Flex LRP 1503 VRA Instrucciones De Funcionamiento Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Flex Manuales
  4. Herramientas
  5. LRP 1503 VRA
  6. Instrucciones de funcionamiento originales

Flex LRP 1503 VRA Instrucciones De Funcionamiento Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LRP 1503 VRA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Flex LRP 1503 VRA

Resumen de contenidos para Flex LRP 1503 VRA

  • Página 1 LRP 1503 VRA...
  • Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d'instructions d'origine ......20 Istruzioni per l'uso originali ......29 Instrucciones de funcionamiento originales ............38 Instruções de serviço originais ....... 47 Originele gebruiksaanwijzing ......56 Originale driftsvejledning ......... 65 Originale driftsanvisningen ......73 Originalbruksanvisning ........

  • Página 38: Símbolos Empleados

    ÇÉëìëç=EÅçåëìäí~ê=é•Öáå~=QSF>= fl^asboqbk`f^> fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ= áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ= ç äÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã~óçê=Öê~îÉÇ~ÇK Datos técnicos Tipo de equipo Lijadora a cinta LRP 1503 VRA Medidas de la cinta 760 x 40 (longitud x ancho) Velocidad de la cinta Escala 1 Escala 2 Escala 3 Escala 4...

  • Página 39: De Un Vistazo

    LRP 1503 VRA De un vistazo Tensor Cable de conexión a la red de 4,0 m con el enchufe correspondiente Articulado sobre un muelle, a fin de tensar la cinta lijadora. Rodillo motriz sin rueda guía Manija Cabeza del engranaje Puede girarse en 180°...

  • Página 40: Para Su Seguridad

    LRP 1503 VRA Para su seguridad Advertencias de seguridad para amoladoras fl^asboqbk`f^> fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=äáà~Ççê~=ó=çÄê~ê=ÇÉ= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä= ~ÅìÉêÇçW ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= – ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= éêÉëÉåíÉëI áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=`çåëÉêîÉ= – ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI  Sujetar el equipo de las superficies – ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~= correspondientes aisladas, ya que la éêÉîÉåÅáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=...

  • Página 41: Otras Indicaciones De Seguridad

    LRP 1503 VRA  Polvos liberados durante el trabajo,  El cable de alimentación de red siempre provenientes de pinturas, algunos tipos debe acceder a la lijadora a cinta desde de madera, minerales y metales pueden atrás. causar peligros para el operario ...

  • Página 42: Volumen De Entrega

    Volumen de entrega El nivel de las oscilaciones indicado en estas instrucciones fue medido según un procedi- Lijadora a cinta para tubos LRP 1503 VRA miento de medición conforme a EN 60745 y puede utilizarse para la comparación de las Juego de cintas lijadoras de una pieza de cada herramientas eléctricas entre sí.

  • Página 43: Indicaciones Para El Uso

    LRP 1503 VRA Indicaciones para el uso fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=äáà~Ççê~= ~=Åáåí~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Antes de la puesta en marcha  Desembalar la lijadora a cinta y controlar que el volumen de entrega esté completo.  Montar la manija.  Para apagar, presionar la parte posterior del Encendido y apagado conmutador, a fin de destrabarlo.

  • Página 44: Ajuste De La Manija

    LRP 1503 VRA klq^  Presionar el tensor (2.) hasta que pueda bä=éêçÅÉë~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=íìÄçë=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~= girarse la manija en 180° (3.). ÉåíêÉ=äçë=êçÇáääçë=U=ó=NNK Ajuste de la manija  Cerrar la palanca tensora (4.). Para trabajar en sitios de difícil acceso, p. ej. klq^ pasamanos montados en paredes, puede i~=Åáåí~=äáà~Ççê~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Ñäçà~=ÅçäçÅ~Ç~=...

  • Página 45: Mantenimiento Y Cuidado

    LRP 1503 VRA  Limpiar periódicamente la parte interior de la Lijado carcasa y el motor con aire comprimido seco. Escobillas de carbón La lijadora de cinta está equipada con carbones de corte automático. Una vez que los carbones logran el grado de desgaste de corte automático, la lijadora a cinta...

  • Página 46: Repuestos Y Accesorios

    Repuesto o accesorio N° de 2014/30/UE (a partir de 20.04.2016), 2006/42/CE , 2011/65/CE. pedido Responsable de la documentación técnica: Manija 194.034 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Protector de fieltro Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr – grande 324.728 – pequeño 324.736 Maletín de transporte 327.603...

  • Página 97: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò õðüäåéîçò ãéá ôï ðáëéü ìç÷Üíçìá õðÜñ÷åé êßíäõíïò èáíÜôïõ Þ âáñåéþí (âë. óôç óåëßäá 105)! ôñáõìáôéóìþí. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò ÔáéíéïëåéáíôÞñá LRP 1503 VRA ÄéáóôÜóåéò ôáéíßáò 760 x 40 (ìÞêïò x ðëÜôïò) Ôá÷ýôçôá ôáéíßáò Âáèìßäá 1 Âáèìßäá 2 Âáèìßäá...

  • Página 98: Ìå Ìéá Ìáôéü

    LRP 1503 VRA Ìå ìéá ìáôéÜ Ôüîï Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò ÅäñáóìÝíï óå Ýëáóìá ãéá ôç Ñïëü êßíçóçò ÷ùñßò Üêñç óýóöéîç ôçò ôáéíßáò ëåßáíóçò. ïäÞãçóçò ×åéñïëáâÞ ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò Óôñåöüìåíç êáôÜ 180° ÷ùñßò Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò...

  • Página 99: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    LRP 1503 VRA Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ëåéáíôÞñåò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ôáéíéïëåéáíôÞñá êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç äéáâÜóôå êáé áêïëïõèÞóôå: ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, ïäçãéþí...
  • Página 100 LRP 1503 VRA  Ìç öïñôþíåôå ôïí ôáéíéïëåéáíôÞñá  Ïé åêëõüìåíåò óêüíåò õëéêþí üðùò ìïëõâäïý÷åò âáöÝò, ìåñéêÜ åßäç ôüóï éó÷õñÜ, þóôå íá áêéíçôïðïéçèåß ï êéíçôÞñáò Þ íá ïëéóèÞóåé ç ôáéíßá îýëïõ, ïñõêôÜ êáé ìÝôáëëá ìðïñïýí íá åßíáé åðéêßíäõíåò ãéá ôïí ÷åéñéóôÞ Þ ãéá...

  • Página 101: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    LRP 1503 VRA ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðáñáäßäïíôáé ìáæß Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. ÔáéíéïëåéáíôÞñáò óùëÞíùí LRP 1503 VRA Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò èïñýâùí êáé êñáäáóìþí. Óåô ôáéíßáò ëåßáíóçò áíÜ 1 ôåìÜ÷éï 40x760 mm, áðïôåëïýìåíï áðü: ÕÐÏÄÅÉÎÇ...
  • Página 102 LRP 1503 VRA  Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò áðáóöáëßóôå ôïí äéáêüðôç ðéÝæïíôÜò Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò ôïí óôçí ïðßóèéá Üêñç. êïýìðùìá: Åðßèåóç Þ áëëáãÞ ôçò ôáéíßáò ëåßáíóçò  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.  ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðñïò ôá åìðñüò...
  • Página 103 LRP 1503 VRA  ÓõìðéÝóôå ôï ôüîï (2.) ôüóï, þóôå íá Ñýèìéóç ôçò ÷åéñïëáâÞò ìðïñåßôå íá óôñÝøåôå ôç ÷åéñïëáâÞ êáôÜ Ãéá ôçí åñãáóßá óå äõóðñüóéôá óçìåßá, 180° (3.). üðùò ð.÷. óå óôçñßãìáôá ÷åñéïý  Êëåßóôå ôïí ìï÷ëü óýóöéîçò (4.). ôïðïèåôçìÝíá óå ôïß÷ïõò, ç ÷åéñïëáâÞ...

  • Página 104: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    êáñâïõíÜêéá åßíáé ðïëý äõíáôÞ èÝôåôå ôïí ôï óöñÜãéóìá ôùí åðåîåñãáóìÝíùí ôáéíéïëåéáíôÞñá áìÝóùò åêôüò ëåéôïõñãßáò. åðéöáíåéþí ìå ðñïóôáôåõôéêü óðñÝé Ðáñáäßäåóôå ôïí ôáéíéïëåéáíôÞñá óå (âë. óôá ÅîáñôÞìáôá Flex ãéá áíïîåßäùôï óõíåñãåßï åîïõóéïäïôçìÝíï áðü ôïí ÷Üëõâá). êáôáóêåõáóôÞ. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ óôçí...

  • Página 105: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    2006/42/EK, 2011/65/EK. – ìéêñüò 324.736 Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: ÐëáóôéêÞ âáëßôóá ìåôáöïñÜò 327.603 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ÐåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá èá âñåßôå óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. ÁváëõôéêÜ ó÷Ýäéá êáé ëßóôåò ávôáëëáêôéêþí èá âñåßôå óôçv éóôoóåëßäá ìáò.

  • Página 176: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    LRP 1503 VRA Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ¡aæa¸cåp Ce¹e­o¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹e­o¼ ò¹eÿce濸o¼ ­åæ®o¼ ¥oªÿpº²å¸e¸¸¾¼, ªæø ¸a¹ø²e¸åø a¢paμå­¸o¼ æe¸¹¾. ¥på­oª¸o¼ poæå® ¢eμ ¸aÿpa­æø÷óe¨o ®oæecå®a Pº®oø¹®a ¥på­oª¸aø ¨oæo­®a ¥o­opañå­ae¹cø ¸a 180° ¢eμ C o¹­epc¹åe¯ ªæø ­¾xoªa ­oμªºxa ­cÿo¯o¨a¹e濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a. å c¹peæ®o¼, º®aμ¾­a÷óe¼...

  • Página 177: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    LRP 1503 VRA ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å – ªæø òæåío­®å ®pº¨æ¾x ÿpº¹®o­¾x ÿpoíåæe¼, a ¹a®²e ÿpoñåx ¹pº¢, – ªæø åcÿoæ¿μo­a¸åø ­ ®o¯ÿæe®¹e ¥PE©š¥PE±©EHÅE! c a¢paμå­¸¾¯å æe¸¹a¯å å ÿpå¸aªæe²- ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c æe¸¹oñ¸o- ¸oc¹ø¯å, ®o¹op¾e ÿpå­eªe¸¾ ­ ªa¸¸o¼ òæåío­a濸o¼ ¯aò帮o¼ ¸eo¢xoªå¯o å¸c¹pº®ýåå...
  • Página 178 LRP 1503 VRA  ¥på pa¢o¹e æe¸¹oñ¸o-òæåío­aæ¿-  Õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾, ®o¹op¾e ¸º÷ ¯aò帮º cæeªºe¹ ­ec¹å o¢eå¯å pa¢o¹a÷¹ ÿoª o¹®p¾¹¾¯ ¸e¢o¯ åæå pº®a¯å. K ¯aò帮e o¢øμa¹e濸o ­ ºcæo­åøx ñpeμ­¾ña¼¸o cå濸o¨o ªo沸a ¢¾¹¿ ÿpå®peÿæe¸a pº®oø¹®a! o¢paμo­a¸åø ¯e¹aææåñec®o¼ ÿ¾æå, Maò帮º ¯o²¸o ­®æ÷ña¹¿ ¹oæ¿®o ¸eo¢xoªå¯o ÿoª®æ÷ña¹¿ ® õæe®¹poce¹å...
  • Página 179 LRP 1503 VRA ©oÿoæ¸å¹e濸¾e º®aμa¸åø šKA³AHÅE š®aμa¸¸¾¼ ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpo­e¸¿ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ­å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμå-  Cæeªºe¹ ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oæ¿®o po­a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpå­e- ºªæå¸å¹e濸¾¯å ce¹e­¾¯å ò¸ºpa¯å, ªe¸¸¾¯ ­ ¸op¯a¹å­¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå ªoÿºóe¸¸¾¯å ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ÿoª EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μo­a¸ ÿpå...

  • Página 180: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    O¢½e¯ ÿoc¹a­®å ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe Kpa¹®o­pe¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ­¾®æ÷ña¹eæø: Æe¸¹oñ¸aø ¯aò帮a ªæø òæåío­a¸åø ¹pº¢ LRP 1503 VRA  ¸a¢op a¢paμå­¸¾x æe¸¹ (ÿo 1 ò¹. ®a²ªo¼ æe¸¹¾ paμ¯epo¯ 40 x 760 ¯¯) ­xoªø¹: ªe¹aæå: A¢paμå­¸aø æe¸¹a P 80 326.739 A¢paμå­¸aø...
  • Página 181 LRP 1503 VRA  ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø pacíå®cåpº¼¹e ¥epe¯eóe¸åe pº®oø¹®å ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o ©æø pa¢o¹¾ ­ ¹pºª¸oªoc¹ºÿ¸¾x ¯ec¹ax μaª¸å¼ ®o¸eý. (¸aÿp., ÿpå o¢pa¢o¹®e ÿpå®peÿæe¸¸¾x Haæo²e¸åe åæå μa¯e¸a ® c¹e¸e ÿopºñ¸e¼) pº®oø¹®º 2 ¯o²¸o òæåío­a濸o¼ æe¸¹¾ ÿo­ep¸º¹¿ ¸a 180°.  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.
  • Página 182 C®opoc¹¿ æe¸¹¾ ¸a¸ece¸åø ¸a ¸ee åμ aõpoμo濸o¼ C®opoc¹¿ ­paóe¸åø a¢paμå­¸o¼ æe¸¹¾ ºÿa®o­®å μaó幸o¨o ¯a¹epåaæa ¯o²¸o ÿæa­¸o pe¨ºæåpo­a¹¿ c ÿo¯oó¿÷ (c¯. ÿpå¸aªæe²¸oc¹å Flex ÿo ºxoªº μa ºc¹a¸o­oñ¸o¼ pºñ®å ­ coo¹­e¹c¹­åå co ÿo­epx¸oc¹ø¯å åμ ¸ep²a­e÷óe¼ c¹aæå). c­o¼c¹­a¯å o¢pa¢a¹¾­ae¯o¨o ©a濸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå...

  • Página 183: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    LRP 1503 VRA ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª Ñepeμ μaª¸åe o¹­epc¹åø ªæø μa¢opa ­oμªºxa ¯o²¸o ¸a¢æ÷ªa¹¿, ®a® ­o ­pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ¯aòå¸®å ¨opø¹ º¨o濸¾e ¥PE©š¥PE±©EHÅE! óe¹®å. ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo Ecæå º¨o濸¾e ®o¸¹a®¹¾ ¸añå¸a÷¹ cå濸o o¢c溲å­a¸å÷ æe¸¹oñ¸o-òæåío­a濸o¼ ¨ope¹¿, ¹o ¯aò帮º cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ¯aò帮å...

  • Página 184: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå

    2006/42/EC å 2011/65/EC . O¹­e¹c¹­e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¾ c¯o²e¹e ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: ¸a¼¹å ­ ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹o­å¹eæø FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ÿåæ¾. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpo- c¹pa¸c¹­e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯...

Tabla de contenido