GE GTH21 Manual Del Propietário

Congelador superior refrigeradores

Ocultar thumbs Ver también para GTH21:

Manual del propietario e instalación (108 páginas)

Manual de uso (96 páginas)

Manual del propietário (96 páginas)

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Safety Instructions

. . . . . . . . . . .2-4

Operating Instructions

Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . .9

Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Crispers and Pans . . . . . . . . . . . .7, 8

Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . .6

Care and Cleaning

Care and Cleaning . . . . . . . . . .10, 11

Replacing the Light Bulb . . . . . . .11

Installation Instructions

Icemaker Installation . . . . . . . .13-16

Preparing to Install

the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . .12

Reversing the Door Swing . . . .21-25

Water Line Installation . . . . . .17-21

Troubleshooting Tips

. . . . . . .26-29

Normal Operating Sounds . . . . . .26

Consumer Support

Consumer Support . . . . .Back Cover

Product Registration

for Canadian Customers . . . . .33, 34

Product Registration

for U.S. Customers . . . . . . . . .31, 32

Warranty for

Canadian Customers . . . . . . . . . . .35

Warranty for U.S. Customers . . . . .36

Note to Installer -

Be sure to leave

these instructions with the Consumer.

Note to Consumer -

instructions for future reference.

Note à l'installateur -

de laisser ces instructions au

consommateur.

Note au consommateur -

Conservez ces instructions pour

référence future.

Nota al instalador -

Asegúrese

de dejar estas instrucciones con el

consumidor.

Nota al consumidor -

estas instrucciones para referencia futura.

ge.com

Refrigeradores

Write the model and serial numbers here:

Model # __________________________

Serial # __________________________

Find these numbers on the gray label

on the left side, near the top of the

refrigerator compartment.

Keep these

Assurez-vous

Conserve

197D7733P001

Owner's Manual and

Installation Instructions

Models GTH21 and GTL21

Congélateur supérieur

Réfrigérateurs

Manuel d'utilisation

et d'installation

La section française commence à la page 37

Congelador superior

Manual del propietario

e instalación

La sección en español empieza en la página 73

49-60505-1 07-07 JR

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para GE GTH21

Página 73 Información de seguridad ..74–76 Instrucciones de operación Controles ......77 Estantes y compartimientos ..78 Gavetas de almacenamiento .
Página 74: Información De Seguridad
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo con el fin para el cual fue diseñado como se describe en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Este refrigerador debe instalarse y ubicarse Mantenga los dedos alejados de las áreas...
Página 75 ¡PELIGRO! RIESGO DE QUE LOS NIÑOS SE QUEDEN ATRAPADOS ELIMINACIÓN APROPIADA DEL REFRIGERADOR Los problemas de que los niños se queden Refrigerantes atrapados y se sofoquen no son cosas del pasado. Todos los aparatos de refrigeración contienen Los refrigeradores desechados o abandonados refrigerantes, los cuales se deben retirar antes de siguen siendo peligrosos, aún si sólo están por...
Página 76 IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. ¡ADVERTENCIA! CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexión a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. El cable eléctrico de este aparato está...
Página 77: Controles
Sobre los controles del refrigerador. ge.com Los controles en su refrigerador lucirán como uno de los siguientes: Niveles de los controles Inicialmente, fije el o los controles del refrigerador en 4. Permita que transcurran 24 horas para que la temperatura se estabilice.
Página 78: Estantes Y Compartimientos
Sobre los estantes y compartimientos. No todas las características están presentes en todos los modelos. Reorganización de los estantes Los estantes en los compartimientos del refrigerador y del congelador son ajustables. Compartimiento del refrigerador Estantes de mitad del ancho Un extremo del estante se apoya sobre un soporte sobre la pared lateral;...
Página 79: Gavetas De Almacenamiento
Sobre las gavetas de almacenamiento. ge.com No todas las características están presentes en todos los modelos. Gaveta preservadora de frutas y vegetales El exceso de agua que pueda acumularse al fondo de las gavetas debe retirarse y se deben limpiar las gavetas.
Página 80 Sobre retirar la gaveta preservadora de alimentos. No todas las características están presentes en todos los modelos. Cómo retirar la gaveta preservadora de alimentos Desocupe el estante inferior antes de intentar retirar las gavetas de almacenamiento. Para retirar: Levante las gavetas hacia arriba ligeramente mientras las hala pasando por el punto del freno.
Página 81: Máquina De Hielos Automática
Sobre la máquina de hielos automática. ge.com Un refrigerador recientemente instalado puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. Máquina de hielos automática (en algunos modelos) La máquina de hielos producirá Escuchará un sonido de zumbido cada vez Hay dos tipos de máquinas de hielos:...
Página 82: Limpieza Exterior
Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza exterior Las manijas de la puerta y accesorio. Limpie con Los paneles y las empuñaduras de las puertas de un paño humedecido con agua jabonosa. Seque acero inoxidable (en algunos modelos) pueden con un paño seco. ser limpiados con un limpiador para acero inoxidable para usos comerciales.
Página 83: Cómo Reemplazar La Bombilla
Cómo prepararse para las vacaciones Para una largas vacaciones o ausencias, Fije el interruptor eléctrico de la máquina retire los alimentos y desconecte el de hielos en la posición O (apagado) o refrigerador. Gire el disco de control de la mueva el brazo de llenado a la posición...
Página 84: Instrucciones Para La Instalación
Presentará una pequeña inclinación hacia nuestra página Web ge.com o bien a través de Partes atrás para cerrar la(s) puerta(s) correctamente. y Accesorios, 800.626.2002.
Página 85: Partes Incluidas
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS RETIRE LA CUBIERTA DEL ENCHUFE ANTES DE EMPEZAR • Retire la cubierta del enchufe con un destornillador de pala plana. Lea cada paso completamente antes de proceder. PRECAUCIÓN –...
Página 86: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (CONT.) INSTALE LA CUBETA DE HIELOS CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Coloque la cubeta de hielos Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, inserte el debajo de la máquina de enchufe del cable de corriente en el orificio de la pared hielos.
Página 87 Instrucciones para la instalación 12 CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA • Asegúrese de que haya suficiente tubería plástica del • Localice el enchufe conector hembra. Conecte el conector hembra en los terminales macho de la agua para que se extienda desde la válvula del agua válvula de agua.
Página 88 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (CONT.) DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA PLÁSTICA DEL AGUA • Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del gabinete con los sujetadores con adhesivo posterior, separando los sujetadores como se muestra para tensar la tubería.
Página 89: Cómo Instalar La Tubería Del Agua
Ósmosis Inversa de GE, la única instalación aprobada es conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usa con un kit de Ósmosis Inversa de GE. Para otros sistemas cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería de agua de ósmosis inversa, siga las instrucciones del se corten uniformemente.
Página 90: Cierre El Suministro Principal De Agua
Instale la válvula de cierre en la tubería del agua de consumo más frecuentemente utilizada. QUÉ NECESITA (CONT.) • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, CIERRE EL SUMINISTRO válvula de cierre y accesorios enumerados abajo) está...
Página 91 Para tubería de plástico de un kit de tubería para Válvula de Tubería vertical el refrigerador SmartConnect ™ de GE, inserte el cierre tipo silla de agua fría extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y apriete la tuerca de compresión hasta que NOTA: Se deberán seguir los Códigos 248CMR...
Página 92: Conecte La Tubería Al Refrigerador
Instálelo en la tubería del agua cerca de 1/4″ al refrigerador. Si usa un kit de tubería para el refrigerador SmartConnect ™ de GE, necesitará un tubo Férula (manga) adicional (WX08X10002) para conectar el filtro. No corte la tubería plástica para instalar el filtro. Tubo de Conexión del...
Página 93: Inicie La Máquina De Hielos
Instrucciones para la instalación INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS CONECTE EL REFRIGERADOR En los modelos de interruptor de energía, fije el interruptor Organice el cable de la tubería de manera que no vibre de la máquina de hielos en la posición de encendido I contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared.
Página 94 Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) RETIRE LA PUERTA DEL RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR CONGELADOR Cierre la puerta y péguela con cinta de enmascarar. Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar. Quite la bisagra central removiendo los dos tornillos de bisagra con una llave de cubo y trinquete de 5/16″.
Página 95: Traslade El Soporte De La Bisagra Inferior A La Izquierda
Instrucciones para la instalación TRASLADE LOS TOPES TRASLADE EL SOPORTE DE DE LA PUERTA LA BISAGRA INFERIOR A LA IZQUIERDA En cada puerta, mueva el tope metálico del extremo derecho al izquierdo. Para modelos con una rejilla de base, remuévala Mueva cualquier tornillo del extremo izquierdo hacia agarrándola aproximadamente 6″...
Página 96 Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) CÓMO INVERTIR CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS LAS MANIJAS DE LA PUERTA – CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA – DE LA PUERTA DEL CONGELADOR CAMBIE LA MANIJA AL LADO DERECHO DE LA PUERTA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR (CONT.) DEL CONGELADOR...
Página 97: Cómo Invertir Las Manijas
Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA – CAMBIE DE LA PUERTA – CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR AL LADO DEL REFRIGERADOR AL LADO DERECHO DE LA PUERTA DERECHO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR...
Página 98: Ajuste Las Puertas
Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) VUELVA A COLGAR LA PUERTA AJUSTE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (SI FUERA NECESARIO) Si la puerta del congelador está demasiado alta: Baje la puerta del refrigerador al perno de la bisagra inferior.
Página 99: Chasquidos, Estallidos, Crujido, Gorjeos
Sonidos normales de operación. ge.com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. ¡WHIR! HMMMM...
Página 100: Consejos Para La Solución De Problemas
Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas primero y quizás no necesite llamar a solicitar el servicio. Problema Posibles causas Qué hacer Se abre la puerta del Esto es normal si, después •...
Página 101 Problema Posibles causas Qué hacer Cubos pequeños o • Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo o Filtro de agua tapado. huecos con el tapón. La máquina de hielos • En los modelos de interruptor de energía, mueva el El interruptor de corriente de automática no funciona...
Página 102 Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de problemas Problema Posibles causas Qué hacer Aire caliente de la parte Motor de enfriamiento normal de abajo del refrigerador del flujo del aire. En el proceso de refrigeración, es normal que salga calor de la parte inferior del refrigerador.
Página 103 Notas.
Página 104 Notas.
Página 105 Notas. ge.com...
Página 106: Garantía
Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación.
Página 107: Soporte Al Consumidor
Solicite una reparación ge.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.

Este manual también es adecuado para:

Gtl21