Flex ALi 10.8 B Instrucciones De Funcionamiento Originales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flex ALi 10.8 B
Resumen de contenidos para Flex ALi 10.8 B
- Página 1 ALi 10.8 B ALi 10.8 G ALi 10.8 S...
- Página 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......12 Notice d’instructions d’origine ......21 Istruzioni per l’uso originali ......31 Instrucciones de funcionamiento originales ............40 Instruções de serviço originais ....... 49 Originele gebruiksaanwijzing ......59 Originale driftsvejledning ......... 68 Originale driftsanvisningen ......77 Originalbruksanvisning ........
-
Página 40: Símbolos Empleados
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S fl`rfa^al> Contenido fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= Símbolos empleados ....40 ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK Datos técnicos ....40 klq^ De un vistazo . -
Página 41: De Un Vistazo
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S De un vistazo Alojamiento para la herramienta Conmutador selector de velocidad Traba para la herramienta zona de velocidad de giro alta Mandril portabrocas de montaje zona de velocidad de giro baja rápido Ajuste del momento de giro... -
Página 42: Para Su Seguridad
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Para su seguridad Indicaciones de seguridad fl^asboqbk`f^> fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éêÉëÉåíÉëI éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå Éä= ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø ÇÉ=íÉñíçW PNRKVNRFI No sujetar la herramienta eléctrica Ó... -
Página 43: Ruidos Y Vibraciones
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S ¡Cuidado al operar en zonas descono- ALi 10.8 G cidas! Pueden dañarse tuberías de El nivel de emisión sonora evaluado según A electricidad, gas o agua que se encuentran del equipo es típicamente: nivel de emisión cubiertas. -
Página 44: Indicaciones Para El Uso
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Indicaciones para el uso Proceso de carga fl`rfa^al> `çäçÅ~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~Åìãìä~ÇçêÉë= Antes de la puesta en marcha çêáÖáå~äÉë=Éå=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=èìÉ=Ñçêã~= é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K Desembalar la herramienta eléctrica y los accesorios, controlando que el volumen Conectar el enchufe de red. -
Página 45: Colocación/Cambio Del Acumulador
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Colocar la herramienta. Colocación/cambio del acumulador Cerrar completamente el mandril Introducir el acumulador cargado en portabrocas. la herramienta eléctrica hasta que se trabe. Efectuar una marcha de prueba, a fin de cerciorarse de la marcha céntrica de la... -
Página 46: Selección Del Momento De Giro ( Ali 10.8 B/Ali 10.8 G )
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Selección del momento de giro Selección de la velocidad ALi 10.8 B/ALi 10.8 G ALi 10.8 G: fl`rfa^al> jçÇáÑáÅ~ê=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=ÉñÅäìëáî~JãÉåíÉ= Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~Ç~K ALi 10.8 B: Colocar el conmutador selector en la posición requerida (H = rápido/L = lento). -
Página 47: Mantenimiento Y Cuidado
Eliminar el polvo y la suciedad de la carcasa 3. Colocar el selector de momento de giro en mediante un pincel o un paño seco. la escala requerida (ALi 10.8 B/ALi 10.8 G). Reparaciones 4. Colocar el conmutador selector en la posición requerida (H = rápido/L = lento) -
Página 48: Repuestos Y Accesorios
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Repuestos y accesorios Los acumuladores/baterías deberían coleccionarse, reciclarse o eliminarse Por más accesorios, en especial herra- de modo adecuado al medio ambiente. mientas eléctricas, consultar el catálogo Únicamente para países pertenecientes del fabricante. -
Página 103: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..103 ôçò õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 103 ôñáõìáôéóìþí... -
Página 104: Ìå Ìéá Ìáôéü
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Ìå ìéá ìáôéÜ Õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ Ìðáôáñßá Óôáèåñïðïßçóç (ìáíäÜëùìá) ÐëÞêôñï áðáóöÜëéóçò ãéá ôçí åñãáëåßïõ ìðáôáñßá Ôá÷õôóüê Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ôá÷ýôçôáò Ñýèìéóç ñïðÞò óôñÝøçò Åýñïò õøçëïý áñéèìïý Äéáêüðôçò ðñïåðéëïãÞò óôñïöþí êáôåýèõíóçò óôñÝøçò Åýñïò ÷áìçëïý áñéèìïý Äéáêüðôçò... -
Página 105: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Ôï ìðïõëïíüêëåéäï ìðáôáñßáò ALi 10.8 S ðñïïñßæåôáé – ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! óôç âéïìç÷áíßá êáé áðü ôå÷íßôåò, ÄéáâÜóôå ðñéí ôçí ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý – ãéá ôï âßäùìá êáé ëýóéìï âéäþí, åñãáëåßïõ... - Página 106 ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Ìçí åðåîåñãÜæåóôå õëéêÜ, áðü ôá ïðïßá Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò åêëýïíôáé ïõóßåò ðïõ èÝôïõí óå êßíäõíï ÏÉ ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí ôçí õãåßá (ð. ÷. áìßáíôï). ËÜâåôå ôá õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü...
-
Página 107: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Óå ðåñßðôùóç üìùò ðïõ ôï çëåêôñéêü – Ìç öïñôßæåôå ôéò ìðáôáñßåò óå åñãáëåßï ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá Üëëåò ðåñéâÜëëïí ìå õøçëÞ õãñáóßá áÝñá åöáñìïãÝò ìå áðïêëßíïíôá åîáñôÞìáôá- Þ èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò. åñãáëåßá Þ ÷ùñßò åðáñêÞ óõíôÞñçóç, ôüôå... - Página 108 ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S ÐÜñôå ôçí ìðáôáñßá áðü ôïí öïñôéóôÞ. Ôá÷õôóüê (ALi 10.8 G) ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÕÐÏÄÅÉÎÇ Óôï ôóïê óõãêñáôïýíôáé ìå áóöÜëåéá Áí ìåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò ìðáôáñßáò ôñõðÜíéá äéáìÝôñïõ 0,8–10 mm, êáôóáâéäüëáìåò...
- Página 109 ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ ÐñïåðéëïãÞ ñïðÞò óôñÝøçò (ALi 10.8 B/ALi 10.8 S) ALi 10.8 B/ALi 10.8 G ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÐÑÏÓÏ×Ç! Óôï ôóïê óõãêñáôïýíôáé ìå áóöÜëåéá ÁëëÜæåôå ôç ñïðÞ óôñÝøçò ìüíï ìå êáôóáâéäüëáìåò ¼" êáèþò êáé õðïäï÷Ýò...
- Página 110 ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S ÐñïåðéëïãÞ ôá÷ýôçôáò ÈÝóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óå ëåéôïõñãßá ALi 10.8 G: ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá óå ëåéôïõñãßá: Ñõèìßóôå ôïí äéáêüðôç åðéëïãÞò óôçí áðáéôïýìåíç âáèìßäá (H = ãñÞãïñá/ L = áñãÜ). Êáôåýèõíóç óôñÝøçò ÐáôÞóôå ôïí äéáêüðôç.
-
Página 111: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Åñãáóßåò ìå ôï çëåêôñéêü ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá åñãáëåßï ÐÑÏÓÏ×Ç! Êáèáñéóìüò Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! åñãáëåßï ñõèìßæåôå ôçí ðñïåðéëïãÞ ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ìåôÜëëùí ìðïñåß êáôåýèõíóçò óôñÝøçò (5) óôçí êåíôñéêÞ êáôÜ ôçí õðåñâïëéêÞ ÷ñÞóç íá åðéêáèÞóåé... -
Página 112: Ìåôáöïñü
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S ÌåôáöïñÜ ¼÷é ãéá ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò: ÂÜóåé ôçò ïäçãßáò 2006/66/ÅÊ ðñÝðåé ïé ÷áëáóìÝíåò Þ Üäåéåò ìðáôáñßåò/ Ç éóïäýíáìç ðïóüôçôá ëéèßïõ ôçò óõóóùñåõôÝò íá áíáêõêëþíïíôáé. ìðáôáñßáò ðïõ óõíïäåýåé ôï åñãáëåßï âñßóêåôáé êÜôù áðü ôéò ó÷åôéêÝò ïñéáêÝò... -
Página 187: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø μa²å¯a ³eæe¸¾¼ ce¹oªåoª (pa¢oñee coc¹oø¸åe) å¸c¹pº¯e¸¹a Kpac¸¾¼ ce¹oªåoª Íå®ca¹op å¸c¹pº¯e¸¹a (coc¹oø¸åe μapøª®å) ¡¾c¹poμa²å¯¸o¼ cepæå濸¾¼ ÿa¹po¸ šc¹po¼c¹o pe¨ºæåpo®å paóa÷óe¨o ¯o¯e¸¹a ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa ¸aÿpaæe¸åø paóe¸åø ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å, a ¹a®²e ªæø ºc®ope¸åø ªo ¯a®cå¯a濸o¼... -
Página 188: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å A®®º¯ºæø¹op¸¾¼ cepæo-/帹oep¹ ALi 10.8 G ÿpeª¸aμ¸añe¸ – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø ¥PE©š¥PE±©EHÅE! paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹po- å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ÿpoñ¹å¹e ÿepeñåcæe¸¸º÷ – ªæø ®pºñåa¸åø å ¾®pºñåa¸åø... - Página 190 ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Òº¯¾ å å¢paýåø ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμåpo- oÿpeªeæe¸¾ coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa- a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸- ¸åø¯å...
-
Página 191: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥poýecc μapøª®å HÅMAHÅE! å¯e÷óeecø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ μapøª¸oe ºc¹po¼c¹o ¯o²¸o c¹aæø¹¿ Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ æåò¿ íåp¯e¸¸¾e a®®º¯ºæø¹op¾. å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å å ÿpoep¿¹e c¹a¿¹e å殺 μapøª¸o¨o ºc¹po¼c¹a ÿoc¹a®º... - Página 192 ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S ¥poñ¸o ªep²å¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ šc¹a¸o®a/μa¯e¸a a®®º¯ºæø¹opa oª¸o¼ pº®e, ªpº¨o¼ pº®o¼ paóa¼¹e c¹a¿¹e μapø²e¸¸¾¼ a®®º¯ºæø¹op cepæå濸¾¼ ÿa¹po¸. õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ªo ÿoæ¸o¼ e¨o — ѹo¢¾ o¹®p¾¹¿ cepæå濸¾¼ íå®caýåå. ÿa¹po¸, e¨o cæeªºe¹ paóa¹¿ ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å.
- Página 193 ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S ALi 10.8 S: ALi 10.8 G: šc¹a¸oå¹e ºc¹po¼c¹o pe¨ºæåpo®å paóa÷óe¨o ¯o¯e¸¹a ¸eo¢xoªå¯oe ÿoæo²e¸åe: — 1 – 10 : ÿoæo²e¸åø ªæø 帹oep¹a (ALi 10.8 B) ¥o¹ø¸å¹e μa íå®ca¹op å¸c¹pº¯e¸¹a åæå ÿo ¸aÿpaæe¸å÷ ÿepeª å c¹a¿¹e —...
- Página 194 ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S Ha²¯å¹e ¸a ¾®æ÷ña¹eæ¿. Haÿpaæe¸åe paóe¸åø C ÿo¯oó¿÷ ¾®æ÷ña¹eæø õæe®¹po- HÅMAHÅE! å¸c¹pº¯e¸¹a ¯o²¸o òa¨ μa òa¨o¯ Haÿpaæe¸åe paóe¸åø ¯o²¸o åμ¯e¸ø¹¿ ÿo¾òa¹¿ ñåcæo o¢opo¹o ªo ¹ex ÿop, æåò¿ ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ÿo®a o¸o ¸e ªoc¹å¨¸e¹ ¯a®cå¯a濸o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
-
Página 195: Exo¢C溲Åa¸åe Å ºxoª
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S ³a¨pøμ¸e¸åø å ÿ¾æ¿ cæeªºe¹ c¯ec¹å Æa¯ÿoñ®a oceóe¸åø pa¢oñe¨o c ®opÿºca õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¯ec¹a c ÿo¯oó¿÷ ®åc¹oñ®å åæå cºxo¼ ¹pøÿ®å. o¢½e¯ ÿoc¹a®å ¸e®o¹op¾x ¯oªeæe¼ ¯aòå¸o® xoªå¹ æa¯ÿoñ®a oceóe¸åø Pe¯o¸¹ pa¢oñe¨o ¯ec¹a, ®o¹opaø ¯o²e¹... -
Página 196: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
ALi 10.8 B/ALi 10.8 G/ALi 10.8 S š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! M¾ μaøæøe¯ ÿoª co÷ co¢c¹e¸¸º÷ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿, ñ¹o åμªeæåe, O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹po- oÿåca¸¸oe paμªeæe «™ex¸åñec®åe å¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åμ ªa¸¸¾e», coo¹e¹c¹ye¹ cæeªº÷óå¯ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ce¹eo¨o ¸op¯a¯...