Página 1 Pioneering for You Wilo-Rexa MINI3 Einbau- und Betriebsanleitung Monterings- och skötselanvisning Installation and operating instructions Asennus- ja käyttöohje Notice de montage et de mise en service Instrukcja montażu i obsługi Instrucciones de instalación y funcionamiento Návod k montáži a obsluze Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione hu Beépítési és üzemeltetési utasítás...
Página 3 Deutsch ..................English ..................Français ..................Español ..................Italiano..................Portuguese................Nederlands ................Svensk ..................Suomi ..................Polski ..................Česky ..................Magyar..................Slovenščina ................ελληνικά ...................
Página 84 Instalación y conexión eléctrica ....................... 95 Tipos de instalación .......................... 95 Instalación .............................. 95 Conexión eléctrica ........................... 98 Puesta en marcha ............................. 101 Funcionamiento ............................ 101 Puesta en marcha en la instalación fija .................... 102 Puesta en marcha en la instalación portátil.................. 102 WILO SE 2019-07...
Página 85 Cambio de aceite........................... 107 Reparación general .......................... 108 10 Averías, causas y soluciones ........................ 108 11 Repuestos .............................. 109 12 Eliminación.............................. 109 12.1 Información sobre la recogida de productos eléctricos y electrónicos usados...... 109 12.2 Aceite.............................. 110 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Rexa MINI3...
Página 86: Generalidades
▪ Daños materiales: las instrucciones de seguridad comienzan con una palabra identifi- cativa y no tienen símbolos. Palabras identificativas ▪ PELIGRO: El incumplimiento provoca lesiones graves o incluso la muerte. ▪ ADVERTENCIA: El incumplimiento puede provocar lesiones (graves). WILO SE 2019-07...
Página 87: Cualificación Del Personal
▪ Los datos técnicos del producto (véase la placa de características) coinciden con los datos de la red eléctrica. ▪ Cable de conexión con enchufe: – Prevea una caja de enchufe con contacto de protección. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 88: Fluidos Perjudiciales Para La Salud
Transporte ▪ Utilice guantes de protección. Requisito mínimo según EN 388:2016, categoría II: 3131X ▪ Agarre siempre el asa de transporte. No tire jamás del cable de conexión. ▪ Guarde la caja original para el transporte posterior. WILO SE 2019-07...
Página 89: Instalación
Agarre el producto únicamente por el asa de transporte y deje enfriar el pro- ducto antes de realizar otros trabajos. ▪ Limpie y, si fuera necesario, desinfecte a fondo el producto. ▪ Introduzca agua de limpieza en el canal de aguas residuales. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 90: Trabajos De Mantenimiento
– Agua del desagüe Uso restringido AVISO Solo para el uso en edificios Según EN 60335: utilice las bombas con un cable de conexión inferior a 10 m (33 ft) únicamente en edificios. Queda prohibido el uso en el exterior. WILO SE 2019-07...
Página 91: Uso No Previsto
▪ Fluidos con gran cantidad de elementos abrasivos (p. ej. arena, guijarros). El cumplimiento de estas instrucciones también forma parte de las aplicaciones. Toda aplicación que no figure en estas instrucciones se considerará como no prevista. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 92: Descripción Del Producto
En el lado del motor hay montado un anillo retén radial y en el la- do de la bomba hay montado un cierre mecánico. Para garantizar la suficiente lubrica- ción de las juntas la cámara de separación de aceite está llena de aceite. Ejecuciones ▪ Rexa MINI3-V.../A... WILO SE 2019-07...
Página 93: Funcionamiento Con Convertidor De Frecuencia
Profundidad de inmersión máx., cable de conexión 2 m (6,5 ft) de 5 m (16,5 ft) Profundidad de inmersión máx., cable de conexión 7 m (23 ft) de 10 m (33 ft) IP68 Tipo de protección Clase de aislamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 94: Código
Leyenda * IG = rosca interior, AG = rosca exterior Datos según ISO8601 Funcionamiento 2 min/pausa 8 min Código Ejemplo: Wilo-Rexa MINI3-V04.11/M06-523/A-5M Serie MINI3 Tipo de rodete = rodete vortex Diámetro nominal de la conexión de impulsión Altura de impulsión máx. en m Ejecución de alimentación eléctrica: M = 1~, T = 3~...
Página 95: Transporte Y Almacenamiento
▪ Utilice guantes de protección. Requisito mínimo según EN 388:2016, categoría II: 3131X ▪ Prepare el lugar de uso: – Limpio, sin sustancias sólidas gruesas – Seco – Protegido contra las heladas – Si fuera necesario, desinfectado Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 96: Instalación Sumergida Fija
En la instalación sumergida fija, la bomba se monta directamente en la tubería de im- pulsión. Tenga en cuenta y cumpla los siguientes puntos: ▪ La tubería de impulsión conectada debe ser autoportante. La bomba no debe sostener la tubería de impulsión. WILO SE 2019-07...
Página 97: Instalación Sumergida Portátil
Enrosque la conexión de manguera en la boca de impulsión hasta el tope. 2. Desplace la abrazadera de manguera sobre la manguera de impulsión. 3. Desplace la manguera de impulsión sobre la conexión de manguera de la boca de impulsión. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 98: Conexión Eléctrica
Además, un electricista especializado puede detectar y evitar los peligros causados por elec- tricidad gracias a sus conocimientos y experiencia. – Conecte a tierra el producto conforme a la normativa. – Prevea un guardamotor. WILO SE 2019-07...
Página 99: Conexión: Bomba Con Enchufe
PELIGRO Riesgo de lesiones mortales por corriente eléctrica. Un comportamiento indebido durante los trabajos eléctricos puede provocar la muerte por electrocución. Un electricista especializado debe realizar los trabajos eléctricos según las normativas locales. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 100: Siniestro Total Por Penetración De Agua
Color del hilo Abrazadero en el cuadro de control Marrón (bn) Negro (bk) Azul (bl) Tierra (conductor protector) Verde/amarillo (gn-ye) Ajuste de la protección de motor Ajuste el guardamotor a la corriente asignada (véase la placa de características). WILO SE 2019-07...
Página 101: Puesta En Marcha
La bomba se conecta y desconecta automáticamente al alcanzar el nivel de conmuta- ción. Bomba sin enchufe La bomba se conecta y desconecta por medio de un control independiente. Para más detalles lea las instrucciones de instalación y funcionamiento del control. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 102: Puesta En Marcha En La Instalación Fija
Bomba sin interruptor de flotador: la bomba funciona hasta que se interrumpe la alimentación de corriente. Cuando el proceso de bombeo haya concluido y la bomba ya no se vaya a usar, des- monte la bomba. WILO SE 2019-07...
Página 103: Durante El Funcionamiento
▪ Debe garantizar los requisitos para la puesta fuera de servicio durante el periodo com- pleto de puesta fuera de servicio. Si no se garantizan los requisitos, desmonte la bom- Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 104: Desmontaje Y Limpieza
3. Desconecte la bomba con tubo de impulsión de la tubería de impulsión. 4. Levante la bomba y extráigala del lugar de trabajo. ¡ATENCIÓN! No tire jamás del cable de conexión. Agarre siempre el asa de transporte. 5. Desenrosque el tubo de impulsión de la boca de impulsión. WILO SE 2019-07...
Página 105 7. Limpie el enchufe o el extremo de cable libre con un paño húmedo. ▶ Bomba limpia. Embale y almacene la bomba. ¡AVISO! Cuando la boca de aspiración esté muy sucia, desmonte la placa de cubier- ta para limpiarla a fondo. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 106: Limpieza Del Interior De La Bomba
▪ Utilice únicamente piezas originales del fabricante. El uso de piezas no originales exi- me al fabricante de toda responsabilidad. ▪ Recoja inmediatamente el escape de fluido y de material de servicio. ▪ Deseche el material de servicio en puntos de recogida certificados. WILO SE 2019-07...
Página 107: Material De Servicio
5. Compruebe el aceite: Si hay virutas metálicas en el aceite, informe al servicio técnico. 6. Gire la bomba hasta que la abertura apunte de nuevo hacia arriba. 7. Vierta aceite: vierta aceite a través de la abertura. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 108: Reparación General
⇒ Ponga la bomba fuera de servicio, desmóntela y limpie la conexión de im- pulsión. ⇒ Sustituya la válvula antirretorno defectuosa. 3. Nivel de agua insuficiente ⇒ Compruebe la entrada. ⇒ La bomba bombea con demasiada profundidad. Compruebe el ciclo de ma- niobras del interruptor de flotador. WILO SE 2019-07...
Página 109: Repuestos
12.1 Información sobre la recogida de productos eléctricos y electrónicos usados La eliminación de basura y el reciclado correctos de estos productos evitan daños me- dioambientales y peligros para el estado de salud. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Rexa MINI3...
Página 110: Aceite
Para más detalles sobre la correcta eliminación de basuras en su municipio local, pre- guntar en los puntos de recogida de basura cercanos o al distribuidor al que se ha comprado el producto. Más información sobre reciclaje en www.wilo‑recycling.com. 12.2...

Este manual también es adecuado para:

Rexa mini3-v04.11/m06-523/a-5mRexa mini3 v04.11/m06-523/a-10m

Wilo Rexa MINI3 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Deutsch

English

Français

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Utilización

4 Descripción del Producto

5 Transporte y Almacenamiento

6 Instalación y Conexión Eléctrica

7 Puesta en Marcha

8 Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje

9 Mantenimiento

10 Averías, Causas y Soluciones

11 Repuestos

12 Eliminación

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Suomi

Polski

Čeština

Magyar

Slovenščina

Ελληνικά

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Wilo Rexa MINI3 Serie

Resumen de contenidos para Wilo Rexa MINI3 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido