Whirlpool WHHW182AW Guía De Uso Y Cuidado
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROOM AIR CONDITIONER
Use and Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, or service, call: 1-800-207-1156.
In Canada, for assistance, installation, or service, call: 1-800-207-1156.
Models:
WHHW182AW WHHW242AW
®/™ ©2020 Whirlpool. All rights reserved. Manufactured under license by XLS Products, Pennsylvania. Limited warranty provided by XLS Products.
Whirlpool. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par XLS Products, Pennsylvanie. Garantie limitée fournie par XLS Poducts.
Whirlpool. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania.
Capítulos
Manuales relacionados para Whirlpool WHHW182AW
Resumen de contenidos para Whirlpool WHHW182AW
- Página 1 Models: WHHW182AW WHHW242AW ®/™ ©2020 Whirlpool. All rights reserved. Manufactured under license by XLS Products, Pennsylvania. Limited warranty provided by XLS Products. Whirlpool. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par XLS Products, Pennsylvanie. Garantie limitée fournie par XLS Poducts. Whirlpool. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania.
- Página 2 INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ..................... ELECTRICAL REQUIREMENTS ......................PACKING LIST ........................... INSTALLATION & ASSEMBLY INSTRUCTIONS ................USING YOUR AIR CONDITIONER ....................OPERATING YOUR AIR CONDITIONER ................... CARE AND CLEANING ........................TROUBLESHOOTING ........................XLS PRODUCTS WARRANTY FOR WHIRLPOOL AIR CONDITIONERS........19 ®...
-
Página 43: Aire Acondicionado Para Habitación
Para consultas sobre características, operación/rendimiento, accesorios o servicio, llame al: 1-800-207-1156. En Canadá, para asistencia, instalación o servicio, llame al: 1-800-207-1156. Modelos: WHHW182AW WHHW242AW Whirlpool. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania. Garantía limitada proporcionada por XLS Products. -
Página 44: Introducción
LISTA DE EMPAQUE ....................INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE ............USO DE SU AIRE ACONDICIONADO ................OPERACIÓN DE SU AIRE ACONDICIONADO ............... CUIDADO Y LIMPIEZA ....................SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................GARANTÍA DE XLS PRODUCTS PARA ACONDICIONADORES DE AIRE WHIRLPOOL ..®... -
Página 45: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y respete todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Que le advierte a usted los riesgos o prácticas inseguras que podrían causar la muerte o las lesiones corporales a usted y los demás. -
Página 46: Requisitos Eléctricos
REQUISITOS ELÉCTRICOS: TODOS MODELOS ADVERTENCIA Las clasificaciones eléctricas de su aire acondiciona- do se enumeran en la etiqueta de modelo y número de serie ubicada en el lado frontal izquierdo de la unidad (cuando se mira hacia el frente). Los requisitos eléctricos específicos se enumeran en la siguiente tabla. -
Página 47: Lista De Empaque
LISTA DE EMPAQUE IMAGEN PARTE CANTIDAD Aire Acondicionado de Ventana Mando a Distancia Carril de Montaje Superior (Con espuma) Paneles de relleno (marcados con "izquierdo" y "derecho" en la cara frontal) Cerradura de Guillotina (Dos agujeros) Sello de Marco de Ventana (Espuma) Tornillo de Cabeza Hexagonal Larga de 5/16"... -
Página 48: Instrucciones De Instalación Y Montaje
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD ADVERTENCIA Tomacorriente de pared con conexión a tierra Bajo ninguna circun- stancia, no corte, quite o pase por alto la punta de conexión a tierra. Cable de alimentación con enchufe de conexión a tierra, con ranuras para 3 clavijas y dispositivo de detección de corriente TODA LA INFORMACIÓN Y LAS... -
Página 49: Requerimientos De Contraventana
REQUERIMIENTOS DE CONTRAVENTANA Un marco de contraventana no permitirá que el aire acondicionado se incline completamente, lo que a su vez provo- cará el drenaje incorrecto. Para ajustarse a esto, fije una tabla o un trozo de madera al umbral. La tabla o el trozo de madera debe tener una profundidad de al menos 1/2". - Página 50 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE - MONTAJE EN VENTANA QUITE EL CHASIS 1. Tire hacia abajo del panel frontal y retire el filtro 3. Localice los cuatro tornillos del panel frontal y (FIG.5 a continuación). retírelos. Estos tornillos deberán volver a insta- 2.
- Página 51 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE - MONTAJE EN VENTANA QUITE EL CHASIS 6. Retire los seis tornillos del gabinete (cada lado de la parte superior, izquierda y derecha tiene dos tornillos). (FIG.10) FIG.10 FRONTAL 7. Sujete el gabinete mientras tire la manija de la base para retirar suavemente la unidad. No tire ni levante cerca de la parte superior de la unidad (FIG.11).
-
Página 52: Vista Superior
MONTAJE E INSTALACIÓN (CONT.) Instalación de Riel de Ángulo Superior y 4. Deslice la sección "I" del panel de la ventana en el Soporte Lateral soporte lateral del gabinete (FIG.13a). Hágalo para ambos lados. El riel superior debe ensamblarse antes de instalar el aire acondicionado en la ventana RETENEDOR FIG.13a... - Página 53 Perno de cabeza plana larga de 1/2" Izquierdo y contratuerca Tuerca de ÁNGULO DE bloqueo UMBRAL TABURETE Soporte de ángulo de Derecho umbral 2 cada uno Perno de Cabeza Plana Larga requerido para de 5/8" y Contratuerca cada soporte 2. Ensamble los soportes del ángulo del umbral a los 3.
-
Página 54: Instalación A Través De La Pared
MONTAJE E INSTALACIÓN (CONT) INSTALACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED Instale el bloqueo de la ventana y el sello de marco 1. Recorte el sello de marco para que se ajuste al ancho de NOTA: Consulte los códigos de construcción locales antes la ventana. -
Página 55: Montaje E Instalación - A Través De La Pared (Cont)
MONTAJE E INSTALACIÓN - A TRAVÉS DE LA PARED (CONT) NOTA: Si el grosor de la pared es de 8-1/2" o más, agregue Mida y corte una abertura con las siguientes dimensiones " un destello de aluminio sobre la parte inferior de la abertura según su modelo. - Página 56 MONTAJE E INSTALACIÓN - A TRAVÉS DE LA PARED (CONT) Consulte el ensamblaje del soporte en la sección de CONSTRUCCIÓN DE MAMPOSTERÍA montaje de la ventana para ensamblar los soportes. Se debe usar una tira de madera clavada en la pared exterior junto con los soportes de umbral angulados.
-
Página 57: Uso De Su Aire Acondicionado
USO DE SU AIRE ACONDICIONADO Modo COOL (Refrigeración): La función de refrig- Panel de control electrónico y mando a distancia eración permite que el aire acondicionado enfríe la NOTA: Esta pantalla siempre muestra la temperatura de la habitación y al mismo tiempo reduce la deshumidifi- habitación en modo de ventilador, excepto cuando se configura cación del aire. -
Página 58: Panel De Control Electrónico Y Mando A Distancia
USO DE SU AIRE ACONDICIONADO Panel de control electrónico y mando a distancia Botón ECO: Cuando la unidad está en modo ECO, Lumbreras direccionales: Para dirigir el flujo de la luz se encenderá. En modo ECO, la unidad se aire, use la rueda horizontal para controlar la apagará... -
Página 59: Operación De Su Aire Acondicionado
OPERACIÓN DE SU AIRE ACONDICIONADO Timer (Temporizador): Use estos botones en el panel de REMOTE CONTROL (MANDO A DISTANCIA) control y mando a distancia para configurar el temporizador. Temporizador Apagado: El apagado programado se programa presionando el botón TIMER (Temporizador). Establezca el tiempo de dormir presionando el botón "∧"... -
Página 60: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza del Gabinete Limpie su aire acondicionado para que se vea como ADVERTENCIA nuevo y para minimizar la acumulación de polvo. Limpieza del Filtro de Aire El filtro de aire debe revisarse al menos una vez al mes para ver si se requiere la limpieza. -
Página 61: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES El aire acondicionado está El aire acondicionado no arranca Asegúrese de que el aire acondi- desconectado cionado esté enchufado comple- tamente en la salida. Verifique la caja de fusibles/di- El fusible está quemado o el syuntores de la casa y reemplace disyuntor está... -
Página 62: El Agua Se Acumula En La Bandeja Base
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONT.) PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Esto es normal Gotea agua en el exterior Clima cálido y húmedo. Para un drenaje de agua adecuado, Gotea agua en la habitación El aire acondicionado no está asegúrese de que el aire acondicio- inclinado al exterior. -
Página 63: Garantía De Xls Products Para Acondicionadores De Aire Whirlpool
GARANTÍA DE XLS PRODUCTS PARA ACONDICIONADORES DE AIRE WHIRLPOOL ® GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, cuando este producto se opere y se mantenga de acuerdo con las instrucciones que se adjuntan o se suministran con el producto, XLS Products se hará cargo del costo de reemplazar el producto, a nuestro criterio, para corregir defectos en los materiales o mano de obra. - Página 64 ®/™ ©2020 Whirlpool. All rights reserved. Manufactured under license by XLS Products, Pennsylvania. Limited warranty provided by XLS Products. Tous droits réservés. Fabriqué sous licence par XLS Products, Pennsylvanie. Garantie limitée fournie par XLS Poducts. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia por XLS Products, Pennsylvania. Garantía limitada...