Tabla de contenido
  • Français

  • Italiano

    • Visione Generale
    • Rotazione O Rimozione Della Testa Motore
      • Chiave DI Lettura
      • Dati Tecnici
      • Raccordi
      • Principio DI Funzionamento
      • Installazione
        • Installazione Meccanica
        • Collegamenti Elettrici
        • Riempimento E Sfiato
      • Guasti
        • Smaltimento
        • Κωδικοποίηση Τύπου
        • Τεχνικά Στοιχεία
        • Περιεχόμενο Παράδοσης
        • Τρόπος Λειτουργίας
        • Εγκατάσταση
        • Ηλεκτρική Σύνδεση
        • Πλήρωση Και Εξαέρωση
  • Türkçe

    • Genel Bakış
    • Teknik Veriler
    • Montaj Ve Kullanma Kılavuzu
      • Teslimat Kapsamı
      • Mekanik Montaj
    • Motor Kafasını Çevirin Veya Çıkarın Sayfa

    • Bağlayın

      • Sayfa
    • Elektrik Bağlantısı  Sayfa

      • Sayfa
    • Arızalar

      • Sayfa 83
        • Bertaraf Etme
        • Műszaki Adatok
        • Szállítási Terjedelem
        • Villamos Bekötés
        • Karbantartás
  • Polski

    • Instrukcja Montażu I Obsługi
    • Obracanie Lub Zdejmowanie Głowicy
      • Dane Techniczne
      • Oznaczenie Typu
      • Przyłącza
        • Zakres Dostawy
        • Sposób Działania
      • Zawory
      • Instalacja
      • Podłączanie
        • Podłączenie Elektryczne
        • Usterki
          • Návod K MontážI a Obsluze
          • Technické Údaje
          • Typový Klíč
          • Obsah Dodávky
          • Princip Funkce
          • Mechanická Instalace
          • Elektrické Připojení
          • Техника Безопасности
          • Технические Данные
          • Объем Поставки
          • Принцип Работы
          • Механическая Установка
          • Подключение Электричества
          • Техническое Обслуживание
          • Заходи Безпеки
          • Технічні Характеристики
          • Комплект Постачання
          • Технічне Обслуговування
          • Tehniskie Parametri
          • Piegādes Komplektācija
          • Pieslēgšana Elektrotīklam
          • Techniniai Duomenys
          • Tiekimo Komplektacija
          • Prijungimas Prie Elektros Tinklo
          • Návod Na Montáž a Obsluhu
          • Technické Údaje
          • Rozsah Dodávky
          • Mechanická Inštalácia
          • Elektrické Pripojenie
          • Likvidácia
          • Tekniska Data
          • Specifikationer
          • Mekanisk Installation
          • Elektrisk Anslutning
          • Asennus- Ja Käyttöohje
          • Tekniset Tiedot
          • Toimituksen Sisältö
          • Mekaaninen Asennus
          • Tekniske Data
          • Elektrisk Tilslutning
          • Påfyldning Og Udluftning
          • Bortskaffelse
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Pioneering for You
Wilo-Star-Z NOVA
en
Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
el
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
hu
Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl
Instrukcja montażu i obsługi
4 245 741-Ed.01 / 2021-02
cs
Návod k montáži a obsluze
ru
Инструкция по монтажу и эксплуатации
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
lv
Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija
lt
Montavimo ir naudojimo instrukcija
sk Návod na montáž a obsluhu
sv
Monterings- och skötselanvisning
fi
Asennus- ja käyttöohje
da
Monterings- og driftsvejledning
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wilo Star-Z NOVA

  • Página 1 Pioneering for You Wilo-Star-Z NOVA Installation and operating instructions cs Návod k montáži a obsluze Notice de montage et de mise en service ru Инструкция по монтажу и эксплуатации Inbouw- en bedieningsvoorschriften uk Iнструкція з монтажу та експлуатації Instrucciones de instalación y funcionamiento lv Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione...
  • Página 2 Fig. 1a: Fig. 1d: Fig. 1b: Fig. 1e: PE N Fig. 2: Fig. 1c:...
  • Página 3 Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Montaj ve kullanma kılavuzu Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrukcja montażu i obsługi Návod k montáži a obsluze Инструкция...
  • Página 40 43  Válvulas página 45  Código página 43 Conexión  página 48  Conexión eléctrica página 48  Seguridad página 41  Modo de funcionamiento página 45  Instalación página 46  Averías página 50 WILO SE 02/2021...
  • Página 41: Seguridad

    (lo cual incluye a los niños) ni tampoco por personas que carezcan de los conocimientos técnicos necesarios. Cualquier excepción a esta regla debe ser autorizada por las personas responsables de la seguridad. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Star-Z NOVA...
  • Página 42 • La bomba está protegida contra el goteo de agua conforme al tipo de protección IP 42. Proteja la bomba de las salpicaduras de agua. No la sumerja en agua ni en ningún otro líquido. WILO SE 02/2021...
  • Página 43: Datos Técnicos

    NOVA Denominación de tipo A = con válvulas de cierre 3.2 Conexiones Star-Z NOVA Racor: 15 (Rp ½") Star-Z NOVA A Racor: 15 (Rp ½") y válvulas de cierre con rosca G1 Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Star-Z NOVA...
  • Página 44 Datos técnicos 3.3 Datos Star-Z NOVA, Star-Z NOVA A Tensión de red 1 ~ 230 V / 50 Hz Tipo de protección IP 42 Diámetro nominal de los R ½ tubos de conexión Longitud del montaje 84 mm (tipo A: 138 mm) Presión de trabajo máx.
  • Página 45: Modo De Funcionamiento

    Circulador adecuado solamente para agua potable. 4.2 Funciones Válvulas La versión Star-Z NOVA A está equipada, por el lado de impulsión, con una válvula antirretorno (1) y, por el lado de aspiración, con una válvula de cierre (2). Para cambiar el cabezal motor (3), basta con reti- rar el conector (5) para desconectarlo de la corriente y cerrar la válvula de cierre por medio de...
  • Página 46: Instalación Mecánica

    ¡Atención! La suciedad puede alterar el funcionamiento de la bomba. Enjuague a fondo el sistema de tuberías antes de instalarlo. Indicación: En la versión Star-Z NOVA A, la válvula de cierre y la válvula antirretorno se encuentran premontadas. En el caso de la versión Star-Z NOVA, estos dos elementos requieren un montaje adicional.
  • Página 47 ¡Atención! No dañe la junta de la carcasa. Cambie las juntas que estén dañadas. 4. Gire el cabezal motor de manera que el Wilo- Connector quede mirando hacia abajo. ¡Atención! Si la posición no es correcta, puede entrar agua en la bomba y estropearla.
  • Página 48: Conexión Eléctrica

    Antes de efectuar la conexión, asegúrese de que el cable de conexión no conduce corriente. • Establezca la conexión eléctrica de la  siguiente manera: Fig. 1a hasta 1e página 2 • Abra el WILO-Connector de la siguiente  manera: Fig. 2 página 2 WILO SE 02/2021...
  • Página 49: Mantenimiento

    Este es un estado normal en esta situación. El funcionamiento correcto solo está garanti- zado si la bomba funciona en el fluido.  Cambio del cabezal motor página 47. Solicite un motor de repuesto a una empresa especializada. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Star-Z NOVA...
  • Página 50 Aire en la bomba. Conecte y desconecte la bomba 5 veces durante 30 s cada vez. Indicación: Si no logra reparar la avería, póngase en contacto con una empresa especia- lizada. WILO SE 02/2021...
  • Página 51: Eliminación

    Para más detalles sobre la correcta eliminación de basuras en su municipio local, pregunte en los puntos de recogida de basura cercanos o al distri- buidor al que haya comprado el producto. Para más información sobre el reciclaje, consulte www.wilo-recycling.com. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Star-Z NOVA...
  • Página 225 III. 1. 1. : WILO SE ( 2. 2. « », " ", 220004, . TOO «WILO Central Asia», 040704, 125047, . . 7, . 11, : (017) 396-34-53 +7 (496) 514-61-10 : (017) 396-34-66 +7 (727) 312-40-10 + 7 (496) 514-61-11 E-mail: wilo@wilo.by...

Tabla de contenido