Descargar Imprimir esta página
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Display control unit, DCU2;
DCU2 for alternative location;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Kit number 22092629, 22092764
Einbauanleitung
Display-Steuergerät, DCU2;
DCU2 für alternative Standort;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Satznummer 22092629, 22092764
Instructions de montage
Unité de commande afficheur, DCU2;
DCU2 pour emplacement alternatif;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Numéro de kit 22092629, 22092764
Instrucciones de montaje
Unidad de mando de display, DCU2;
DCU2 para la ubicación alternativa;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Kit número 22092629, 22092764
Istruzioni di montaggio
Display Centralina, DCU2;
DCU2 per il percorso alternativo;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Kit numero 22092629, 22092764
Monteringsanvisning
Display control unit, DCU2;
DCU2 för alternativ placering;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Satsnummer 22092629, 22092764
Instruções de instalação
Display Unidade de controle, DCU2;
DCU2 para localização alternativa;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Kit número
22092629, 22092764
Инструкция по установке
Блок управления дисплеем (DCU2);
DCU2 для альтернативного
расположения;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Номер комплекта 22092629, 22092764
安装须知
显示控制单元,DCU2;
DCU2 替代的位置;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
套件编号 22092629, 22092764
取付説明書
ディスプレイコントロールユニット, DCU2;
DCU2 別の場所のために;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
キット番号 22092629, 22092764
Montaj talimatları
Ekran kontrol ünitesi, DCU2;
Alternatif konum için DCU2;
TAD11,13,167xVE, TWD167xGE
Kit numarası 22092629, 22092764
‫تعليمات التركيب‬
‫؛‬
،‫وحدة التحكم في الشاشة‬
DCU2
‫لموقع بديل؛‬
TAD11،13،167xVE، TWD167xGE
،
22092764
22092629
ENGINE CHASSIS ID.
VP
001584
ENGINE SERIAL NO.
1012364428
47705101 05-2014 (Tab 6)
DCU2
‫رقم الطقم‬
loading

Resumen de contenidos para Volvo Penta DCU2

  • Página 1 TAD11,13,167xVE, TWD167xGE DCU2 替代的位置; Numéro de kit 22092629, 22092764 TAD11,13,167xVE, TWD167xGE 套件编号 22092629, 22092764 Instrucciones de montaje 取付説明書 Unidad de mando de display, DCU2; DCU2 para la ubicación alternativa; ディスプレイコントロールユニット, DCU2; TAD11,13,167xVE, TWD167xGE DCU2 別の場所のために; Kit número 22092629, 22092764 TAD11,13,167xVE, TWD167xGE キット番号...
  • Página 2 ‫تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير‬ anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig ‫ أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواء‬Volvo Penta ‫االحترافي. لن تتحمل‬ personal. ‫التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو‬...
  • Página 3 This page has been left blank intentionally. Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Эта страница оставлена пустой преднамеренно. Cette page a été laissée vierge intentionnellement. 本页特意留为空白。 Esta página ha sido dejada en blanco de forma intencional. このページは白紙です。...
  • Página 4 Fig. 1 2,7±0,1 Nm (2.0±0.07 lbf ft) 10±1,5 Nm (7.4±1.1 lbf ft)
  • Página 5 Fig. 2 ENGINE CHASSIS ID. 001584 ENGINE SERIAL NO. 1012364428...
  • Página 6 Fig. 3 ENGINE CHASSIS ID. 001584 ENGINE SERIAL NO. 1012364428...
  • Página 7 Fig. 4 SCALE 1:1 OBSERVAÇÃO! NOTE! Se o gabarito foi fotocopiado, verificar as dimensões antes de usá- If this template has been photocopied, check the dimensions before -lo porque fotocópias podem distorcer ligeiramente as imagens. using it because photocopies can distort images slightly. HINWEIS! ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Página 11 7. Conectar el cable en la parte posterior de la DCU2 según se indica en la fig. 2-B. 8. Montar la DCU2 con los 4 tornillos (5) y fijar los tornillos con un líquido fijador de roscas para prevenir que se suelten debido a las vibraciones. Ver la fig. 1.