Hamilton Beach 25490 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840242101 ENv13.indd 1
The Dual Breakfast
Sandwich Maker
Grille-sandwich double
pour le déjeuner
Máquina Doble para
Preparar Sándwiches
de Desayuno
English ...................... 2
Français ................... 13
Español ................... 27
12/16/2016 9:37:46 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 25490
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 25490
- Página 1 – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! Sandwich Maker ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach Grille-sandwich double o para contactarnos! pour le déjeuner Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Página 27: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 9. El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el 2. -
Página 28: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto es largo. -
Página 29: Piezas Y Características
Piezas y Características ANTES DEL PRIMER USO: Levante la tapa para quitar cada montaje de los anillos. Lave ambos anillos en el lavavajillas o en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque. Limpie las placas de calentamiento superior e *Para ordenar partes: inferior con un paño húmedo jabonoso. -
Página 30: Como Usarlo
Como Usarlo Peligro de Quemarse. w ADVERTENCIA Siempre use unos guantes de cocina para proteger las manos cuando abra la tapa de contacto caliente. Las superficies calientes y el vapor que escapa pueden quemar. Esta máquina prepara uno o dos sándwiches al mismo tiempo. NOTA: La luz verde de PREHEAT (precalentar) se encenderá... - Página 31 Como Usarlo SI USTED VIVE EN UNA ÁREA DE ALTITUD ELEVADA: (cont.) El servicio de extensión tendrá información detallada sobre cocción en su área. Para ubicar el servicio de extensión cooperativa en su condado, tenga a bien visitar la siguiente página:http://www.csrees.usda.gov/Extension/. Coloque por encima la otra mitad del pan.
- Página 32 Como Usarlo (cont.) CONSEJOS: • Reúna todos los ingredientes antes de cocinar los sándwiches. • Siempre mantenga la tapa cerrada con los anillos y las placas de cocción en sus Siempre espere 2 minutos entre ubicaciones correspondientes al la cocción de un sándwich y otro, precalentar.
-
Página 33: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga. Desconecte de la toma antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en agua u otro líquido. RESISTENTE AL Montaje del Anillo Desmontable LAVAVAJILLAS Desconecte la unidad cuando Para quitar los montajes de los No use estropajos de fibra de acero, SÓLO BANDEJA SUPERIOR acabe de cocinar. -
Página 34: Resolviendo Problemas
Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN Calor bajo, pobre o • La Máquina Doble de Preparar Sándwiches de Desayuno no se precalentó hasta que luz de PREHEAT lento. (precalentar) se iluminó. La luz verde PREHEAT (precalentar) se encenderá en aproximadamente entre 5 y 7 minutos, indicando que la unidad es calentada en la temperatura correcta. - Página 35 Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN Los huevos se • La unidad está sobrecargada. Use sólo huevos grandes y reduzca la cantidad o el tamaño de los derraman fuera de ingredientes. No ejerza preción sobre la tapa. los anillos. • Las placas de cocción no estaban en la posición correcta. Asegúrese de que las placas de cocción se hayan girado hasta la parte trasera de los anillos por completo para evitar el derrame de huevos.
- Página 36 Recetas Sándwich de Desayuno de Huevo, Jamón y Queso Sándwich de Panqueques y Salchicha 2 muffins inglés cortado al medio 4 panqueques congelados (4 pulgadas) 2 rebanadas de queso americano 2 salchichas finos precocidos 2 rebanadas de tocino canadiense o jamón 2 huevos grandes 2 huevos grandes Jarabe de arce...
- Página 37 Recetas (cont.) Sándwich de Croissant de Cheddar, Manzana, Muffin de Desayuno Estilo Southwestern Tocino y Huevo 2 muffins inglés integral cortado al medio 2 rebanadas de queso Monterey Jack 2 croissants pequeños cortado al medio 6 rebanadas finas de aguacate 4 cucharadas (59 ml) de queso cheddar en hebras 2 claras de huevos grande 8 rebanadas finas de manzana Granny Smith...
- Página 38 Recetas (cont.) Bagel de Queso, Huevo y Salchicha Muffin de Huevo con Queso de Cabra con Hierbas, Espinaca y Tomate 2 bagels pequeños cortado al medio 2 rebanadas de queso Jarlsberg 2 muffins inglés integral cortado al medio 2 salchichas finos precocidos 2 cucharadas (30 ml) de queso de cabra con hierbas 2 rebanadas anillos fino de pimiento rojo 2 rebanadas fina de tomate...
-
Página 39: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-401 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, Ciudad de México 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 40 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 25490 ST30 120 V~ 60 Hz 1200 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.