Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Página 3
Fig. A Fig. B DCE079R, DCE079G DCE074R...
Página 4
Fig. C 5/8-11" 5/8-11" Fig. D Fig. E Fig. F RP M 15˚/ 45˚/ 90˚ DCE074R...
EsPañOL LÁSER ROTATIVO DCE074R, DCE079R, DCE079G ¡ Enhorabuena ! Instrucciones de seguridad para láseres Usted ha optado por una herramienta D WALT. Muchos años de ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. experiencia y una gran asiduidad en el desarrollo y la innovación El incumplimiento de las instrucciones enumeradas más...
EsPañOL guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Los orificios de ventilación suelen cubrir las piezas móviles, por lo que también se deben evitar. ADVERTENCIA: El uso de controles, o ajustes o la realización de otros procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden ocasionar una peligrosa exposición a la radiación.
Uso Previsto láser puede ocasionar lesiones personales graves. El láser rotativo DCE074R/DCE079R/DCE079G ha sido diseñado • Utilice equipo de protección individual, incluyendo protección para proyectar líneas de láser con el fin de servir de ayuda para los ojos, cuando trabaje en un entorno de construcción.
EsPañOL nO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de en la pared. Pase el alambre por el asa del nivel láser. NO líquidos o gases inflamables. pase el alambre por la caja de metal protectora. Además, pueden utilizarse tornillos para sujetar el soporte de pared Este láser es una herramienta profesional.
EsPañOL nOTa: Será más fácil instalar el láser para aplicaciones de pared elevación controlan la dirección de la rotación de la cabeza si la velocidad de rotación se establece en 0 rpm y si se utiliza el del láser así como el ajuste de la elevación del haz cuando la mando a distancia para alinear el láser con marcas de control.
Altura de la Alerta Instrumental 15˚/45˚/90˚ Botón de Modo de Escaneo Los DCE074R y DCE079R/G tienen una característica incorporada de alarma que alerta al operador su la unidad se ha visto El botón de modo de escaneo se utiliza para hacer que la 4 ...
EsPañOL Cómo usar el modo de exploración: utilizar el láser en la dirección del eje X, tal y como se indica en las „miras de fusil“ de la carcasa rodante. • Para activar el modo de exploración, empuje y suelte el botón del modo de exploración.
EsPañOL Baterías (Fig. H) INDICADORES El detector láser digital se alimenta con una pila de 9 Ligeramente Ligeramente voltios. Para instalar la pila suministrada, levante la tapa del Por encima por encima por debajo Por debajo compartimento de pilas 30 .
EsPañOL El altavoz del detector no suena. o disolventes. Deje que la unidad se seque al aire antes de guardarla. • Compruebe que el detector está encendido. • Para mantener la precisión de su trabajo, compruebe la • Pulse el botón de volumen. Cambiará entre encendido calibración del láser a menudo.
EsPañOL Error total = (aa – a) – (BB – B) nOTa: Esta comprobación debería realizarse con una pared que no sea más baja que la pared más alta para la que vaya a usarse 8. Comprare el error total con los límites permisibles que se el láser.
D WALT en la dirección indicada en el presente manual. Puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados de DeWALT y todos los detalles de nuestro servicio después de la venta en Internet en: www.2helpU.com.
Página 60
D WALT en la dirección indicada en el presente manual. Puede obtener una lista de agentes de reparaciones autorizados de DeWALT y todos los detalles de nuestro servicio después de la venta en Internet en: www.2helpU.com.