Hydas 4657.1.00 Instrucciones Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
Carbon Wärmeunterbett
Vor Gebrauch bitte genau durchlesen!
GB
Instruction Manual
Carbon warming blanket
Please read before using!
F
Mode d´emploi
Surmatelas chauff ant
A lire attentivement avant d`utiliser!
NL
Gebruiksaanwijzing
Warmte-onderbed
Vóór het gebruik a.u.b. eerst grondig lezen!
Istruzioni per l`uso
I
Coperta termica scaldaletto
Si prega die leggere attentamente prima dell`uso!
E
Instrucciones servicio
Base calentadora de cama
¡Léalas detenidamente antes de la primera utilización!
S
Bruksanvisning
Värmebädd
Läs före användning!
Bruksanvisning
N
Varmeunderseng
Vennligst les før bruk!
Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany
Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de
www.hydas.de
Item | Article | Articolo | Articulo |
Artikkel | Výrobek | Tuote | Výrobok |
4657.1.00
FIN
Käyttöohje
Lämpöpatja
Lue ennen käyttöä!
CZ
Návod k použití
Vyhřívací podložka
Nezapomeňte si přečíst před použitím!
Návod na prevádzku
SK
Vyhrievacia podložka
Nezabudnite si prečítať pred použitím!
Instrukcja użycia
PL
Elektryczna mata grzewcza na materac
Proszę przeczytać uważnie przed użyciem!
Руководство по эксплуатации
RUS
Обогревающий матрац
Обязательно прочитайте перед использованием
Kullanım kılavuzu
TR
Uzaktan kumandasıyla birlikte
Kullanmadan önce mutlaka okuyun!
Artikel
Wyrób | продукт | Ürün
4657GAz_1709
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hydas 4657.1.00
Resumen de contenidos para Hydas 4657.1.00
- Página 1 Varmeunderseng Vennligst les før bruk! Hydas GmbH & Co. KG | Hirzenhainer Straße 3 | 60435 Frankfurt, Germany Tel.: +49 (0)69 / 95 40 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e-Mail: info@hydas.de www.hydas.de 4657GAz_1709...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis 8 Usuwanie ..............40 DEUTSCH SVENSKA Gwarancja ..............40 Inledning ..............23 1 Einleitung ..............5 Viktiga säkerhetsinformation ......23 2 Wichtige Sicherheitshinweise ......5 РУССКИЙ 3 Inbetriebnahme ............5 Idrifttagning .............23 4 Reinigung und Pflege ...........6 Rengöring och förvaring ........24 Введение ..............41 4.1 Lagerung ............7 Lagring av den produkt .......24 Информация... - Página 4 Symbolerklärung Descripción de los símbolos Prehlásenie o symboloch Explanation of Symbols Förklaring till symbolerna Objaśnienia symboli RUS Пояснение символов Explications des symbole Forklaring av symbolene FIN Symbolien merkitys Symbool verklaring Sembollerin açıklaması Spiegazione dei simboli Vysvětlení symbolů Anweisungen lesen! ¡Lea las instrucciones! Prečítajte si návod! Read instructions! Läs instruktionerna!
-
Página 20: Introducción
Guarde el manual de instrucciones para el futuro y entrégelo a otros usuarios. • En el caso que tenga difi cultades de comprender o dudas con las instrucciones de uso, por favor, contacte Hydas en la dirección indicada, antes de usar el producto. -
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
• Preste atención que no se fi jen pinzas en las partes eléctricas durante el secado. • NO emplee la manta hasta que este secada totalmente Revise que la manta no se haya dañado. En caso de necesidad de reparación, por favor, contacte con Hydas... -
Página 22: Almacenamiento
Compruebe si el botón de encendido se ha puesto en la posición correcta. El mando esta dañado El tejido tiene arrugas En caso de necesidad de reparación, por favor, contacte con Hydas El tejido tiene agujeros o rotos. El producto se ha usado de manera indebida o se ha roto de manera accidental 8 | Nota sobre la protección medioambiental...