ARIETE 6423 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para ARIETE 6423
Resumen de contenidos para ARIETE 6423
- Página 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 1 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 2 Fig. 12 Fig. 13...
-
Página 42: A Propósito De Este Manual
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL Las informaciones contenidas en este manual están marcadas por los siguientes símbolos que indican: Peligro debido a electricidad USO PREVISTO Puede usar su aparato para planchar prendas de cualquier tipo, cortinas y tejidos, siguiendo las instrucciones RIESGOS RESTANTES ¡Atención! ción, no permiten proteger al usuario de posibles contactos con la placa caliente de la plancha, sea... -
Página 43: Peligro Debido A Electricidad
Peligro para los niños Las operaciones de limpieza y mantenimiento por el usuario no deben ser efectuadas Peligro debido a electricidad Peligro de daños debidos a otras causas del cable de alimentación, deben ser efectuadas únicamente por el Centro de... -
Página 44: Advertencia Relativa A Quemaduras
hay que preocuparse, es perfectamente normal porque algunas partes han sido reparación y la sustitución del cable de alimentación deben ser realizadas por Advertencia relativa a quemaduras Atención – daños materiales mentación y procurar que los mismos no entren en contacto con la suela caliente... - Página 45 Antes de guardar el aparato, apáguelo presionando durante 2 segundos el botón Desconectar siempre el enchufe del cable de alimentación de la GUARDE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES.
-
Página 46: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO K - Botón de encendido C - Mango M - Enrollador del cable E - Mando para la regulación de la temperatura N - Base F - Indicador de control de la temperatura de la plancha G - Suela I - Panel de control Panel de control Indicador de encendido... -
Página 47: Fases Preliminares De Uso
FASES PRELIMINARES DE USO ¡Atención! Llenado del depósito antes del uso ¡Atención! Nunca utilizar agua desmineralizada pura. NUNCA llenar el depósito de agua por encima del nivel MAX. ¡Atención! Nunca utilizar el aparato sin agua en el depósito, incluso cuando se planche en seco, ya que en este INSTRUCCIONES DE USO Puesta en función del aparato y primera utilización Con esta temperatura es posible... - Página 48 ¡Atención! Planchado a vapor Golpe de vapor Cuando la plancha alcanza la La función «golpe de La función «golpe de vapor» sólo está disponible en los modos ( ), ( ) Max. Llenado del depósito de agua durante el uso ¡Atención! ¡Atención! Planchado en seco...
-
Página 49: Planchado En Posición Vertical
¡Atención! Nunca utilizar el aparato sin agua en el depósito, incluso cuando se planche en seco, ya que en este Planchado en posición vertical Ponga la temperatura de planchado ¡Atención! SUGERENCIAS Ante todo controlar si en el tejido hay una etiqueta con las indicaciones para el planchado y comparar el símbolo Como el calentamiento de la suela de la plancha se produce mucho más rápidamente que su enfriamiento, es Etiqueta de instrucciones de planchado pegada en los tejidos... -
Página 50: Función De Autoapagado
Función de autoapagado Cuando la función de apagado automático está activa el aparato no está completamente apagado. DESPUÉS DE HABER PLANCHADO Dejar que la plancha se enfríe sobre la rejilla prestando atención que la misma no toque los cables de alimentación de conexión con las partes calientes del aparato. - Página 51 Limpieza de la suela ¡Atención! Limpieza del depósito de agua ¡Atención! Limpieza de la plancha NOTA: es completamente normal que, después de un periodo de utilización a temperaturas elevadas, las partes de plástico blanco de la plancha sufran peque as variaciones de color /o amarilleo.
-
Página 52: Advertências De Segurança
A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO RISCOS RESÍDUOS Atenção! ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. -
Página 62: Bedoeld Gebruik
OVER DEZE HANDLEIDING BEDOELD GEBRUIK OVERIGE RISICO’S Let op! BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. - Página 77 (MAX).
- Página 78 ( ), ( Max.
- Página 80 . 11).
- Página 88 « » ( ), ( ) «Max».
- Página 90 . 11).
- Página 93 ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﻜﺘ ﻴ ّ ﺐ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻘﺎمئﺔ !ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن .اﻗﺮأ ﺑﺤﺮص اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌامل...
- Página 94 ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻷﻃﻔﺎل ﺧﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أﺧﻄﺎر اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻷﺳﺒﺎب أﺧﺮى...
- Página 95 ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺣﱰاق ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت – أ ﴐ ار ﻣﺎدﻳﺔ .اﺣﺘﻔﻆ دامئﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴامت...
- Página 96 ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤ ﻜ ّﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻨﻴﺔ...
- Página 97 ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل !ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺨ ﺰ ان ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌامل اﻟﺠﻬﺎز !ﺗﻨﺒﻴﻪ .ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﺎء ﺻﺎﰲ ﻣﻨﺰوع ﻣﻨﻪ اﳌﻌﺎدن !ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻌﻠﻴامت اﻻﺳﺘﻌامل إﺷﻌﺎل اﻟﺠﻬﺎز واﺳﺘﻌامﻟﻪ ﻷول ﻣﺮة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل اﳌﻜﻮاة ﻷول ﻣﺮة، ميﻜﻦ أن ﻳﺼﺪر ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن،: وﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻠﻖ، ﻷن ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة...
- Página 98 !ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟيك ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر دﻓﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر وﻇﻴﻔﺔ ﴐﺑﺔ ﺑﺨﺎر ﻣﺘﻮ ﻓ ّ ﺮة ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻄﺮق .(Max) واﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ و ﻣﻠﺊ اﻟﺨ ﺰ ان ﺑﺎﳌﺎء أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌامل !ﺗﻨﺒﻴﻪ !ﺗﻨﺒﻴﻪ...
- Página 99 اﻟيك ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺠﺎ ﻓ ّ ﺔ !ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟيك ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي !ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﱰاﺣﺎت...
- Página 100 وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻃﻔﺎء اﻟﺬايت .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻃﻔﺎء اﻟﺬايت ﻓ ﻌ ّ ﺎﻟﺔ، ﻻ ﻳﻄﻔﺄ اﻟﺠﺎﻫﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ّ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ يك أﺗﺮك اﳌﻜﻮاة ﺗﱪد ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺳﺘﻨﺎد اﻟﺨﺎﺻﺔ، ﺛﻢ اﺣﻔﻆ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻣ ﺮ اﻋﺎة ﻋﺪم ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻟﻸﺟ...
- Página 101 !ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐ ﻼ ّﻳﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺸﻌﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺷﺎرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐ ﻼ ّﻳﺔ، ﻟيك ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ .اﻟﺘﺨ ﻠ ّﺺ ﻣﻦ اﻟﱰﺳ ّ ﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺷﻬﺎدة اﻟﻀامن اﻷ ﴐ ار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﺴﺪاد اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﱰﺳﺒﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ...
- Página 107 MAX.
- Página 108 « » ( ), ( ) «Max».
- Página 110 . 11).
-
Página 112: Przewidziane Zastosowanie
PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE RYZYKO RESZTKOWE Uwaga! NALE Y ZAPOZNA SI UWA NIE Z INSTRUKCJ PRZED U YCIEM.