Craftsman 919.195414 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Oil Lubricated
Single Stage
Horizontal Portable
Air COMPreSSOr
Model No.
919.195414
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Troubleshooting
• Repair Parts
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
N033892
09/02/09
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 919.195414
Resumen de contenidos para Craftsman 919.195414
-
Página 27: Garantía
GARANTÍA GARANTÍA TOTAL DE CRAFTSMAN Si esta unidad Craftsman fallase debido a defectos de materiales o de fabricación den- tro del año de su fecha de compra, comuníquese al 1-800-4-MY-HOME para coordinar su reparación gratuita (o el remplazo si no se puede reparar). -
Página 28: Definiciones De Normas De Seguridad
DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta información, usamos los símbolos indicados más abajo. - Página 29 • Restringir cualquiera de las aberturas • Nunca coloque objetos contra o sobre de ventilación del compresor puede el compresor. producir un sobrecalentamiento grave • Opere el compresor en un lugar abi- y podría provocar un incendio. erto con una distancia de al menos 30,5 cm (12 pulg.) a cualquier pared u obstrucción que pudiera restringir el flujo de aire fresco a las aberturas de...
-
Página 30: Riesgo De Explosión
PELIGRO RIESGO DE ExPLOSIÓN Tanque de aire: El 26 de febrero de 2002, la Comisión de Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado # 02-108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire: Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infinita. La vida útil del tanque depende de diversos factores, incluyendo las condiciones de operación, las condiciones ambientales, la instalación debida del mismo, modificaciones realizadas en el campo y el nivel de mantenimiento que reciba. - Página 31 Neumáticos: • El inflado excesivo de los neumáticos • Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión podría causar lesiones graves y daño a la propiedad. de éstos antes de cada uso y mientras los infla; observe el flanco para ver la presión correcta del neumático.
- Página 32 PELIGRO RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La corriente de aire comprimido • Utilice siempre equipo de seguridad certificado: anteojos de seguridad puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) con pro- impulsar suciedad, astillas, partículas tección lateral al usar el compresor.
- Página 33 PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUé PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLO • La operación insegura de su com- • Revise y comprenda todas las presor de aire podría producir lesiones instrucciones y advertencias de este graves o la muerte, a usted mismo o a manual.
-
Página 34: Glosario
GLOSARIO Presión mínima de corte: Cuando el motor Familiarícese con los siguientes términos, antes de operar la unidad: está apagado, la presión del tanque de aire baja a medida que usted continúa usando CFM: (cubic feet per minute) pies cúbicos su accesorio. -
Página 35: Ensamblado
ENSAMBLADO CONTENIDO DE LA CAJA Extremo Abierto 1 - Compresor de aire Montura Aletas de la Montura 2 - Ruedas Dobladas 2 - Pernos con resalto, 3/8-16 pulg. Extremo 2 - Tuercas hexagonales, 3/8-16 pulg. Abierto del 1 - Manija 1 - Agarradera de manija 2 - Tornillo de cabeza cubierta 2 - Tuercas hexagonales 1/4-20... -
Página 36: Instalación
¿Están las dos aletas dentro del Tuerca asa (Paso #3)? ¿Llega cada sujetador a rueda pasar por el asa y la montura (Paso #4)? ENSAMBLE DE LAS RUEDAS Será necesario soportar un lado del equipo cuando se instalan las ruedas porque el compresor tenderá a Tuerca voltearse. -
Página 37: Instrucciones Para Conectar A Tierra
CABLES DE ExTENSIÓN INSTRUCCIONES PARA ELéCTRICA CONECTAR A TIERRA Riesgo de daño a la RIESGO DE propiedad. El uso de CHOQUE cables de extensión eléctrica originará una ELéCTRICO. Ante la eventualidad de un caída de tensión, lo que determinará una cortocircuito, la conexión a tierra reduce pérdida de potencia del motor así... -
Página 38: Motor De Doble Voltaje
Si cualquiera de las condiciones enumera- riesgo de das no pudiese ser cumplida, o si el funcio- Explosión. namiento del compresor causara reiteradas Los tubos de plástico o PVC no han interrupciones de la energía con la que se sido diseñados para usarlos con aire lo alimenta, podría ser necesario operar comprimido. -
Página 39: Sistema Típico De Distribución De Aire
PENDIENTE DE LA TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN CON FLUJO DE AIRE FLUJO DEL FLUJO DEL AIRE AIRE CAÑERÍAS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN CAÑ0S DEL AIRE. La pendiente del caño se inclina en CAÑERÍAS dirección al sentido del flujo del aire. La DRENAJE PARA USO condensación del agua fluye a lo largo del DEL AIRE... -
Página 40: Operación
OPERACIÓN CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para ref- erencias futuras. -
Página 41: Cómo Utilizar Su Unidad
Sistema de enfriamiento (no mostrado): Filtro para la entrada del aire (no Este compresor contiene un sistema de mostrado): Este filtro está diseñado para avanzada para el control de enfriamiento. limpiar el aire que entra a la bomba. Dicho En el núcleo de este sistema de enfria- filtro debe estar siempre limpio y los orifi- miento hay un ventilador especialmente cios de ventilación libres de obstrucciones. - Página 42 NOTA: Tire del acoplamiento hacia atrás hasta riesgo de Explosión. percibir el "clic" que impide el escape del aire Demasiada presión de aire podrá ser la de la conexión rápida. causa de riesgo de explosión. Verifique Enchufe el cable de alimentación los valores de máxima presión dados en el tomacorriente del ramal del por el fabricante de las herramientas...
-
Página 43: Mantenimiento
MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Verifique la válvula de seguridad • Drenaje del tanque • Pérdidas de aceite • Verifique el aceite de la bomba • Cambie el aceite de la bomba • Ruido inusual y/o vibración • Filtro de aire •... - Página 44 CÓMO DRENAR EL TANQUE ACEITE riesgo de Riesgo de daño a la operación propiedad. Sólo utilice insegura. Los tanques de aire contienen aceite específico para compresores de aire. aire de alta presión. Mantenga la cara y Los aceites para automóviles de diversos otras partes del cuerpo lejos de la salida pesos como 10W30 no deben utilizarse del drenaje.
-
Página 45: Polea Y Volante - Alineación
Riesgo de daño a la propiedad. Sobrepasar el Tuerca mariposa nivel de aceite causará la falla prematura del compresor. No exceda su llenado. Reponga el tapón del aceite (A) y ajústelo firmemente. FILTRO DE AIRE INSPECCIÓN Y reeMPLAzO Superficies calientes. riesgo de superficies calientes. -
Página 46: Válvulas De Entrada Y Escape De La Bomba Del Compresor De Aire
VÁLVULAS DE ENTRADA Y ESCAPE Si la diferencia es mayor o menor que 1,6 mm (1/16 pulg.), afloje los tornillos DE LA BOMBA DEL COMPRESOR de fijación que sostienen la polea de DE AIRE empuje del motor al eje, y ajuste la Una vez al año haga que un técnico polea sobre este hasta que las medi- capacitado de servicio inspeccione las... -
Página 47: Para Reemplazar El Regulador
Usando un destornillador, empuje con Extraiga el regulador. cuidado el disco de la válvula hacia Aplique cinta selladora de cañerías arriba y hacia abajo. NOTA: El disco sobre el niple del tubo vertical. de la válvula debe moverse libremente hacia arriba y hacia abajo sobre un resorte que detiene el disco de la vál- Niple vula en la posición cerrada. -
Página 48: Almacenaje
ALMACENAJE Proteja el cable eléctrico y las Antes de guardar su compresor de aire, mangueras de aire de daños (tales asegúrese de hacer lo siguiente: como ser pisoteados o pasados por Revise la sección Mantenimiento de encima). Enróllelos en forma floja, alre- las páginas precedentes y ejecute el dedor de la manija del compresor. - Página 49 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Pérdida de aire en el Tanque de aire defectuoso. El tanque de aire debe ser tanque de aire o en reemplazado. No repare la perdida. las soldaduras del riesgo de tanque de aire Explosión. No efectúe perforación alguna sobre la soldadura o cosa semejante sobre el tanque de aire, ello lo debilitará.
- Página 50 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Consulte Protector de El motor no funciona El interruptor de protección de sobrecarga del motor se sobrecalentamiento del motor ha abierto. en la sección Operación. Si la protección de la sobrecarga del motor dispara con frecuencia, comuníquese con un técnico de servicio calificado.
- Página 51 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Golpeteo Posible defecto en la Opere la válvula de seguridad válvula de seguridad. manualmente tirando de su anillo. Si la válvula aun pierde, deberá ser reemplazada. Posible defecto en la Extraiga y limpie o reemplace. válvula de seguridad. Polea floja Ajuste el tornillo de la polea.
-
Página 52: Notes/Notas
NOTES/NOTAS... - Página 53 NOTES/NOTAS...
- Página 54 Congratulations on making a smart purchase. Felicidades por hacer una compra inteligente. Your new Craftsman product is designed ® Su nueva unidad Craftsman está diseñada ® and manufactured for years of dependable y fabricada para años de operación operation. But like all products, it may require confiable;...