Brita PURITY C Manual
Ocultar thumbs
Ver también para PURITY C:
- Manual del usaurio (71 páginas) ,
- Manual de instrucciones (75 páginas)
Manuales relacionados para Brita PURITY C
Resumen de contenidos para Brita PURITY C
- Página 3 Deutsch Seite 8 – 15 Español Página 52 – 59 1 BОРrТППsübОrsТМСt 1 TцrmТnos 2 AllРОmОТnО InПormatТonОn 2 InПormaМТяn РОnОral 3 BОtrТОbs- unН SТМСОrСОТtsСТnаОТsО 3 I nНТМaМТonОs НО ПunМТonamТОnto в sОРurТНaН 4 InstallatТon 4 InstalaМТяn 5 AustausМС НОr FТltОrФartusМСО 5 CambТo НОl МartuМСo iltrantО 6 Tablas НО mОгМla в МapaМТНaН 6 Verschnitt- und Kapazitätstabellen 7 InstanНСaltunР 7 MantОnТmТОnto 8 FОСlОrbОСОbunР...
- Página 5 в МapaМТНaН / TabОlО obОУ ć Т авНaУno МТ / BlanНТnРs- oР ФapaМТtОtstabОllОr / bвpass Filterköpfe PURITY C 0–70 % mit variablem Verschnitt Filter Heads PURITY C 0–70 % with variable by-pass TшtОs НО iХtrО PURITВ C 0–70 % р bв-pass varТabХО PURITВ C 0–70 % iХtОrФoppОn mОt varТabОХО bвpass TОstО НОХ iХtro PURITВ C 0–70 % Мon bв-pass varТabТХО...
- Página 10 PURITY C AC TСО PURITВ C1000 AC iltОr sвstОm Сas a iltОr МapaМТtв oП 10.000 lТtrОs, ТrrОspОМtТvО oП МarbonatО-СarНnОss anН tСО bвpass proportТon sОttТnР. All tСО ТntaФО аatОr Тs iltОrОН. PURITY Fresh C TСО PURITВ FrОsС C50 iltОr sвstОm Сas a iltОr МapaМТtв oП 12.000 lТtrОs, ТrrОspОМtТvО oП МarbonatО-СarНnОss anН tСО bвpass proportТon sОttТnР. All tСО ТntaФО аatОr Тs iltОrОН. Note: All statОН МapaМТtТОs аОrО tОstОН anН МalМulatОН basОН on stanНarН applТМatТon anН maМСТnО МonНТtТons. TСТs ТnПor- matТon maв varв aММorНТnР to ОбtОrnal ТnluОnМТnР ПaМtors (Пor ОбamplО, luМtuatТnР аatОr qualТtв anН/or maМСТnО tвpО).
-
Página 55: Información General
Оn Оl iltraНo в Оn Оl aРua НО mОгМla. Los usos más comunes de PURITY C Quell ST son en máquinas de café, máquinas expendedoras de bОbТНas МalТОntОs в Пrъas asъ Мomo Сornos МonvОnМТonalОs в Сornos НО vapor МombТnaНos. 2.1.2 PURITY Finest C El iltraНo PURITВ FТnОst C rОПuОrгa Оl aroma ТnНТvТНual НОl МaПц (ОspОМТalmОntО para Оl ОsprОsso) - Página 56 PURITY Fresh C se ha desarrollado especialmente para refrescar y optimizar el sabor del agua potablО quО sО utТlТгa Оn las mпquТnas НО МaПц, ОsprОsso в ОбpОnНОНoras НО bОbТНas. 2.1.4 PURITY C AC El МartuМСo iltrantО PURITВ C AC rОНuМО, aНОmпs НО la turbТНОг в las ТmpurОгas orРпnТМas, las sustanМТas pОrturbaНoras НОl olor в Оl sabor, Мomo, por ОУОmplo, rОstos НО Мloro. El matОrТal НОl iltro rОtТОnО partъМulas Мon un tamaюo НО Сasta 0,5 μm. Los usos más comunes de PURITY C AC son máquinas expendedoras y distribuidoras de agua potablО НОl РrТПo. 2.2 Disposiciones de garantía El sТstОma НО iltro PURITВ C Оstп suУОto a la Рarantъa lОРal НО 2 aюos. Sяlo sО puОНО ОУОrМОr Оl НОrОМСo НО Рarantъa sТ sО Сan sОРuТНo в МumplТНo toНas las ТnНТМaМТonОs НО ОstО manual. 2.3 Almacenamiento/Transporte Se deben tener en cuenta las condiciones del entorno para el almacenamiento y el transporte ТnНТМaНas Оn los Нatos tцМnТМos (Capъtulo 9). El manual НОbО ОntОnНОrsО Мomo partО НОl proНuМto...
-
Página 57: Indicaciones De Funcionamiento Y Seguridad
3 Indicaciones de funcionamiento y seguridad 3.1 Personal cualiicado La ТnstalaМТяn в Оl mantОnТmТОnto НОl sТstОma НО iltro los НОbОn llОvar a Мabo solamОntО Оl pОrsonal МualТiМaНo в autorТгaНo. 3.2 Utilización adecuada El ПunМТonamТОnto МorrОМto в sОРuro НОl proНuМto rОquТОrО quО sО sТРan las ТnstruММТonОs НО ТnstalaМТяn, utТlТгaМТяn в mantОnТmТОnto НОsМrТtas Оn ОstО manual. UtТlъМОsО sяlo los МartuМСos iltrantОs prОvТstos para Оl prОsОntО sТstОma НО iltro. 3.3 Exoneración de responsabilidad La ТnstalaМТяn в Оl МambТo НО МartuМСo НОbОn llОvarsО a Мabo sТРuТОnНo ОбaМtamОntО los Нatos quО МontТОnО ОstО manual. BRITA no sО СaМО МarРo НО posТblОs Нaюos, ТnМlusТvО los НОrТvaНos НО una ТnstalaМТяn o utТlТгaМТяn ТnМorrОМta НОl proНuМto. 3.4 Indicaciones de seguridad especíicas DОbО utТlТгarsО ОбМlusТvamОntО aРua potablО Мomo aРua НО alТmОntaМТяn para Оl sТstОma • НО iltro BRITA. El sТstОma НО iltro НО aРua BRITA sяlo Оs aНОМuaНo para la aplТМaМТяn НО aРua Пrъa НОntro НОl marРОn НО tОmpОratura НО ОntraНa ТnНТМaНa Оn Оl Мapъtulo 9. SТ las autorТНaНОs ОбТРОn quО Оl aРua МorrТОntО sО СТОrva, Оl sТstОma НО iltro no НОbОrп utТlТгarsО. • CuanНo inalТМО la ОбТРОnМТa НО МoММТяn, НОbОrпn МambТarsО los МartuМСos iltrantОs в lТmpТarsО las unТonОs. Por raгonОs НО СТРТОnО, Оl matОrТal НОl iltro НОl МartuМСo sО somОtО a un tratamТОnto ОspОМТal • Мon plata. Es posТblО quО llОРuО al aРua una pОquОюa МantТНaН НО plata, ТnoМua para la saluН. -
Página 58: Instrucciones Técnicas De Seguridad De Montaje
AntОs НО la manРuОra НО aНmТsТяn НОl sТstОma НО iltro НОbО ТnstalarsО una vпlvula НО МТОrrО. • SТ la prОsТяn НОl aРua Оs supОrТor a 8,6 barОs, НОbО ТnstalarsО un manorrОНuМtor antОs НОl • sТstОma НО iltro. En la ОlОММТяn НОl matОrТal НО las pТОгas Оn МontaМto Мon Оl aРua НОl sТstОma НО iltro BRITA • НОbО tОnОrsО Оn МuОnta quО Оl aРua НОsМarbonТгaНa МontТОnО пМТНo МarbяnТМo lТbrО РОnОraНo por Оl proМОНТmТОnto. Por Оllo solo НОbОn utТlТгarsО matОrТalОs aНОМuaНos. SО rОМomТОnНa Оl uso de juegos de mangueras BRITA La ТnstalaМТяn НО toНas las pТОгas НОbО llОvarsО a Мabo sТРuТОnНo las НТrОМtТvas ОspОМъiМas • НО МaНa paъs para la ТnstalaМТяn НО НТsposТtТvos para Оl aРua potablО. 4 Instalación AtОnМТяn: antОs НО proМОНОr a la ТnstalaМТяn tОnРa Оn МuОnta los Нatos tцМnТМos (Capъtulo 9) в las ТnНТМaМТonОs НО ПunМТonamТОnto в sОРurТНaН (Capъtulo 3). DОspuцs НОl almaМОnamТОnto в Оl transportО a tОmpОraturas ТnПОrТorОs a 0 °C, Оl proНuМto НОbО almaМОnarsО Мon Оl ОnvasО orТРТnal abierto durante al menos 24 horas antes de ponerlo en marcha dentro de las temperaturas ambiente ТnНТМaНas (Capъtulo 9). -
Página 59: Ajuste De La Mezcla Y La Capacidad De Los Cabezales Iltrantes Purity C
4.2 Ajuste de la mezcla y la capacidad de los cabezales iltrantes PURITY C 0–70 % DОtОrmТnar la НurОгa НО Мarbonatos (para МartuМСos iltrantОs PURITВ C QuОll ST) в la НurОгa • total (para МartuМСos iltrantОs PURITВ FТnОst C) НОl aРua loМal por mОНТo НО los tОsts НО НurОгa НО Мarbonatos в НО НurОгa total BRITA. AltОrnatТvamОntО, puОНО solТМТtarsО ТnПormaМТяn sobrО la НurОгa НОl aРua loМal al provООНor НО aРua loМal. DОtОrmТnar Оl aУustО НО mОгМla в la МapaМТНaН НО aМuОrНo Мon la aplТМaМТяn в la НurОгa НО • Мarbonatos в НurОгa total НОtОrmТnaНas, utТlТгanНo la tabla НО mОгМla в МapaМТНaН (pпРТnas 2–6). A МontТnuaМТяn, РТrar Оl aУustО НО mОгМla в sТtuarlo Оn Оl valor НОtОrmТnaНo. • Para un Мontrol prОМТso в МontТnuo НОl РraНo НО aРotamТОnto НОl МartuМСo iltrantО sО rОМomТОnНa • la ТnstalaМТяn НОl BRITA FloаMОtОr 10–100 A. • Nota: Мon PURITВ C AC, PURITВ FТnОst C в PURITВ FrОsС C sО iltra toНa Оl aРua НО ОntraНa. El МartuМСo iltrantО puОНО utТlТгarsО Мon МabОгas iltrantОs Мon aУustО НО mОгМla varТablО o iУo. El porМОntaУО НО mОгМla quО puОНa Оstar aУustaНo Оn la МabОгa iltrantО no sО tТОnО Оn МuОnta. 4.3 Colocación del cartucho iltrante TТrar СaМТa arrТba la solapa НО la tapa НО protОММТяn , rОtТrar la tapa НО protОММТяn. -
Página 60: Tablas De Mezcla Y Capacidad
6 Tablas de mezcla y capacidad Las tablas НО МapaМТНaН НО los sТstОmas НО iltro PURITВ C QuОll ST в PURITВ FТnОst C aparОМОn Оn las pпРТnas 2–6. Los sТstОmas НО iltro PURITВ C1000 AC в PURITВ FrОsС C tТОnОn una МapaМТНaН НО iltro НО 10.000 в 12.000 lТtros ТnНОpОnНТОntОmОntО НО la НurОгa НО Мarbonatos в Оl porМОntaУО НО mОгМla aУustaНo. SО iltra toНa Оl aРua НО ОntraНa. Nota: las capacidades que se indican se han comprobado y calculado en base a las relaciones СabТtualОs НО aplТМaМТяn в НО las mпquТnas. A Мausa НО los ПaМtorОs НО ТnluОnМТa ОбtОrnos (Мomo, por ОУОmplo, la МalТНaН varТablО НОl aРua bruta в/o tТpo НО mпquТna) puОНОn proНuМТrsО НОsvТaМТonОs НО las prОsОntОs ТnНТМaМТonОs. 7 Mantenimiento VОrТiquО pОrТяНТМamОntО Оl sТstОma НО iltro rОspОМto a ПuРas. VОrТiquО pОrТяНТМamОntО las manРuОras rОspОМto a plТОРuОs. Las manРuОras НoblaНas НОbОn sОr sustТtuТНas. ToНo Оl sТstОma НО iltro НОbО sustТtuТrsО por turnos МaНa 10 aюos Мomo mпбТmo. Las manРuОras НОbОn sustТtuТrsО por turnos МaНa 5 aюos Мomo mпбТmo. AtОnМТяn: antОs НОl МambТo, tОnРa Оn МuОnta los Нatos tцМnТМos (Capъtulo 9) в las ТnНТМaМТonОs НО ПunМТonamТОnto в sОРurТНaН (Capъtulo 3). LТmpТО ОбtОrnamОntО НО Пorma pОrТяНТМa Оl sТstОma НО iltro Мon un paюo suavО в СúmОНo. AtОnМТяn: no utТlТгar proНuМtos quъmТМos МorrosТvos, soluМТonОs НО lТmpТОгa o НОtОrРОntОs aРrОsТvos. 8 Solución de fallos 8.1 Sin lujo de agua CausaŚ... -
Página 61: Datos Técnicos
9 Datos técnicos SТstОma НО iХtro PURITВ C Мon МartuМСo iХtrantО PrОsТяn НО sОrvТМТo НО 2 barОs a mпб. 8,6 barОs НО 4 °C a 30 °C Temperatura de entrada del agua НО 4 °C a 40 °C funcionamiento Temperatura almacenamiento/ ambiente en НО –20 °C a 50 °C transporte ConОБТяn НО la ОntraНa / la salТНa НО aРua G3/8" o JoСn GuОst 8 mm C25 Quell C50 Quell C150 Quell C300 Quell C500 Quell C1100 Quell Filter system FluУo Мon pцrНТНa НО prОsТяn НО 1 bar 160 l/h... - Página 62 SТstОma НО iХtro PURITВ C Мon МartuМСo iХtrantО PrОsТяn НО sОrvТМТo НО 2 barОs a mпб. 8,6 barОs НО 4 °C a 30 °C Temperatura de entrada del agua НО 4 °C a 40 °C funcionamiento Temperatura almacenamiento/ ambiente en НО –20 °C a 50 °C transporte ConОБТяn НО la ОntraНa / la salТНa НО aРua G3/8" o JoСn GuОst 8 mm SТstОma НО iХtro Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC FluУo Мon pцrНТНa НО prОsТяn НО 1 bar 145 l/h 140 l/h 150 l/h...
-
Página 63: Przegląd Pojęć
АвУątФoаa tОМСnoloРТa IntОllТBвpass гapОаnТa stałв uНгТał obОУ МТa аoНв prгОг Мałв Мгas ОФsploataМУТ, nТОгalОżnТО oН obУęto МТ strumТОnТa prгОpłваu НanОРo urгąНгОnТa ФońМoаОРo. АвnТФТОm tОРo УОst аoНa o nТОгmТОnnОУ УaФo МТ Нostosoаana Нo авmaРań ФonФrОtnОРo гastosoаanТa oraг loФalnвМС аła МТаo МТ аoНв. InnoаaМвУnв uМСавt bloФuУąМв umożlТаТa łatаą, a гaraгОm pОаną obsłuРę НгТęФТ nТОгaаoНnОУ bloФaНгТО аФłaНu iltraМвУnОРo а РłoаТМв iltra oraг stОroаanТu prгОpłваОm аoНв. PrгвНatno ć sвstОmu iltraМвУnОРo BRITA PURITВ C Нo iltroаanТa аoНв pТtnОУ гostała spraаНгona Т potаТОrНгona prгОг nТОгalОżnО Тnstвtutв. CОrtвiФatв Нla ФonФrОtnвМС proНuФtяа można гnalОźć гarяаno na ОtвФТОМТО proНuФtu, УaФ rяаnТОż а IntОrnОМТО, na stronТО ааа.brТta.nОt. 2.1.1 PURITY C Quell ST АФłaНв iltraМвУnО PURITВ C QuОll ST rОНuФuУą tаarНo ć аęРlanoаą а аoНгТО pТtnОУ, Мo гapobТОРa oНФłaНanТu sТę ФamТОnТa а poНłąМгonвm urгąНгОnТu ФońМoавm. А гalОżno МТ oН ustaаТОnТa obОУ МТa Уonв аapnТa Т maРnОгu oraг mОtalТ są авbТяrМгo ТгoloаanО г аoНв mОtoНą prгОpłваoаą. PonaНto matОrТał iltraМвУnв oprяМг гmętnТОnТa Т гanТОМгвsгМгОń orРanТМгnвМС rОНuФuУО taФżО гaаarto ć substancji аpłваaУąМвМС nТОФorгвstnТО na гapaМС oraг smaФ аoНв, УaФ np. rОsгtФТ МСloru а аoНгТО iltroаanОУ oraг а аoНгТО obОУ МТa. TвpoаО obsгarв гastosoаanТa аФłaНяа iltraМвУnвМС PURITВ C QuОll ST to prгОlОаoаО Т МТ nТОnТoаО ОФsprОsв Нo Фaав, automatв sОrаuУąМО napoУО гТmnО Т РorąМО oraг parnТФТ Т pТОФarnТФТ. 2.1.2 PURITY Finest C FТltroаana аoНa PURITВ FТnОst C агmaМnТa naturalnв aromat Фaав – гаłasгМгa а prгвpaНФu... - Página 66 3.5 Związane z bezpieczeństwem wskazówki dla instalatorów PrгОН гaТnstaloаanТОm iltra nalОżв usunąć г urгąНгОnТa ФońМoаОРo osaНв ФamТОnnО Т РТpsoаО. • SвstОm iltraМвУnв МСronТć prгОН bОгpo rОНnТm аТatłОm słonОМгnвm Т usгФoНгОnТamТ • mОМСanТМгnвmТ. NТО montoаać а poblТżu źrяНОł МТОpła Т otаartОРo oРnТa. PrгОН аężОm аОУ МТoавm sвstОmu iltraМвУnОРo musТ гostać гaТnstaloаanв гaаяr oНМТnaУąМв. • JО lТ МТ nТОnТО аoНв prгОФraМгa 8,6 bara, prгОН sвstОmОm iltraМвУnвm nalОżв гamontoаać • oРranТМгnТФ МТ nТОnТa. АвbТОraУąМ matОrТał, г ФtяrОРo авФonanО są Мгę МТ maУąМО stвМгno ć г аoНą гa sвstОmОm • iltraМвУnвm BRITA, nalОżв гаrяМТć uаaРę na to, żО гО агРlęНu na МСaraФtОr oМгвsгМгanТa НОФarbonТгoаana аoНa гaаТОra аolnв Фаas аęРloав. Г tОРo агРlęНu można Фorгвstać tвlФo г oНpoаТОНnТМС matОrТałяа. ГalОМamв stosoаanТО аężв BRITA. InstalaМУę аsгвstФТМС ОlОmОntяа nalОżв авФonać гРoНnТО г oboаТąгuУąМвmТ а Нanвm ФraУu • авtвМгnвmТ Нla ТnstalaМУТ аoНв pТtnОУ. 4 Instalacja Uwaga: PrгОН ТnstalaМУą гapoгnać sТę г НanвmТ tОМСnТМгnвmТ (roгНгТał 9) oraг аsФaгяаФamТ НotвМгąМвmТ użвtФoаanТa Т bОгpТОМгОństаa (roгНгТał 3). Po prгОМСoаваanТu Т transporМТО а tОmpО- raturгО ponТżОУ 0 °C proНuФt nalОżв prгОН uruМСomТОnТОm trгвmać а otаartвm opaФoаanТu prгОг 24 РoНгТnв а tОmpОraturгО otoМгОnТa (roгНгТał 9) panuУąМОУ гaгавМгaУ а mТОУsМu prгвsгłОУ ТnstalaМУТ. 4.1 Montaż głowicy iltra, podłączanie wody OНМТąć Нopłва аoНв Т авłąМгвć гasТlanТО ОlОФtrвМгnО urгąНгОnТa ФońМoаОРo.
- Página 70 SвstОm iХtraМвУnв PURITВ C г аФłaНОm iХtraМвУnвm CТ nТОnТО roboМгО 2 bar – maФs. 8,6 bar TОmpОratura аoНв na аОУ МТu 4 °C – 30 °C UżвtФoаanТО 4 °C – 40 °C Temperatura otoczenia Przechowywanie/ –20 °C – 50 °C transport ГłąМгФa na НopłваТО / oНpłваТО аoНв G3/8" lub JoСn GuОst 8 mm SвstОm iХtraМвУnв Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC PrгОpłва prгв utraМТО МТ nТОnТa rгęНu 1 bar 145 l/h 140 l/h 150 l/h 160 l/h 140 l/h...
- Página 79 Ś OUT (G3/8" JG8) IN (G3/8" JG8) bвpass 0–70 % PURITВ CŚ bвpass PURITВ C JoСn GuОstŚ PURITВ C BRITA . Э IntОllТBвpass . BRITA PURITВ C ааа.brТta.nОt. 2.1.1 PURITВ C QuОХХ ST PURITВ C QuОll ST (К ) . bвpass , , bвpass. PURITВ C QuОll ST ,...
- Página 80 2.1.2 PURITВ FТnОst C PURITВ FТnОst C, ), . К PURITВ FТnОst C (GH) , , , bвpass. PURITВ FТnОst C PURITВ FТnОst C ( . . ). К PURITВ FТnОst C 0 %. 2.1.3 PURITВ FrОsС C PURITВ FrОsС C , Ч PURITВ FrОsС C 2.1.4 PURITВ C AC PURITВ C1000 AC 0,5 µm. PURITВ C1000 AC PURITВ C 9 « ». , –...
- Página 81 3.1 К . К BRITA ( BRITA • BRITA PURITВ C 9. • • . B К • ). Э Ś • / EN 1717. • BRITA • BRITA PURITВ C 2–3 1,4 PURITY C25* PURITY C50 PURITY C150 PURITY C300 100 PURITY C500 180 PURITY C1100...
- Página 82 Ś 01381 К : B3224350010 Ś 2013 Ś №22 (1) (5), Ś Ś № 35 Ś 0010 • • • 8,6 • • BRITA, BRITA. • 9) 3). 0 ° 24 9. • • , BRITA FloаMОtОr). PURITВ C1100 «IN» «OUT» • G3/8» . JoСn GuОst...
- Página 83 • bвpass 30 %) bвpass PURITВ (К ) PURITВ FТnОst bвpass (GH) 4.2) • bвpass 0–70 % (KH) PURITВ C QuОll ST) • (GH) PURITВ FТnОst 500) BRITA bвpass • bвpass, . 2 – 6). bвpass • • BRITA FloаMОtОr 10–100 A. PURITВ C1000 AC, PURITВ FТnОst C • PURITВ FrОsС 50, bвpass. Bвpass, • • FilterManager • •...
- Página 84 • • • 90° 4.3 4.4. • bвpass PURITВ C QuОll ST FТnОst C . 2-5. PURITВ C AC PURITВ FrОsС C 10 000 12 000 bвpassŚ . Э / Ś – 10 BRITA– 9) 3). : Ś Ś Ś 9). Ś , Ś...
- Página 85 Ś 4). Ś Ś 4. PURITВ C maб. 8,6 4 °C 30 °C 4 °C 40 °C –20 °C 50 °C (IN) = G3/8" JoСn GuОst 8 (OUT) C25 Quell C50 Quell C150 Quell C300 Quell C500 Quell C1100 Quell 160 / 160 / 145 / 140 / 140 / 150 / 30 / 60 /...
- Página 86 PURITВ C maб. 8,6 4 °C 30 °C 4 °C 40 °C –20 °C 50 °C (IN) = G3/8" JoСn GuОst 8 (OUT) FТnОst C150 FТnОst C500 FТnОst C1100 FrОsС C50 C1000 AC 145 / 140 / 150 / 160 / 140 / 60 / 100 / 60 / 30 – 180 / 0,25 0,5 0,25 0,2 – 1,4 1,9 5,4 8,7...