Wilo EMU FA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para EMU FA:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (1364 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pioneering for You
Wilo-EMU FA + F-Motor
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
·
6074814 • Ed.01/2018-02
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wilo EMU FA
Resumen de contenidos para Wilo EMU FA
- Página 1 Pioneering for You Wilo-EMU FA + F-Motor de Einbau- und Betriebsanleitung es Instrucciones de instalación y funcionamiento en Installation and operating instructions Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Notice de montage et de mise en service ru Инструкция по монтажу и эксплуатации...
- Página 3 Deutsch ......................English ....................... Français ......................Español ......................Italiano....................... Pусский......................productfinder.wilo.com/...
- Página 96 Control del sentido de giro (solo en motores de corriente trifásica)..................... 115 Antes de la conexión .................................... 115 Conexión y desconexión .................................... 116 Durante el funcionamiento.................................. 116 8 Puesta fuera de servicio/desmontaje .......................... 117 Cualificación del personal .................................... 117 Obligaciones del operador ................................... 117 Puesta fuera de servicio .................................... 117 Desmontaje........................................ 118 9 Mantenimiento.................................. 120 WILO SE 2018-02...
- Página 97 10 Averías, causas y solución .............................. 122 11 Repuestos .................................... 126 12 Eliminación .................................... 126 12.1 Aceites y lubricantes .................................... 126 12.2 Ropa protectora ...................................... 126 12.3 Información sobre la recogida de productos eléctricos y electrónicos usados ................... 126 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU FA + F-Motor...
-
Página 98: Generalidades
▪ Daños en el medio ambiente debido a escapes de sustancias peligrosas ▪ Daños materiales ▪ Fallos en funciones importantes del producto Además se deben observar las instrucciones y las indicaciones de seguridad de los capítulos posteriores. WILO SE 2018-02... -
Página 99: Identificación De Las Instrucciones De Seguridad
Peligro por tensión eléctrica Peligro por infección bacteriana Peligro de explosión Símbolo de advertencia general Advertencia de aplastamiento Advertencia de cortes Advertencia de superficies calientes Advertencia de alta presión Advertencia de carga suspendida Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 100: Cualificación Del Personal
▪ Se deben seguir las normativas del fabricante al realizar la conexión a instalaciones de distribución eléctrica. ▪ En la conexión a controles de arranque electrónicos (por ejemplo, dispositivos de arran- que progresivo o convertidores de frecuencia), se deben respetar las normativas de WILO SE 2018-02... -
Página 101: Dispositivos De Vigilancia
▪ Si se acumulan gases tóxicos o asfixiantes, se deberán tomar medidas para evitarlo. ▪ Limpiar a fondo el producto. Los productos que se usan en fluidos perjudiciales para la salud deben desinfectarse. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 102: Durante El Funcionamiento
En el compartimento del motor y la cámara de obturación, el motor está lleno de aceite blanco o una mezcla agua-glicol. Los materiales de servicio se deben cambiar en los tra- bajos de mantenimiento periódicos y eliminar según las directivas locales. WILO SE 2018-02... -
Página 103: Obligaciones Del Operador
Descripción del producto Construcción Bomba de motor sumergible de aguas residuales como grupo monobloc inundable para instalación sumergida y en seco para el funcionamiento continuo. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 104: Sistema Hidráulico
El modo de funcionamiento «Funcionamiento sumergido» describe la posibilidad de que el motor esté sumergido durante el proceso de evacuación. De este modo se puede llevar a cabo un descenso más profundo del nivel de agua hasta el borde superior del WILO SE 2018-02... -
Página 105: Funcionamiento Con Convertidor De Frecuencia
Tipo de rodete: W = rodete vortex E = rodete monocanal Códigos de motor Motor autorrefrigerado lleno de aceite Tamaño Número de referencia interno Número de polos Longitud del paquete en cm Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 106: Suministro
Para que la bomba no se dañe durante el transporte, primero se debe retirar el embalaje exterior en el lugar de instalación. Si se envían bombas usadas, se deben embalar en sa- cos de plástico suficientemente grandes y resistentes a la rotura. Además, se debe tener en cuenta lo siguiente: WILO SE 2018-02... -
Página 107: Almacenamiento
▪ Las piezas de elastómero y el recubrimiento están sujetos a una fragilización natural. En caso de un almacenamiento de más de 6 meses, se debe consultar al servicio técnico. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 108: Instalación Y Conexión Eléctrica
Existe peligro de lesiones (graves) durante el trabajo. Llevar el siguiente equipo de protección: • Guantes de protección contra cortes • Calzado de seguridad • Si se emplea un equipo de elevación, se debe utilizar además un casco protector. WILO SE 2018-02... -
Página 109: Indicaciones Para El Funcionamiento Con Bomba Doble
- modo de alternancia: min. 1,5 × d - Funcionamiento en paralelo: mín. 2 × d Fig. 3: Distancias mínimas 6.4.2 Trabajos de mantenimiento Después de un almacenamiento de más de 6 meses, gire el rodete antes de la instala- ción. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 110: Giro Del Rodete
5. Un electricista especializado debe tender los cables de entrada de corriente en el pozo y guiarlos fuera de este correctamente. ▶ La bomba está instalada, el electricista especializado puede efectuar la conexión eléctrica. WILO SE 2018-02... - Página 111 5. Colocar correctamente el cable de entrada de corriente. ¡ATENCIÓN! No dañar el cable de entrada de corriente. ▶ La bomba está instalada, el electricista especializado puede efectuar la conexión eléctrica. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor...
-
Página 112: Instalación En Seco Fija
▪ No se debe sobrepasar la frecuencia de arranque máxima. ▪ Si los niveles de llenado son muy variables, se recomienda un control de nivel mediante dos puntos de medición. Así pueden obtenerse diferencias de conmutación superiores. WILO SE 2018-02... -
Página 113: Protección Contra Marcha En Seco
La resistencia del electrodo se debe medir con un ohmímetro. El valor medido debe ten- del electrodo externo para el con- der a «infinito». Con los valores ≤ 30 kiloohmios hay agua en el aceite, realizar un cam- trol de la sección impermeable bio de aceite. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 114: Conexión Del Motor De Corriente Alterna
Con plena carga, el guardamotor se ajusta a la corriente asignada (véase placa de carac- terísticas). Para el funcionamiento con carga parcial, se recomienda ajustar el guarda- motor a un 5 % por encima de la corriente medida en el punto de funcionamiento. WILO SE 2018-02... -
Página 115: Funcionamiento Con Convertidor De Frecuencia
– ¿Sistema de tuberías del lado de impulsión libre de depósitos? – ¿Entrada o foso de bomba limpios y libres de depósitos? – ¿Todas las llaves de corte abiertas? – ¿Nivel de agua mínimo definido y vigilado? Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 116: Conexión Y Desconexión
Durante el funcionamiento de la bomba se deben tener en cuenta las siguientes norma- tivas locales: ▪ Seguridad en el lugar de trabajo ▪ Prevención de accidentes WILO SE 2018-02... -
Página 117: Puesta Fuera De Servicio/Desmontaje
▪ Se deben garantizar los requisitos para la puesta fuera de servicio durante el periodo completo de puesta fuera de servicio. Si no se garantizan los requisitos, se debe des- montar la bomba tras la puesta fuera de servicio. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 118: Desmontaje
4. Limpiar a fondo la bomba (véase el punto «Limpieza y desinfección»). ¡PELIGRO! Si se usa la bomba con fluidos perjudiciales para la salud, se debe desinfectar. 8.4.2 Instalación sumergida portátil ‡ Bomba puesta fuera de servicio. 1. Desconectar la bomba de la red eléctrica. WILO SE 2018-02... -
Página 119: Limpieza Y Desinfección
4. Para limpiar el rodete y el interior de la bomba, guiar el chorro de agua por la boca de impulsión hacia el interior. 5. Limpiar todos los restos de suciedad del suelo dirigiéndolos al alcantarillado. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 120: Mantenimiento
Cantidades de llenado Tipo Cámara de obturación Motor 140 ml (4,7 US.fl.oz., onza 820 ml (27,7 US.fl.oz., onza FA 05.11W + F 12.1 líquida estadounidense) líquida estadounidense) 200 ml (6,8 US.fl.oz., onza 900 ml (30,4 US.fl.oz., onza FA 05.11W + F 124.1 líquida estadounidense) líquida estadounidense) WILO SE 2018-02... -
Página 121: Intervalos De Mantenimiento
Existe peligro de lesiones (graves) durante el trabajo. Llevar el siguiente equipo de protección: • Guantes de protección contra cortes • Calzado de seguridad • Gafas de protección cerradas Antes de comenzar con las medidas de mantenimiento, se deben cumplir los siguientes requisitos: Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... -
Página 122: Medidas De Mantenimiento Recomendadas
Los componentes dañados se sustituyen por piezas originales. De este modo se garantiza un funcionamiento correcto. El fabricante o un taller de servicio autorizado son los encargados de llevar a cabo la re- paración general. WILO SE 2018-02... -
Página 123: Averías, Causas Y Solución
⇒ Comprobar que el rodete gira con facilidad, limpiar el sistema hidráulico en ca- so necesario. 3. El control de la sección impermeable (opcional) ha interrumpido el circuito eléctrico (en función de la conexión) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor... - Página 124 ⇒ Abrir completamente todas las llaves de corte del lado de impulsión. ⇒ Comprobar el tipo de rodete; en caso necesario, usar un rodete de otro tipo. Consultar al servicio técnico. 7. Presencia de desgaste en el sistema hidráulico. WILO SE 2018-02...
- Página 125 ▪ Comprobación y reparación de la bomba en la fábrica. El uso de algunas de las prestaciones del servicio técnico puede ocasionar costes adi- cionales. El servicio técnico le facilitará información detallada al respecto. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-EMU FA + F-Motor...
-
Página 126: Repuestos
Para más detalles sobre la correcta eliminación de basuras en su municipio local, pre- guntar en los puntos de recogida de basura cercanos o al distribuidor al que se ha com- prado el producto. Para más información sobre el reciclaje, consulte www.wilo-recy- cling.com.