Enerpac GBJ Serie Hoja De Instrucciones

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L4000 Rev. C 04/13
Index:
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-21
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-28
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-35
Netherlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-42
Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-49
Finnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-56
Norwegian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-63
Swedish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-70
中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-77
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-84
1.0 DESCRIPTION
Enerpac GBJ Series hydraulic bottle jacks are designed
for lifting loads. These products meet American National
Standard specifi cations ANSI/ASME PALD 2009 and
ASME B30.1-2009.
Read
information
attempting to assemble, operate or
maintain the bottle jack. Failure to comply with
instructions could result in personal injury and/or
property damage. Retain instructions for reference.
Repair parts sheets for this product are available from
the Enerpac web site at www.enerpac.com, or from your
nearest Authorized Enerpac Service Center or Enerpac
sales offi ce.
2.0 BOTTLE JACK SAFETY INFORMATION
2.1 Hazard Statements
The following hazard alert statements are used in this
instruction manual:
DANGER: Indicates imminent danger to the user. Failure
to observe precaution may result in serious personal
injury or death.
WARNING: Failure to observe precaution may result in
personal injury or death.
CAUTION: Failure to observe precaution may result in
personal injury and/or damage to jack.
Always read and understand all hazard statements
before operating the jack or making repairs.
2.2 General Bottle Jack Safety Precautions
DANGER: Failure to heed the following
precautions and instructions may result in
serious personal injury or death and possible
loss of load. Property damage and/or damage to the
jack may also occur.
instructions and safety
carefully before
Instruction Manual
GBJ Series Hydraulic Bottle Jacks
See Fig. 1.
➀ Read and understand all instructions and safety
precautions in this manual before using jack.
➁ The jack is a lifting device only. Support the load
immediately after lifting with appropriately rated stands
or equivalent blocking. Never use the jack to support
the load in the raised position after lifting is completed.
➂ Use the jack only on a hard, level surface capable of
sustaining the load. If used on an incline or soft ground,
the jack may tilt, the saddle may slip and serious injury
from falling objects may occur.
➃ Do not work under a load supported by hydraulics.
Never place your arm, leg or body under a load that
is supported only by the jack. Working under vehicles
and other heavy objects with the jack in the raised
position is strictly forbidden. Serious personal injury
or death may occur if the jack lowers unexpectedly or
slips out from under the load.
➄ Be sure lift point is stable and that load is centered on
the jack saddle.
➅ Pump handle force must not exceed maximum
permitted for the jack model being used. See table in
Section 4.0.
➆ Keep jack away from fl ames and heat. Do not weld or
modify jack.
➀
➁
➃
➅
Do NOT Exceed
Maximum Force
Fig. 1 - Safety Precautions
➂
➄
➆
1