Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
РУCCKИЙ
8 ~ 13
Перед началом
эксплуатации данного
устройства внимательно
прочитайте инструкции по
эксплуатации и сохраните
их.
Manufactured by:
PANASONIC HOME APPLIANCES AIR-
CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD.
ME67
XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT,
GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.
Operating Instructions
УKPAΪHCbKA
14 ~ 19
Уважно прочитайте
цю інструкцію перед
експлуатацією
кондиціонера і збережіть її
для довідок у майбутньому.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad,
sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funciona-
miento y conservarlas como
futuro elemento de consulta.
F565574
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-PC12GKD CU-PC12GKD
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil,
20 ~ 25
lisez ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
ultérieure.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
26 ~ 31
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CS-PC12GKD
Resumen de contenidos para Panasonic CS-PC12GKD
- Página 1 их. ultérieure. miento y conservarlas como futuro elemento de consulta. Manufactured by: © 2006 Panasonic HA Air-Conditioning PANASONIC HOME APPLIANCES AIR- (Guangzhou) Co., Ltd. All rights CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD. reserved. Unauthorized copying and ME67 XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT, distribution is a violation of law.
-
Página 20: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEFINICIÓN Para prevenir daños personales, daños a otras personas o daños materiales, se deben seguir las instrucciones siguientes. El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifi ca con las indicaciones siguientes: Advertencia Precaución Esta indicación advierte del posible... -
Página 21: Información Reglamentaria
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Muchas gracias por elegir una Este aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas sin unidad de aire acondicionado supervisión. Se debe vigilar que los niños no jueguen con el aparato. REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES CONTENIDO Cómo deshacerse de las pilas Debe reciclar las pilas o deshacerse de ellas correctamente. -
Página 22: Para Poner En Funcionamiento
PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA TRANSMISOR DE MANDO A DISTANCIA Insertar las baterías • Asegúrese de que el RECEPTOR RECEPTOR paso de la señal no esté obstruido. • Algunos tipos de lámparas Inserte pilas Quite fluorescentes pueden... -
Página 23: Tipo De Operación
TIPO DE OPERACIÓN TIPO DE OPERACIÓN PARA SELECCIONAR LA VELO- CIDAD DEL VENTILADOR • Hay 3 niveles de velocidad del ventilador, además de la velocidad automática*. * Si está ajustada la velocidad automática del ventilador, la velocidad del ventilador se ajustará... -
Página 24: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA Apague la unidad antes de limpiarla FILTRO DE AIRE FILTRO DE AIRE Aspire, lave y seque. • Se recomienda limpiar los filtros de aire una vez cada dos semanas. • Lave/enjuague los filtros con agua, con cuidado para evitar dañar la superficie del mismo. -
Página 25: Localización De Averías
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Señal Causa ■ Sale neblina de la unidad interior. Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. ■ Flujo del refrigerante en el interior de la unidad. Se escucha un sonido similar a agua fluyendo durante el funcionamiento. - Página 39 F565574_en.indd 2006-11-30 13:51:13...
- Página 40 Ajuste la persiana de dirección del Seleccione la velocidad del flujo de aire. ventilador. .ﺍﺿﺒﻂ ﺷﻖ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍء .ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ For detailed explanation, please refer to pages 4 ~ 5. Для получения детальной информации, пожалуйста, смотрите страницы 10 ~ 11. Докладніше пояснення можна знайти на сторінках 16 ~ 17. Pour plus de détails, veuillez consulter les pages 22 et 23. Para una explicación detallada, por favor lea las páginas 28 y 29. ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﺼﻔﺤﺎﺕ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in China F565574 F0611-01 F565574_en.indd 2006-11-30 13:51:16...