Panasonic CS-PA7GKD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. CS-PA7GKD
  6. Manual del usuario
Panasonic CS-PA7GKD Manual Del Usuario

Panasonic CS-PA7GKD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH
2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
РУCCKИЙ
8 ~ 13
Перед началом
эксплуатации данного
устройства внимательно
прочитайте инструкции по
эксплуатации и сохраните
их.
Manufactured by:
PANASONIC HOME APPLIANCES AIR-
CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD.
ME67
XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT,
GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.
Operating Instructions
УKPAΪHCbKA
14 ~ 19
Уважно прочитайте
цю інструкцію перед
експлуатацією
кондиціонера і збережіть її
для довідок у майбутньому
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad,
sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funciona-
miento y conservarlas como
futuro elemento de consulta
F565576
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-PA7GKD
CU-PA7GKD
CS-PA9GKD
CU-PA9GKD
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil,
20 ~ 25
lisez ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
ultérieure.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
26 ~ 31
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic CS-PA7GKD

Resumen de contenidos para Panasonic CS-PA7GKD

  • Página 20: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEFINICIÓN Para prevenir daños personales, daños a otras personas o daños materiales, se deben seguir las instrucciones siguientes. El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifi ca con las indicaciones siguientes: Advertencia Esta indicación advierte del posible Precaución...

  • Página 21: Información Reglamentaria

    INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Muchas gracias por elegir una Este aparato no debe ser utilizado por niños ni por personas discapacitadas sin unidad de aire acondicionado supervisión. Se debe vigilar que los niños no jueguen con el aparato. REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES CONTENIDO Cómo deshacerse de las pilas Debe reciclar las pilas o deshacerse de ellas correctamente.

  • Página 22: Para Poner En Funcionamiento

    PARA PONER EN FUNCIONAMIENTO PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA TRANSMISOR DE MANDO A DISTANCIA Insertar las baterías • Asegúrese de que el RECEPTOR paso de la señal no esté obstruido. • Algunos tipos de lámparas Inserte pilas Quite fluorescentes pueden AAA o R03 interferir en la transmisión de la señal.

  • Página 23: Tipo De Operación

    TIPO DE OPERACIÓN PARA SELECCIONAR LA VELO- CIDAD DEL VENTILADOR • Hay 3 niveles de velocidad del ventilador, además de la velocidad automática*. * Si está ajustada la velocidad automática del ventilador, la velocidad del ventilador se ajustará automáticamente según el tipo de uncionamiento. according to the operation.

  • Página 24: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA Apague la unidad antes de limpiarla FILTRO DE AIRE Aspire, lave y seque. • Se recomienda limpiar los filtros de aire una vez cada dos semanas. • Lave/enjuague los filtros con agua, con cuidado para evitar dañar la superficie del mismo. •...

  • Página 25: Localización De Averías

    LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Señal Causa ■ Sale neblina de la unidad interior. Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. ■ Flujo del refrigerante en el interior de la unidad. Se escucha un sonido similar a agua fluyendo durante el funcionamiento.
  • Página 32 ‫ﲢﺬﻳﺮات ﻣﻦ اﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث اﻟﺠﺮوح اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ، وﺟﺮح اﻵﺧﺮﯾﻦ، أو ﺗﻀﺮر اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت، ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺘﻘﯿﺪ ﺑﻤﺎ ﯾﻠﻲ‬ :‫ﺳﻮف ﯾﺴﺒﺐ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم إﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت أذى أو ﺿﺮر ﺟ ﺪ ّي، ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺼ ﻨ ّﻒ ﻓﻲ اﻻﺳﻔﻞ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬...
  • Página 33 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﻧﺘﻈﺎم‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء‬ ‫ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻏﯿﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻻﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر او اﻻﺷﺨﺎص اﻟﻌﺎﺟﺰﯾﻦ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺔ. ﯾﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﻜﯿﻒ اﻟﮭﻮاء ﻣﻦ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﯿﻚ‬ .‫اﻟﺼﻐﺎر ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻧﮭﻢ ﻻ ﯾﻠﻌﺒﻮن ﺑﻤﻜ ﯿ ّﻒ اﻟﮭﻮاء‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ...
  • Página 34 ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺸﻐﻞ‬ ‫ﲢﻀﻴﺮ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻋﺮﻗﻠﺔ اﺷﺎرة وﺣﺪة‬ ‫ﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ .‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫• ﯾﻤﻜﻦ ان ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﺑﻌﺾ اﺿﻮاء‬ .‫اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨﺖ ﻣﻊ ارﺳﺎل اﻻﺷﺎرة‬ ‫ادﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت‬ ‫اﺳﺤﺐ‬ .‫ﯾﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻗﺮب ﻋﻤﯿﻞ ﻟﻚ‬ (AAA ‫...
  • Página 35 ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳋﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺳﺮﻋﺔ اﳌﺮوﺣﺔ‬ ‫• ﺗﻮﺟﺪ ٣ ﺳﺮﻋﺎت ﻟﻠﻤﺮوﺣﺔ، ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ‬ .* ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ‬ ،‫* ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺔ‬ ‫ﯾﺘﻢ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬ .‫اوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ اﲡﺎه اﻧﺴﻴﺎب اﻟﻬﻮاء‬ .‫• ﻟﺘﺠﺪﯾﺪ اﻟﮭﻮاء ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ .‫• ھﻨﺎك ٥ اﺧﺘﯿﺎرات ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﺟﯿﮫ آﻟﻲ ﻟﺘﯿﺎر اﻟﮭﻮاء اﻟﺮأﺳﻲ‬ AUTO HEAT SPEED...
  • Página 36 ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻓﺼﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻬﻮ ء‬ .‫إﻓﺮاغ اﻷﺗﺮﺑﺔ واﻟﻐﺴﯿﻞ واﻟﺘﺠﻔﯿﻒ‬ .‫• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء ﻣﺮة ﻛﻞ أﺳﺒﻮﻋﲔ‬ .‫• أﻏﺴﻞ/أﺷﻄﻒ اﳌﺮﺷﺢ ﺑﺎﳌﺎء ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ ﻟﺘﻔﺎدي ﺗﻠﻒ ﺳﻄﺢ اﳌﺮﺷﺢ‬ ‫• ﺿﻊ اﳌﺮﺷﺤﺎت ﲢﺖ اﻟﻈﻞ ﻟﻜﻲ ﲡﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻌﻴﺪ ا ﹰ ﻋﻦ اﻟﻨﺎر أو أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ .‫اﳌﺒﺎﺷﺮة‬...
  • Página 37 ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻻﻋﻄﺎل واﻻﺻﻼح‬ .‫ﻻ ﺗﺸﯿﺮ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﻰ ﺣﺪوث ﻗﺼﻮر ﻓﻲ اﻻداء‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻷﻋﺮاض‬ .‫■ ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ‬ .‫ﯾﺨﺮج ﺿﺒﺎب ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬ .‫■ ﺗﻨﺴﺎب ﻣﺎدة اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ .‫ﺻﻮت ﺟﺮﯾﺎن ﻣﺎء اﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ .‫■ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ھﺬه ﺑﺴﺒﺐ راﺋﺤﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺠﺪار، أو اﻟﺴﺠﺎدة، أو اﻷﺛﺎث أو اﻟﻤﻼﺑﺲ‬ .‫ﺗﺤﺘﻮي...
  • Página 40 Pour plus de détails, veuillez consulter les pages 22 et 23. Para una explicación detallada, por favor lea las páginas 28 y 29. ‫ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﺼﻔﺤﺎت‬ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in China F0610-01 F565576...

Este manual también es adecuado para:

Cu-pa7gkdCs-pa9gkdCu-pa9gkd

Tabla de contenido