Instalação
      • Instalação E Carregamento Do Conjunto de Bateria
      • Colocação Em Serviço
      • Sugestões E Conselhos de Instalação

    • 3 Utilização E Manutenção
      • Botões Abrir E Fechar
      • Função STOP
      • Posição Preferida (My)
      • Regulações Suplementares
      • Carga da Bateria Baixa (Indicador)
      • Sugestões E Conselhos de Utilização

    • 4 Características Técnicas
      • Εναρξη Λειτουργιασ
      • Χρηση Και Συντηρηση
      • ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΘΕΣΗ ( My )
      • Τεχνικα Χαρακτηριστικα

  • Dansk

    • 1 Forhåndsoplysninger
      • Anvendelse
      • Ansvar
      • Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    • 2 Installation
      • Installation Og Opladning Af Batteripakke
      • Idriftsættelse
      • Tips Og RåD Angående Montering

    • 3 Brug Og Vedligeholdelse
      • Knapperne Åbn Og Luk
      • Stopfunktion
      • Favoritposition (My)
      • Tillægsindstillinger
      • Tips Og RåD Angående Brug

    • 4 Tekniske Data

  • Suomi
    • Tärkeät Turvallisuusohjeet

    • 2 Asennus
      • Akun Paikalleen Asettaminen Ja Lataus
      • Käyttöönotto
      • Vinkkejä Ja Asennusohjeita

    • 3 Käyttö Ja Huolto
      • Suosikkiasento (My)
      • Lisäasetukset
      • Vinkkejä Ja Käyttöohjeita

    • 4 Tekniset Tiedot

  • Svenska
    • Viktiga Säkerhetsanvisningar

    • 2 Installation
      • Installation Och Laddning Av Batteripaket
      • Idrifttagning
      • Tips Och RåD VID Installationen

    • 3 Användning Och Underhåll
      • Knapparna Öppna Och Stäng
      • Stoppfunktion
      • Mellanläge (My)
      • Extrainställningar
      • Tips Och RåD VID Användning

    • 4 Tekniska Data

  • Norsk

    • 1 Forhåndsinformasjon
      • Bruksområde
      • Ansvar
      • Viktige Sikkerhetsanvisninger
      • Vik

    • 2 Installasjon
      • Sette Inn Batteriet Og Lade
      • Idriftsetting
      • Tips Og RåD Om Installasjon

    • 3 Bruk Og Vedlikehold
      • Knappene Åpne Og Lukk
      • Stoppfunksjon
      • Favorittposisjon (My)
      • Tilleggsinnstillinger
      • Tips Og RåD Om Bruk

    • 4 Tekniske Data

  • Polski
    • Informacje Wstępne

    • 2 Instalacja
      • Zainstalowanie I Naładowanie Zestawu Baterii
      • Uruchomienie
      • Wskazówki I Rady Dotyczące Instalacji

    • 3 Użytkowanie I Konserwacja
      • Przyciski Otwórz I Zamknij
      • Funkcja STOP
      • Pozycja Komfortowa (My)
      • Ustawienia Dodatkowe
      • Wskazówki I Rady Dotyczące Użytkowania

    • 4 Dane Techniczne

  • Русский

    • 1 Предварительная Информация
      • Ответственность

    • 2 Монтаж
      • Ввод В Эксплуатацию
      • По Установке
      • Область Применения
      • Дополнительн Е Настройки
      • Кнопки «Откр Ть» И «Закр Ть
      • Промежуточное Положение (My)
      • Функция СТОП
      • Использованию

    • 4 Технические Характеристики

  • Magyar

    • 1 Előzetes InformáCIók
      • Alkalmazási Terület
        • A Felszerelés Szempontjából Fontos Biztonsági Utasítások
        • Fontos Biztonsági Utasítások

    • 2 Beszerelés
      • Összeszerelés
      • Az Akkumulátoregység Beszerelése És Töltés
      • Üzembe Helyezés
      • Tippek És Szerelési Tanácsok

    • 3 Használat És Karbantartás
      • Nyitás És Zárás Gombok
      • Kedvenc PozíCIó (My)
      • További Beállítások
      • Tippek És Használati Tanácsok

    • 4 Műszaki Adatok

  • Hrvatski

    • 1 Informacije O Potrebnim Preduvjetima
      • Područja Primjene

    • 2 Ugradnja
      • Ugradnja I Punjenje Kompleta Baterija
      • Puštanje U Pogon
      • Dodatne Postavke
      • Funkcija STOP
      • Gumbi Za Otvaranje I Zatvaranje
      • Upotreba I Održavanje
      • Savjeti I Preporuke Za Upotrebu

    • 4 Tehnički Podaci

  • Srpski

    • 1 Važne Informacije
      • Oblasti Primene
      • Va up
      • Važna Bezbednosna Uputstva

    • 2 Montaža
      • Instalacija I Punjenje Baterija
      • Podešavanje Uređaja
      • Saveti I Preporuke Za Montažu
      • Dodatna Podešavanja
      • Upotreba I Održavanje
      • Saveti I Preporuke Za Upotrebu

    • 4 Tehničke Karakteristike

  • Čeština

    • 1 Předběžné Informace
      • Účel Použití
        • Důležité Bezpečnostní Pokyny
      • Montáž
      • Vložení a Nabití Sady Baterií
      • Tipy a Doporučení Pro Montáž
      • Uvedení Do Provozu
      • Další Nastavení
      • Funkce STOP
      • Oblíbená Poloha (My)
      • PoužíVání a Údržba

    • 4 Technické Údaje
      • Tipy a Doporučení Pro PoužíVání

  • Română

    • 1 InformaţII Prealabile
      • Domenii de Aplicare

    • 2 Instalarea
      • Instalarea ŞI Încărcarea Acumulatorului
      • Punerea În Funcţiune
      • Sugestii ŞI Recomandări de Instalare
      • Butoanele Deschidere ŞI Închidere
      • Setări Suplimentare
      • Utilizare ŞI Întreţinere
      • Sugestii ŞI Recomandări de Utilizare
        • Date Tehnice
        • Önemli Ön Bilgiler
        • Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
        • Devreye Alma
        • Teknik Özellikler
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.somfy.com
Movelite
EN INSTRUCTIONS
FR NOTICE
DE ANLEITUNG
NL HANDLEIDING
MANUALE
IT
ES GUÍA
PT INSTRUÇÕES
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
DA BRUGSVEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE
FI
SV BRUKSANVISNING
NO BRUKSANVISNING
WireFree
TM
RTS
PL INSTRUKCJA
RU РУКОВОДСТВО
HU ÚTMUTATÓ
HR UPUTE
SR UPUTSTVA
CS NÁVOD
RO INSTRUCȚIUNI
ZH 说明
TR TALIMATLAR
AR ‫التعليمات‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY Movelite WireFree RTS

Resumen de contenidos para SOMFY Movelite WireFree RTS

  • Página 1 Movelite WireFree EN INSTRUCTIONS PL INSTRUKCJA FR NOTICE RU РУКОВОДСТВО DE ANLEITUNG HU ÚTMUTATÓ NL HANDLEIDING HR UPUTE MANUALE SR UPUTSTVA ES GUÍA CS NÁVOD PT INSTRUÇÕES RO INSTRUCȚIUNI ZH 说明 EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ DA BRUGSVEJLEDNING TR TALIMATLAR AR ‫التعليمات‬...
  • Página 32 1.2 RESPONSABILIDAD Cualquier uso no contemplado en el ámbito de aplicación establecido por SOMFY se considerará un uso inadecuado. SOMFY no se hace responsable de dichos usos ni del incumplimiento de estas normas, que comportarán asimismo la anulación de la garantía. Si tiene dudas acerca de la instalación del motor o desea obtener información adicional, visite el sitio web www.Somfy.com o...

  • Página 33: Instrucciones Importantes De Seguridad

    - Cumpla las leyes y normativas locales para el desecho del tubo de las baterías. ADVERTENCIA: Para cargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable que se entrega con este aparato. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved rved...

  • Página 34: Instalación

    El nivel de la batería debe ser inferior al 30 % para enviarla por correo aéreo. - LE  Utilice solo el cargador USB de 5 V y <=2 A suministrado por Somfy para cargar el tubo 3) P de las baterías. Consultar la siguiente tabla para más detalles.

  • Página 35: Puesta En Marcha

    Compruebe la compatibilidad y sustituya el El telemando no es compatible. telemando si es necesario. El telemando utilizado no se ha Utilice un telemando programado o programe programado en el motor. este telemando. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved rved...

  • Página 36: Uso Y Mantenimiento

    1) Sitúe el producto automatizado en la posición favorita (my) deseada. 2) Pulse my durante ≈ 5 segundos hasta que el producto automatizado se mueva: la posición favorita (my) deseada quedará registrada. de l en w Copy Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITÉS SA, Société Anonyme. All rights reserved...

  • Página 37: Trucos Y Consejos De Uso

    Temperatura de carga de las baterías de 0 °C a +40 °C Por la presente, Somfy declara que el motor al que se refieren estas instrucciones y utilizado como se indica en ellas cumple los requisitos esenciales de las directivas 2006/42/CE y 2014/53/UE.

Tabla de contenido