Página 3
Bedienungsanleitung ......(4...12) Operating Manual ....... (13...21) Mode d’emploi ........(22...30) Istruzioni per l’uso ......(31...39) Instrucciones de uso ......(40...48) Manual de instruções ......(49...57) Bedieningshandleiding ....... (58...66) Návod k obsluze ......... (67...75)
Página 40
Instrucciones de seguridad · La instalación y conexión de equipos eléctricos debe llevarse a cabo únicamente por electricistas profesionales. · Cualquier manipulación o modificación efectuada en la unidad invalidará los derechos de garantía. · Tenga en cuenta la legislación nacional y las correspondientes disposiciones en seguridad. ·...
Página 41
Accesorios Montaje mural ó montaje en carril DIN Montaje traspanel Cubrebornes Base de instalación Montaje mural ó montaje en carril DIN Cristal de precintado Cristal de precintado - IP40 Tornillo de precintado Montaje barra de distribución, pasador...
Página 42
reset 1 6 12 18 24 Pantalla A Funciones de las teclas de la izquierda B Estado de los canales = Canal 1 ON 15:26:38 = Canal 1 OFF Canal 1 = C1, Canal 2 = C2 C 3 líneas de texto para la hora, las opciones de menú, la entrada de datos, etc.
Página 43
Primera puesta en servicio – Selección de idioma 1 6 12 18 24 Res. MENU Nota El interruptor horario se suministra preajustado en modo automático, fecha, hora, e idioma de menú inglés Prog. 1 6 12 18 24 Res. MENU...
Página 44
Prog. Nuevo programa Nota El interruptor horario dis- sólo con 2 canales pone de 50 posiciones de memoria. Ejemplo Comando ON para canal 1 a las 15:00 h. Comando OFF a las 18:00 h. · Seleccione programa NUEVO y confirme con ·...
Página 45
Prog. Visualizar y editar programas Nota · Los pasos del programa pueden ser visualizados con ▼ ▲ . · Para editar el programa correspondiente pulse EDT. El procedimiento es el mismo que en la creación de un nuevo programa. Borrar todos los programas Nota ·...
Página 46
Ajuste de fecha/hora Nota La fecha y la hora se preajustan en fábrica. IDIOMA FECH HOR PROGRAMA ESC OK 2007 2007:03 2007:03:25 ESC OK ESC OK ESC OK HORAS MINUTOS 13:45 ESC OK ESC OK Seleccionar AM/PM- (12 horas) o modo 24 horas...
Cambio de horario verano/invierno Nota Puede seleccionarse una de las siguientes opciones: AUTO Preajuste de fábrica de acuerdo con la normativa vigente. Se recalcula cada año automáticamente. Sin cambio. CALIBRAR Programación. Debe intro- ducirse la fecha de inicio del horario de verano y la del horario de invierno.
Página 48
Funcionamiento 1 6 12 18 24 Nota Tecla izquierda = canal 1 Tecla derecha = canal 2 (sólo en la versión con 2 canales) 15:26:38 Si se pulsa 1 vez = FIX ON = Encendido permanente Si se pulsa 2 veces MENU FIX ON: = FIX ON = Apagado permanente...