KBS KU 711 Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ihr KBS Fachhändler:
Kälte-Berlin
Am Pfarracker 41
12209 Berlin
Fon: +49 30 74 10 40 22
Fax: +49 30 74 10 40 21
Mail: info@kaelte-berlin.de
Internet: www.kaelte-berlin.com
IT
IT
IT
ARMADI REFRIGERATI
-
EN
EN
REFRIGERATED CABINETS
-
DE
DE
KÜHLSCHRÄNKE
-
FR
FR
ARMOIRES REFRIGEREES
-
ES
ES
ARMARIOS REFRIGERADOS
-
NL
NL
KOELKASTEN
-
ХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ
RU
RU
-
IT
IT
- specifiche tecniche - schema elettrico
EN
EN
- technical specifications - wiring diagram
..........................................................................3
.....................................................10
............................................................................................17
.......................................................24
.........................................................................................................38
.....................................................................45
cod.
................................................31
.....................................53
................................53
7NU0111FAA63
01.06.2011
Capítulos
Manuales relacionados para KBS KU 711
Resumen de contenidos para KBS KU 711
- Página 1 Ihr KBS Fachhändler: Kälte-Berlin Am Pfarracker 41 12209 Berlin 7NU0111FAA63 cod. Fon: +49 30 74 10 40 22 01.06.2011 Fax: +49 30 74 10 40 21 Mail: info@kaelte-berlin.de Internet: www.kaelte-berlin.com ARMADI REFRIGERATI ................3 REFRIGERATED CABINETS .............10 KÜHLSCHRÄNKE ....................17 ARMOIRES REFRIGEREES ............24...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IT - istruzione per l’installazione, l’uso e la manutenzione DESCRIZIONE FUNZIONALE....................3 RICEVIMENTO E DISMISSIONE ..................3 MESSA IN FUNZIONE......................4 PANNELLO DI COMANDO....................5 PULIZIA, MANUTENZIONE E GUASTI................8 PARAMETRI, SPECIFICHE TECNICHE E SCHEMI ELETTRICI........53 GB - installation, use and maintenance instructions GENERAL RECOMMENDATIONS...................10 RECEPTION AND DISPOSING OF UNIT.................10 START-UP ........................ -
Página 31: Descripción Funcional
ES - 31 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL RECEPCIÓN Y ELIMINACIÓN DEL APARATO USO PERMITIDO ATENCIÓN EN EL CURSO DE LA MANUTENCIÓN NO VOLCAR O E l aparato no está destinado al uso por parte de personas (incluidos los niños) VOLTEAR. SI SE HACE INDISPENSABLE EL TRANSPORTE con reducidas capacidades psíquicas o motoras, o con falta de experiencia y STOP EN HORIZONTAL, ESPERAR AL MENOS 2 HORAS ANTES DE... -
Página 32: Puesta En Funcionamiento
32 - ES PUESTA EN FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE STOP ANTES DE CONECTAR EL APARATO CERCIORARSE QUE LOS DATOS DE PLACA DE MATRÍCULA SEAN CONFORMES A AQUELLOS DE LA RED ELÉCTRICA. LA ETIQUETA MATRICULAR RECANTE LOS DATOS ELÉCTRICOS NECESARIOS A LA INSTALACIÓN ES POSICIONADO EN CORRESPONDENCIA DEL LADO SUPERIOR DERECHO DEL PANEL FRONTAL MANDOS O SOBRE LA CADERA INTERIOR DERECHA. -
Página 33: Panel De Mandos
ES - 33 PANEL DE MANDOS INDICACIONES TECLADO Y FUNCIONES ASOCIADAS ON/STAND BY SIGNIFICADO Al presionar el botón durante algunos segundos, el equipo se enciende/ ENCENDIDO apaga. El compresor está encendido A través de la entrada multifunción (si está presente) es posible encender/ INTERMITENTE apagar a distancia. -
Página 34: Visualizaciones
34 - ES INDICACIONES Alarma temperatura de máxima (alarma HACCP) SOLUCIONES CÓD. SIGNIFICADO Compruebe la temperatura de la celda Vea los parámetros A4 y A5 CONSECUENCIAS Se ha seleccionado la función baja HR % Alarma memorizada Salida alarma activada con u1=3 Se ha seleccionado la función para alta HR % Alarma entrada micro puerta (alarma HACCP) SOLUCIONES... -
Página 35: Visualización De Las Informaciones Sobre Las Alarmas Haccp
ES - 35 VISUALIZACIÓN DE LAS INFORMACIONES Error sonda evaporador SOBRE LAS ALARMAS HACCP SOLUCIONES Para acceder al procedimiento: Compruebe el tipo de sonda Controle la integridad de la sonda - presione la tecla por 2 s: El display visualiza la primera label. Controle la conexión instrumento-sonda - presione y suelte la tecla o la tecla... -
Página 36: Limpieza, Mantenimiento Y Averías
36 - ES LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y AVERÍAS MANUTENCIÓN DE RUTINA Esta sección es dedicada al utilizador y es extremadamente importante para el regular funcionamiento en el tiempo del aparato. BATERÍA DE CONDENSACIÓN Pocas operaciones ejecutadas con escrúpulo y periódicamente pueden evitar de Es importante que la batería esté... -
Página 37: El Aparato No Parte
ES - 37 que tenga que intervenir la asistencia técnica; esta lista no cubre todas las situaciones que pueden averiguarse. La intervención de un aparato de seguridad indica anomalía de funcionamiento; antes de restablecer averiguar y eliminar la causa. Si el defecto persiste dirigís a la asistencia técnica acordándose de señalar la naturaleza del defecto, el código y el número de matrícula del aparato que él puede notar de la etiqueta técnica situado dentro del mismo. - Página 53 SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS -------------------------------------------- SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS...
- Página 69 TARGHETTA TECNICA RATING PLATE MATRIKELANGABEN 1. Construttore 1. Manufacturer 1. Hersteller 2. Matricola 2. Serial number 2. Seriennummer 3. Codice 3. Code 3. Kodenummer 4. Modello 4. Model 4. Modell 5. Tensione 5. Voltage 5. Spannung 6. Corrente assorbita in funzionamento 6.
- Página 70 SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO REFRIGERATION CIRCUIT DIAGRAM CABINETS WITHOUT COOLING UNIT 1 Compressore 1 Compressor 1 Kompressor 1 Compresseur 2 Condensatore 2 Condenser 2 Kondensator 2 Condenseur 3 Filtro deidratatore 3 Filter drier dirty 3 Filtertrockner schmutzig 3 Filtro secador sucio 4 Capillare 4 Capillary tube 4 Kapillarrohr...
- Página 71 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM TN • TNN • BT 230/1~/50 Hz...
- Página 72 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM TNN/BT • TNN/TNN 230/1~/50 Hz...
- Página 73 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM TN • TNN • BT -porta vetro/glass door- 230/1~/50 Hz...
- Página 74 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM TN • TNN • BT -HACCP- 230/1~/50 Hz...
- Página 75 LEGENDA GENERALE GENERAL KEY...