WAGNER ROLL'N GO Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WAGNER Manuales
  4. Herramientas
  5. ROLL'N GO
  6. Manual del propietário
WAGNER ROLL'N GO Manual Del Propietário

WAGNER ROLL'N GO Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner
'
s manual:
Owner
'
s manual:
Guide d'utilisation :
Guide d'utilisation :
Manual del propietario:
Manual del propietario:
Français - Table des matières
Pièces et composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Utilisation du bouton de manche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Apprêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Peinture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1-800-760-3844
Conseils de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Purge du tuyau à peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Élimination du tuyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wagner Technical Service
Nettoyage des peintures au latex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nettoyage des peintures à l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nettoyage du bras et du manche du rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ou visitez notre site Web!
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Carte d'enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Heures d'ouverture du Service technique :
du lunde au vendredi, de 8 h à 4:30 h, heure normale du Centre
1-800-760-3844
Wagner Technical Service
Or visit us on the world wide web!
Ou visitez notre site Web!
¡O visitenos en Internet!
http://www.wagnerspraytech.com
Form No. 0514807D
1006 •
Read this manual for complete instructions
Read this manual for complete instructions
Ce manuel contient des instructions détaillées
Ce manuel contient des instructions détaillées
Le este manual para obtener instrucciones completas
Le este manual para obtener instrucciones completas
Parts and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Using the handle button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Purging the paint hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hose disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cleanup for latex paints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cleanup for oil-based paints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cleaning the roller arm and roller handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Registration card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Technical service hours:
Piezas y Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Cómo utilizar el botón del mango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cómo purgar la manguera de pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eliminación de la manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limpieza de pinturas de látex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Limpieza de pinturas a base de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cómo limpiar el brazo y el mango del rodillo . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tarjeta de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lista de Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Need Help?
Call us first for answers
fast. Call Wagner toll-free if
you have any comments or
problems with this Wagner
product.
English - Table of Contents
Priming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Painting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Painting tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Monday through Friday, 8:00 am to
4:30 Central Time
Español - Tabla de Contenido
Cebado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pintura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Consejos para pintar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Horario del servicio técnico:
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m., Hora Central
Besoin d'aide?
Appelez-nous pour des
réponses rapidas.
Téléphonez à Wagner sans
frais d'appel si vous avez
des commentaires ou des
problèmes avec l'appareil.
¿Necesita Ayuda?
Llámenos primero para
obtener respuestas rápidas.
Llame a la línea gratuita de
Wagner si quiere hacer un
comentario o tiene problemas
con este producto de Wagner.
Patent Pending
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WAGNER ROLL'N GO

Resumen de contenidos para WAGNER ROLL'N GO

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Call us first for answers Wagner Technical Service réponses rapidas. obtener respuestas rápidas. fast. Call Wagner toll-free if Or visit us on the world wide web! Téléphonez à Wagner sans Llame a la línea gratuita de Ou visitez notre site Web! you have any comments or frais d’appel si vous avez...

  • Página 18: Piezas Y Componentes

    Piezas y componentes Manguera de pintura Brazo del rodillo Mango del rodillo Manguera de succión Botón del mango Ensamblaje del rodillo 1) Cubierta del rodillo 2) Tapa del rodillo 3) Interior del rodillo Protector contra salpicaduras Manguera de aire Bomba Base Tapa del contenedor Correa...
  • Página 19 Preparación (continuación) 3. Fije un extremo de la manguera al mango del rodillo. 4. Fije la manguera de aire pequeña al acoplador de la base (c). Asegúrese de que la abrazadera de la manguera esté en su lugar (a). Fije una manguera de aire pequeña al mango (b).

  • Página 20: Cómo Utilizar El Botón Del Mango

    Cómo utilizar el botón del mango Cebado: 1. Para hacer arrancar el motor, presione bien el botón del mango y suéltelo. 2. Cuando aparezca la pintura en el rodillo, PRESIONE y SUELTE el botón del mango para apagar el motor y detener el flujo de pintura. Cómo pintar (2 métodos): 1) Flujo Continuo 2) Parar y Arrancar...

  • Página 21: Cómo Purgar La Manguera De Pintura

    Cómo purgar la manguera de pintura Cuando haya terminado con el proyecto, siga estos pasos para volver a colocar en el contenedor el material que quede en la manguera. Debe seguir estos pasos independientemente del tipo de material que haya utilizado. 1.

  • Página 22: Limpieza - Materiales De Látex

    Limpieza – materiales de látex Siga estos pasos si planea guardar las mangueras para uso futuro. Si planea desechar las mangueras, siga los pasos de la sección Cómo limpiar el brazo y el mango del rodillo de la página 24. 2.

  • Página 23: Limpieza - Materiales A Base De Aceite

    Limpieza – materiales a base de aceite 2. Presione BIEN el botón del mango, suéltelo y vuelva a 1. Coloque el brazo del rodillo y el tubo de succión en una cubeta con aproximadamente un cuarto de galón de hacer circular por la unidad un cuarto de galón de disolventes minerales.

  • Página 24: Cómo Limpiar El Brazo Y El Mango Del Rodillo

    Cómo limpiar el mango y el brazo del rodillo Siga estos pasos sólo si 1) utilizó materiales de látex, 2) y planea desechar la bomba y las mangueras. 1. Retire la manguera grande y la manguera de aire 2. Abra la puerta de la base y retire la bomba y la manguera pequeña del mango del rodillo.

  • Página 25: Solución De Problemas

    Solución de problemas ción Problema Causea Solu La bomba no trabaja 1. Las pilas están bajas. 1. Coloque neuvas pilas acalinas de alta calidad 2. No se colocaron correctamente las pilas. 2. Coloque las baterias correctamente 3. Los extremos de las pilas están manchados. 3.

  • Página 26: Http://Www.wagnerspraytech.com Liste Des Pièces

    Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Pump assembly Ensemble de pompe Ensamblaje de bomba English Français Español...

  • Página 28: Garantie

    Wagner au 1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447 USA. Le centre d’entretien agréé de Wagner réparera ou remplacera le produit (à la discrétion de Wagner) et vous le retournera par la poste, frais de port payés.

Tabla de contenido