Motorola T4512 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
6864237V01_EN.fm Page 1 Monday, May 15, 2006 2:36 PM
Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Your New Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Turning Your Radio On and Off . . . . . . . . . . . . . . 5
Belt Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Talk Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Monitoring Channel Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Selecting a Radio Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interference Eliminator Code . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Time-out Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Keypad Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CONTENTS
Call Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Talk Confirmation Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Copyright Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Motorola T4512
Resumen de contenidos para Motorola T4512
- Página 31 6864237V01_ES.fm Page 1 Monday, May 15, 2006 2:25 PM CONTENDIDOS SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y AVISOS EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA (RF) Tonos de llamada ......7 DE LOS TRANSCEPTORES Tonos de confirmación para conversación .
-
Página 32: Seguridad Del Producto Yexposición A La Radiofrecuencia (Rf) De Los Transceptores Bidireccionales Portátiles
6864237V01_ES.fm Page 2 Monday, May 15, 2006 2:25 PM SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA (RF) DE LOS TRANSCEPTORES BIDIRECCIONALES PORTÁTILES Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones de funcionamiento para uso seguro que se incluyen en el catálogo de Precaución C a u t i o n exposición de radiofrecuencia y seguridad... -
Página 33: Introducción
6864237V01_ES.fm Page 3 Monday, May 15, 2006 2:25 PM INTRODUCCIÓN Utilice para: • Hablar • Guardar una configuración Utilice para: • Transmitir tonos de llamada Utilice para: • Desplazarse por las Utilice para: opciones de configuración • Desplazarse por los menús disponibles •... -
Página 34: Su Nuevo Transceptor
Su nuevo transceptor Instalación de la batería 1.Inserte el abridor (incluido) o una moneda para abrir El transceptor bidireccional Motorola T4512 funciona la cubierta de la batería y deslizarla. con frecuencias PMR446 y puede utilizarse en cualquier país donde las frecuencias PMR446 estén 2.Inserte tres pilas AAA como se muestra en las mar-... -
Página 35: Encendido Y Apagado Del Transceptor
6864237V01_ES.fm Page 5 Monday, May 15, 2006 2:25 PM Encendido y apagado del transceptor HABLAR Y ESCUCHAR El transceptor dispone de 8 canales y 38 códigos 1.Pulse para encender el transceptor. supresores de interferencias. Si está en un grupo y 2.El transceptor emite un sonido y muestra todos los desea hablar con el resto de los miembros, todos los iconos de las funciones de las que dispone durante... -
Página 36: Monitorización De La Actividad En El Canal
6864237V01_ES.fm Page 6 Monday, May 15, 2006 2:25 PM Código supresor de interferencias El código supresor de interferencias contribuye a minimizar las interferencias mediante una opción de combinaciones de códigos. Puede especificar un código diferente para cada canal. Alcance Óptimo Alcance Medio en Alcance Mínimo 1.Pulse... -
Página 37: Temporizador Limitador
6864237V01_ES.fm Page 7 Monday, May 15, 2006 2:25 PM 5.Si la exploración se detiene en un canal que no AVISOS desea escuchar, pulse rápidamente para Tonos de llamada reanudar la exploración al siguiente canal activo. El transceptor puede transmitir tonos de llamada 6.Para salir del modo de exploración, pulse diferentes a otros transceptores si pulsa la tecla veces hasta que aparezca... -
Página 38: Información Adicional Solución De Problemas
6864237V01_ES.fm Page 8 Monday, May 15, 2006 2:25 PM INFORMACIÓN ADICIONAL Solución de Problemas No hay alimentación o la • Corrija la posición, cambie las pilas o recargue la batería. pantalla está errática Mensaje no transmitido • Asegúrese de que el botón está... -
Página 39: Uso Y Cuidado
6864237V01_ES.fm Page 9 Monday, May 15, 2006 2:25 PM Uso y cuidado Información Sobre la Garantía El distribuidor autorizado de Motorola o detallista donde Para limpiar la radio: usted compró la radio bidireccional Motorola, y/o los • Use un paño húmedo suave accesorios originales atenderá... -
Página 40: Información Sobre El Copyright
6864237V01_ES.fm Page 10 Monday, May 15, 2006 2:25 PM • Defectos o daños debido a humedad, líquidos o MOTOROLA, el logo estilizado M Logo y todas las derrames. otras marcas comerciales indicadas como tal son marcas registradas de Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. -
Página 92: Ñâåäåíèÿ Î Áåçîïàñíîñòè È Âîçäåéñòâèè
6864237V01_RU.fm Page 2 Monday, May 15, 2006 2:34 PM Ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè è âîçäåéñòâèè èçëó÷àåìîé ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè ïðèìåíèòåëüíî ê ïîðòàòèâíûì ðàäèîñòàíöèÿì Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî èçäåëèÿ îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíèêå Âíèìàíèå! áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûìè â C a u t i o n C a u t i o n áóêëåòå... -
Página 93: Ïðèñòóïàß Ê Ðàáîòå
6864237V01_RU.fm Page 3 Monday, May 15, 2006 2:34 PM ÏÐÈÑÒÓÏÀß Ê ÐÀÁÎÒÅ Íàçíà÷åíèå • Ïåðåäà÷à ðå÷è • Ñîõðàíåíèå óñòàâêè Íàçíà÷åíèå • Ïåðåäà÷à òîíà âûçîâà Íàçíà÷åíèå è • Ïðîêðóòêà èìåþùèõñÿ óñòàíîâîê Íàçíà÷åíèå • Ïðîêðóòêà ìåíþ • Âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ðàäèîñòàíöèè (íàæàòü è óäåðæàòü, åñëè íå çàáëîêèðîâàíà). -
Página 94: Âàøà Íîâàÿ Ðàäèîñòàíöèÿ
6864237V01_RU.fm Page 4 Monday, May 15, 2006 2:34 PM Âàøà íîâàÿ ðàäèîñòàíöèÿ Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ Ðàäèîñòàíöèÿ Motorola T4512 ðàáîòàåò íà ÷àñòîòàõ 1.Äëÿ îñâîáîæäåíèÿ êðûøêè àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà PMR446, åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü âî âñåõ ñòðàíàõ, ãäå âñòàâüòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ îòêðûâàíèÿ (âõîäèò â ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàíèå ÷àñòîò PMR446, ïðè... -
Página 95: Âêëþ÷Åíèå È Âûêëþ÷Åíèå Ðàäèîñòàíöèè
6864237V01_RU.fm Page 5 Monday, May 15, 2006 2:34 PM Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðàäèîñòàíöèè ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÅÐÅÄÀ×Ó È ÏÐÈÅÌ Â ðàäèîñòàíöèè èìååòñÿ 8 êàíàëîâ è 38 êîäîâ 1.Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðàäèîñòàíöèè íàæìèòå ïîìåõîïîäàâëåíèÿ. Åñëè âû õîòèòå âåñòè ðàäèîîáìåí 2. Ðàäèîñòàíöèÿ èçäàñò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë, à ñ... -
Página 96: Ìîíèòîðèíã Àêòèâíîñòè Íà Êàíàëå
6864237V01_RU.fm Page 6 Monday, May 15, 2006 2:34 PM 1. Íàæèìàéòå äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü íîìåð êîäà. 2. Èçìåíÿéòå êîä ñ ïîìîùüþ èëè 3. Íàæìèòå äëÿ çàäàíèÿ íîâîãî êîäà. Ìàêñèìàëüíûé Ñðåäíèé Ìèíèìàëüíûé Äëÿ êàæäîãî êàíàëà ìîæíî óêàçàòü ñâîé, îòëè÷íûé ðàäèóñ... -
Página 97: Òàéìåð Îãðàíè÷Åíèÿ Ðàçãîâîðà
6864237V01_RU.fm Page 7 Monday, May 15, 2006 2:34 PM ÎÏÎÂÅÙÅÍÈß 6.Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ñêàíèðîâàíèÿ íàæìèòå 4 ðàçà , òàê ÷òîáû íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü , à Òîíàëüíûé ñèãíàë âûçîâà çàòåì âûáåðèòå < äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñêàíèðîâàíèÿ. Ðàäèîñòàíöèÿ ìîæåò ïåðåäàâàòü ðàçëè÷íûå Òàéìåð îãðàíè÷åíèÿ ðàçãîâîðà òîíàëüíûå... -
Página 98: Äîïîëíèòåëüíàß Èíôîðìàöèß
6864237V01_RU.fm Page 8 Monday, May 15, 2006 2:34 PM ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Íå ïîäàåòñÿ ïèòàíèå èëè • Âûíüòå è åùå ðàç âñòàâüòå, çàìåíèòå èëè çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðû. íåñòàáèëüíûé äèñïëåé Ñîîáùåíèå íå ïåðåäàåòñÿ • Óáåäèòåñü, ÷òî êíîïêà M ïîëíîñòüþ íàæàòà ïðè ïåðåäà÷å. •... -
Página 99: Óõîä
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 3 ùåëî÷íûõ àêêóìóëÿòîðà • Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè íåáðåæíîñòè. • Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî Òèï T4512 òåñòèðîâàíèÿ, ýêñïëóàòàöèè, îáñëóæèâàíèÿ, Ìîùíîñòü ïåðåäà÷è 0,5 (ýôôåêò. èçëó÷àåìàÿ ðåãóëèðîâîê èëè âíåñåííûõ èçìåíåíèé èëè (Âò) ìîùíîñòü) -
Página 100: Èíôîðìàöèÿ Îá Àâòîðñêîì Ïðàâå
MOTOROLA, ñòèëèçîâàííûé ëîãîòèï "M" è ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ðàäèîñòàíöèÿìè. äðóãèå óïîìÿíóòûå çäåñü òîâàðíûå çíàêè êîìïàíèè • Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ èç-çà ïîïàäàíèÿ âëàãè èëè Motorola, Inc., ® (çàðåãèñòðèðîâàíî â Âåäîìñòâå æèäêîñòè. ïàòåíòîâ è òîâàðíûõ çíàêîâ ÑØÀ). • Âñå ïëàñòèêîâûå ïîâåðõíîñòè è äðóãèå íàðóæíûå...