Hamilton Beach Stay or Go Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840168000 nv02.qxd
5/17/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter hamiltonbeach.com pour les
recettes délicieux et à enregistrer votre
produit !
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registro de su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
2:55 PM
Page 1
Stay or Go
Thermal Coffeemaker
Cafetière de la carafe thermale
Cafetera de jarra térmica
English ...................... 2
Francais .................. 13
Español .................. 24
™
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Stay or Go
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Stay or Go
- Página 1 840168000 nv02.qxd 5/17/07 2:55 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Stay or Go ™ Visit hamiltonbeach.com Thermal Coffeemaker delicious recipes and to register your product online! Cafetière de la carafe thermale Consulter hamiltonbeach.com pour les Cafetera de jarra térmica...
-
Página 24: Salvaguardias Importantes
Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las pre- 9. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ cauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, Proctor-Silex, Inc. puede causar incendios, choques eléctricos o choque eléctrico y/o lesiones personales, que incluyen lo siguiente:... -
Página 25: Información Adicional De Seguridad
840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 25 INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una pata más más largo. -
Página 26: Piezas Y Características
840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 26 Piezas y Características Accesorios Opcionales Tapa Limpiador y Filtro de café eliminador de permanente sarro dorado Reloj y Filtro de Canasta Depósito controles agua del filtro de agua Para solicitar llame al: 1-800-851-8900 (EE.UU.) • 1-800-267-2826 (Canadá) 01-800-71-16-100 (México) O visite hamiltonbeach.com Jarra... -
Página 27: Cómo Preparar Café
840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 27 Cómo preparar café La cafetera se apagará inmediatamente después de la preparación. Quite la tapa de la jarra térmica. Alinee con la traba abierta para girar y trabar en su lugar. Para café más caliente: Antes de Puede usarse un filtro de papel o Trabe la canasta del filtro en su preparar, llene la jarra con agua... -
Página 28: Programación
840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 28 Cómo preparar café ADVERTENCIA: Si la cafetera se desborda, deje que la unidad, el café y las borras se enfríen antes de limpiar la unidad, el café y las borras. IMPORTANTE: No quite el recipiente y las jarras hasta que la luz se apague. -
Página 29: Cómo Preparar Café Helado
840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 29 Cómo preparar café helado La cafetera se apagará inmediatamente después de la preparación. Llene el depósito de agua hasta 1 jarra: jarra de hielo, 1 taza Alinee con la traba abierta para de agua, 3 cucharadas de café un máximo de 5 tazas y el recipi- girar y trabar en su lugar. -
Página 30: Filtro De Agua
840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 30 El filtro de agua puede ayudar a obtener un café de mejor sabor, puesto Filtro de agua que elimina el cloro y las impurezas del agua de grifo. Se recomienda un (Accesorio opcional) cambio de filtro cada 60 ciclos de preparación. -
Página 31: Limpieza
840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 31 Limpieza con vinagre Presione ON (encendido). Haga funcionar durante 2-3 ciclos Quite el filtro de agua opcional. Coloque 1 pinta (2 tazas/500 ml) sólo con AGUA LIMPIA. Deje de vinagre en el depósito de Apague (OFF) después de 20 enfriar entre ciclos. -
Página 32: Detección De Problemas
840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 32 Detección de problemas CAUSA PROBABLE PROBLEMA POTENCIAL • Cantidad de café en exceso. El portafiltros se • El grano del café es muy fino (no es grano para goteo automático). desborda o la preparación del café... - Página 33 840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 33 Detección de problemas PROBLEMA POTENCIAL CAUSA PROBABLE • El recipiente del agua está vacío. No está en marcha la preparación del café/ • La unidad está desenchufada. la unidad no enciende. • Corte de corriente. •...
- Página 34 Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Página 35 840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 35 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 36 840168000 SPnv01.qxd 5/17/07 2:56 PM Page 36 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 45237 120V~ 60Hz 900W 45238 120V~ 60Hz 900W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840168000 5/07...