Bosch PLL 5 Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para PLL 5:
- Manual del usuario (127 páginas) ,
- Manual original (122 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (117 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-311-005.book Page 1 Wednesday, July 14, 2010 11:47 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 W57 (2010.07) T / 195 WEU
PLL 5
de Originalbetriebsanleitung
no Original driftsinstruks
en Original instructions
fi
Alkuperäiset ohjeet
fr
Notice originale
el
Πρωτότυπο οδηγιών
es Manual original
χρήσης
pt Manual original
tr
Orijinal işletme talimat
it
Istruzioni originali
ar
nl
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PLL 5
Resumen de contenidos para Bosch PLL 5
-
Página 2: Tabla De Contenido
Türkçe ....Sayfa 171 v v v v c c c c ..... 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools... -
Página 54: Instrucciones De Seguridad
No oriente el rayo láser contra personas ni anima- les, ni mire directamente hacia el rayo láser. Este aparato de medición genera radiación láser de la clase 2 según IEC 60825-1. Esta radiación puede deslumbrar a las personas. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools... -
Página 55: Español | 55
Mantenga el aparato de medición alejado de so- portes de datos magnéticos y de aparatos sensi- bles a los campos magnéticos. Los imanes 14 pue- den provocar una pérdida de datos irreversible. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) -
Página 56: Descripción Del Funcionamiento
15 Interruptor de conexión/desconexión *Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al ma- terial que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools... -
Página 57: Datos Técnicos
OBJ_BUCH-311-005.book Page 57 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM Español | 57 Datos técnicos Láser de líneas PLL 5 Nº de artículo 3 603 K15 000 Alcance hasta aprox.* ±1 mm/m Precisión de nivelación** Temperatura de operación +5 °C...+40 °C... -
Página 58: Montaje
Saque las pilas del aparato de medición si preten- de no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiem- po de almacenaje prolongado, las pilas se pueden llegar a corroer y autodescargar. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools... -
Página 59: Operación
15. No deje desatendido el aparato de medición estan- do conectado, y desconéctelo después de cada uso. El rayo láser podría llegar a deslumbrar a otras personas. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) -
Página 60: Funciones De Medición
8 deberá quedar hacia abajo. Nivele horizon- talmente el aparato de medición con el nivel de burbuja 7. A lo largo de la línea láser horizontal puede Ud. ali- near, p.ej., cuadros o azulejos. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools... - Página 61 8 deberá quedar abajo, y al asentarlo contra super- ficies verticales, la abertura de salida del rayo láser 9 deberá señalar hacia arriba. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
-
Página 62: Instrucciones Para La Operación
2 puede Ud. sujetar el soporte mural a paredes revestidas con placas de yeso o ma- dera. Inserte los pinchos en los orificios del soporte mural según se muestra en la figura. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools... - Página 63 éste contra la placa metálica 3 del soporte mural 1. Clip de sujeción al cinturón El clip de sujeción al cinturón 5 le permite enganchar el aparato de medición a un cinturón, p.ej., y tenerlo así siempre a mano. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
-
Página 64: Mantenimiento Y Servicio
Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el aparato de medición llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio au- torizado para herramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de medición. Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es imprescindible indicar siempre el nº... - Página 65 Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com Argentina Robert Bosch Argentina S.A.
-
Página 66: Eliminación
2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transpo- sición en ley nacional, deberán acumular- se por separado los aparatos de medi- ción para ser sometidos a un reciclaje ecológico. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools... - Página 67 Sólo para los países de la UE: Conforme a la directiva 2006/66/CE deberán reciclarse los acumuladores/pilas defectuosos o agotados. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97...
- Página 183 اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﻥ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ ﻭﲨﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أﻭ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ .ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ :ﻟﺪﻭﻝ اﻻﲢﺎد اﻷﻭرﻭﰊ ﻓﻘﻂ ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ 2006/66/EG .اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) PLL5_ar_1609929W57_001.indd 183 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 183 14.07.2010 12:36:04 14.07.2010 12:36:04...
- Página 184 .اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻗﻄﻊ .اﻟﻐﻴﺎر 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 184 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 184 14.07.2010 12:36:04 14.07.2010 12:36:04...
- Página 185 ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ رﻛﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻣﺸﺒﻚ اﳊﺰاﻡ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﳊﺰاﻡ ﻣﺜﻼ، ﻓﺘﻜﻮﻥ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﺸﺒﻚ اﳊﺰاﻡ .ﰲ أﻱ ﻭﻗﺖ Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) PLL5_ar_1609929W57_001.indd 185 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 185 14.07.2010 12:36:04 14.07.2010 12:36:04...
- Página 186 اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة – اﳌﺮﻓﻘﺔ. اﻏﺮز اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ ﻋﱪ ﲡﺎﻭﻳﻒ اﳉﺪراﻥ اﳉﺎﻓﺔ أﻭ اﳋﺸﺒﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ .ﺣﺎﻣﻞ اﳉﺪار ﻛﲈ ﺗﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮرة 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 186 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 186 14.07.2010 12:36:04 14.07.2010 12:36:04...
- Página 187 ﻋﻠﯽ اﻟﺴﻄﺢ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﺤﺼﻪ. ﳚﺐ أﻥ ﻳﺪﻝ ﺳﻄﺢ اﻻرﺗﻜﺎز ﻣﻦ اﻷﳌﻨﻴﻮﻡ اﻷﳌﻨﻴﻮﻡ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ أﻓﻘﻲ، ﻭﳚﺐ أﻥ ﻳﺪﻝ ﳐﺮج اﻟﻠﻴﺰر .ﻋﻨﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﻋﻤﻮدﻱ Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) PLL5_ar_1609929W57_001.indd 187 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 187 14.07.2010 12:36:04...
- Página 188 ﳑﻐﻨﻂ آﺧﺮ. ﳚﺐ أﻥ ﻳﺪﻝ ﺳﻄﺢ اﻻرﺗﻜﺎز ﻣﻦ اﻷﳌﻨﻴﻮﻡ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ. ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺜﻼ ﺗﺴﻮﻳﺔ إﻃﺎرات ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﳌﺴﻮاة .اﻟﺼﻮر أﻭ اﻟﺒﻼط ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎر ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻲ 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 188 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 188 14.07.2010 12:36:05 14.07.2010 12:36:05...
- Página 189 ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﻻ ﺗﱰﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻭاﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ. ﻗﺪ .ﻳﺘﻢ إﻋﲈء ﺑﴫ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) PLL5_ar_1609929W57_001.indd 189 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 189...
- Página 190 اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳌﻨﺘﺞ .ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺄﻛﻞ .اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 190 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 190 14.07.2010 12:36:05 14.07.2010 12:36:05...
- Página 191 ﻋﺮﺑﻲ | 191 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻴﺰر ﺧﻄﻲ PLL 5 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 603 K15 000 ﻣﱰ ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ إﻟﯽ ﺣﺪ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻢ/ﻣﱰ ± درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ... + + 5 °C 40 °C درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ... + –...
- Página 192 ﻻﻓﺘﺔ ﲢﺬﻳﺮ-اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء * ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ .ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 192 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 192 14.07.2010 12:36:05 14.07.2010 12:36:05...
- Página 193 ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﻭﻋﺮض اﳋﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ ﻭاﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ. ﻛﲈ .أﳖﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻔﺤﺺ اﻟﺸﺎﻗﻮﻝ ﻭاﳌﺴﺎرات أﻭ اﻟﺴﻄﻮح اﻷﻓﻘﻴﺔ .ﺗﺼﻠﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻐﻠﻘﺔ ﻓﻘﻂ Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) PLL5_ar_1609929W57_001.indd 193 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 193 14.07.2010 12:36:05...
- Página 194 .اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮاﻥ اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺆﻫﻠﲔ ﻭاﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ .اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 194 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 194 14.07.2010 12:36:05 14.07.2010 12:36:05...