Página 4
Περιγραφή Description Descrição 1. Σπαστό άνω θερμαντικό 1. Açılıp kapanır üst ısıtma 1. Resistência superior σώμα gövdesi rabatível 2. Λαβή της ψησταριάς * 2. Izgara tutacağı * 2. Suporte espeto * 3. Εσωτερικά αυτό καθαρίσματος 3. Kendiliğinden temizlenir iç 3. Placas interiores τοιχώματα...
Página 6
Utilisation de la minuterie Utilização do temporizador Rode o botão até ao fundo e Tourner le bouton à fond et volte atrás para se colocar sobre revenez en arrière sur le temps o tempo desejado. désiré. Χρησιμοποίηση του Gebruik van de timer χρονικού...
Página 7
* Selon modèle - Afhankelijk van het model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello Según modelo - Consoante os modelos - - Modele göre - Depending on model ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ ± ‡ b º...
Página 8
500 ml OV 5210 OV 5270 OV 5480 OV 5680...
Página 18
Nous vous conseillons de vider et de nettoyer votre Aconselhamo-lo a esvaziar e limpar o depósito após réservoir après chaque utilisation, et de détartrer la sole cada utilização e descalcifi car a soleira todas as 6 a toutes les 6 à 10 utilisations selon la dureté de l’eau. 10 utilizações consoante a dureza da água.
Página 19
OV 5270 / 5480 / 5680 OV 5480 OV 5680 OV 5270 240°C 240°C 20 min. 0 min.
Página 20
22 L 15-20 10 min. 220°C Pizza min. Ø 29cm 8-10 Pizza 10 min. 220°C Ø 29cm min. 25-30 10 min. 240°C min. 90-95 1,2 kg — 240°C min. 80-85 1,2 kg — — 240°C min. 30-35 — 240°C min. 55-60 1 kg —...
Español • Desconecte el aparato cuando no lo esté utilizando y CONSEJOS DE SEGURIDAD antes de limpiarlo. PRECAUCIONES IMPORTANTES: • Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable Lea detenidamente las instrucciones y diríjase a la eléctrico, la toma de corriente o el aparato en agua o “Guía del usuario”.