Wilo Multivert MVISE-3G Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wilo Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. Multivert MVISE-3G
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento

Wilo Multivert MVISE-3G Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 128

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Pioneering for You
Wilo-Multivert MVISE-3G
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en servic
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
4 230 106-Ed.04 / 2020-04-Wilo
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
tr Montaj ve kullanma kılavuzu
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wilo Multivert MVISE-3G

Resumen de contenidos para Wilo Multivert MVISE-3G

  • Página 1 Wilo-Multivert MVISE-3G de Einbau- und Betriebsanleitung Instrucciones de instalación y funcionamiento ru Инструкция по монтажу и эксплуатации en Installation and operating instructions tr Montaj ve kullanma kılavuzu Notice de montage et de mise en servic uk Iнструкція з монтажу та експлуатації Inbouw- en bedieningsvoorschriften 4 230 106-Ed.04 / 2020-04-Wilo...
  • Página 3 Fig. 1 OU/OR...
  • Página 4 Fig. 2 OU/OR...
  • Página 5 Fig. 3 4 O 12 (mm) Type MVISE 200 PN16 160 212 180 204 100 75 M10 G1" MVISE 400 PN16 160 212 180 204 100 75 M10 G1"1/4 MVISE 800 PN16 160 252 215 248 130 100 M12 G1"1/2 Fig. 4...
  • Página 6 Fig. 5 Fig. 6...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento Инструкция по монтажу и эксплуатации Montaj ve kullanma kılavuzu Iнструкція з монтажу та експлуатації...
  • Página 97 Wilo-Multivert MVISE 3G Notice de montage et de mise en service -...

  • Página 128: Generalidades

    ADVERTENCIA: El usuario podría sufrir lesiones persona responsable de su seguridad o reciban que podrían incluso ser graves. "Advertencia" de ella instrucciones acerca del manejo del implica que es probable que se produzcan aparato. daños personales si no se respetan los avisos. WILO SE 04/2020...

  • Página 129: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Y El Mantenimiento

    Asimismo, no debe sobrepasar los valores límite indicados en el catálogo o la ficha técnica ni por exceso ni por defecto. Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...

  • Página 130: Especificaciones Del Producto

    Número de rodetes 1 = carcasa de la bomba en acero inoxidable 304 + conjunto hidráulico en acero inoxidable 304 16 = bridas PN 16 Tipo de juntas EPDM (WRAS/KTW) 3 = 3~, corriente trifásica Número de polos Convertidor de segunda generación WILO SE 04/2020...

  • Página 131: Datos Técnicos

    (< 1 m del módulo electrónico). El funcionamiento de la bomba no se verá afectado en ningún momento. Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...

  • Página 132: Accesorios

    Español 10. Descripción y función 5.4 Accesorios Póngase en contacto con el servicio técnico de Wilo con respecto a la lista de accesorios. 6.1 Descripción del producto • Módulo IF PLR para conectar a PLR/convertidor de interfaz. Fig. 1, 2, 5 • Módulo IF LON para conectar a la red Válvula de succión de la bomba...
  • Página 133 - Solo puede utilizar los tornillos suministrados para el montaje de la brida ovalada. Los tornillos más largos pueden dañar la carcasa de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...

  • Página 134: Conexión De Tubería

    • Se deben apantallar los cables del sensor, el valor de consigna externo, las entradas [Ext. Off] y [Aux].. Potencia (kW) Cable, apantallado WILO SE 04/2020...
  • Página 135 - Característica de disparo de los fusibles: B. En cuanto se active la alimentación eléctrica del módulo electrónico, se realizará una prueba del indicador durante 2 segundos en los que se mos- trarán todos los caracteres. Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...

  • Página 136: Asignación

    La conexión debe ser a prueba de torsiones. INDICACIÓN: Los bornes IN1,IN2, GND y Ext. off cumplen los requisitos de «aislamiento de seguridad» (de acuerdo con EN61800-5-1) en los bornes de alimentación eléctri- ca, así como en los bornes SBM y SSM (y viceversa). WILO SE 04/2020...

  • Página 137: Modos De Funcionamiento

    • En el modo "Regulador PID" ... del valor de consigna • Control con un sensor de temperatura o sensor con el botón giratorio de la potencia de impulsión..con un valor de consig- na externo Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...

  • Página 138: Conexiones De Entrada/Salida

    Señal exter- Sensor IN1: posición [C3] • 2 hilos ([20 mA/10 V]/+24 V) Ext. Off 20 mA/10 • 3 hilos ([20 mA/10 V]/0 V/+24 V) +24V Sensor Sensores IN1 e IN2: posición [C4] • 2 hilos ([20 mA/10 V]/+24 V) Ext. Off 20 mA/10 • 3 hilos ([20 mA/10 V]/0 V/+24 V) +24V Sensor IN2 Sensor IN1 WILO SE 04/2020...

  • Página 139: Curvas De Control

    Área de seguridad Valor en Valor en % del % del rango de medición rango de medición del sensor del sensor Entrada de tensión (V) Entrada de tensión (V) Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...
  • Página 140 Área de Área de seguridad seguridad Valor de consigna Valor de consigna en % del rango en % del rango de medición del de medición del sensor sensor Entrada de corriente (mA) Entrada de tensión (V) WILO SE 04/2020...

  • Página 141: Puesta En Marcha

    - Si el piloto no se ilumina, no hay tensión de ali- mentación o el sentido de giro es incorrecto. En el segundo supuesto, deberá cambiar 2 fases de la alimentación eléctrica. Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...

  • Página 142: Estructura Del Indicador

    AVISO: Si la bomba se suministra sola y no inte- grada en una instalación que instalemos nosotros, el modo de configuración en el momento de Ejemplo de página de indicación de estado entrega es el de "Regulación de la velocidad". WILO SE 04/2020...

  • Página 143: Descripción De Los Menús

    60 % de la presión máxima de bomba que, a su vez, podrían causar daños en la la bomba. bomba o en la instalación. Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...
  • Página 144 Español Navegación por menú Fig. A1 Ajuste en el modo "Regulación de la velocidad" En el modo "Presión constante" (Interruptor 1 = OFF en posición "OPERATION") (Interruptor 1 = OFF en posición "OPERATION") Ajuste del punto Ajuste del punto Ajuste en el modo "Regulador PID" (Interruptor 1 = OFF en posición "OPERATION") Tipo de control Bomba Ajuste del punto Information Service Aparece cuando se Confirmación de activa un error avería WILO SE 04/2020...
  • Página 145 • Seleccione el modo de funcionamiento en el menú <2.0.0.0> y valídelo. • Seleccione el menú <5.0.0.0> para acceder a todos los parámetros del convertidor (Fig. A9). • Después de realizar los ajustes, sitúe el conmutador DIP 1 en la posición OFF (Fig. A1, pos. 1). Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...
  • Página 146 Español   Fig. Menú "Easy" Ajustar el menú "Easy" (Fig. A3) Ajuste del punto Selección del modo de funcio- namiento Menú "EXPERT" Bomba Information Ajuste del menú "EXPERT" (Fig. A4) WILO SE 04/2020...
  • Página 147 Entrada del sensor IN1 Selección del tipo de señal: Entrada del valor de consigna externo IN2: OFF Entrada del valor de consigna externo IN2: ON Entrada externa IN2 Selección del tipo de señal: Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...
  • Página 148 Entrada del valor de consigna externo IN2: ON Entrada externa IN2 Selección del tipo de señal: Selección de parámetros PID: "P": -30,0 -> +30,0 Selección de parámetros PID: "I": 10 ms -> +300 s Selección de parámetros PID: "D": 0 ms -> +300 s WILO SE 04/2020...
  • Página 149 Retorno al ajuste de fábrica: ON/OFF Retorno al ajuste de fábrica des- Seleccionar la aplicación: bucle hidráulico pués de validar el cambio de apli- abierto y bucle hidráulico cerrado cación Otros ajustes 2 Unidades m/bar/ft/psi Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...
  • Página 150 Consumo Contador de interrupciones del suministro eléctrico Estados Relé SSM Relé SBM Entrada "Ext. Off" Datos de la bomba Designación de bomba Versión del software del regulador de la aplicación Versión del software del regulador del motor WILO SE 04/2020...

  • Página 151: Mantenimiento

    Para ello, cierre las válvulas de cierre (Fig. 3, Pos. 2 y 3) y abra por completo el tornillo de vaciado, así como el tornillo de purga. Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...

  • Página 152: Averías, Causas Y Solución

    La bomba no está bien fijada al suelo Apriete los tornillos de anclaje Cojinete dañado Póngase en contacto con el servicio técnico de Wilo El motor se ha sobrecalentado; se activa Se ha interrumpido una fase Compruebe los fusibles, el cableado y las la protección de motor...
  • Página 153 Ejemplo: 6 defectos en un tiempo variable límite de 24 horas seguidas. Relé El estado del relé SBM es de «transmisión dispo- activo nible». Entrada de relé en relé Relé activo Entrada 24 horas seguidas de relé en relé Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...

  • Página 154: Tabla De Fallos

    Tensión del suministro eléctrico Compruebe los sensores y sus cone- E077 0 s 0 s Ilimitado de 24 V de los sensores defec- 60 s xiones tuosa E--- 0 s 0 s Ilimitado Avería interna del convertidor Llame al servicio técnico 60 s WILO SE 04/2020...

  • Página 155: Confirmación De Fallos

    (p. ej., 300 s), el fallo siempre se debe confirmar manualmente. El cronómetro de restablecimiento automático que- dará inactivo y se mostrará «- - -». Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...

  • Página 156: Repuestos

    Español 11. Repuestos El pedido de repuestos se realiza a través del dis- tribuidor regional o del servicio técnico de Wilo. Para evitar consultas y errores en los pedidos es preciso especificar en cada pedido todos los datos que figuran en la placa de características.

  • Página 157: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

    Instrucciones de instalación y funcionamiento: Wilo-Multivert MVISE 3G...
  • Página 251 AE/EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...

Tabla de contenido