ProMed MSA-900 Instrucciones De Empleo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanleitung | Instruction leaflet | Instruction d'utilisation
Instrucciones de empleo | Istruzioni per l'uso | Gebruiksaanwijzing
Руководство по эксплуатации | Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning |
Matelas de massage shiatsu pour siège
Coprisedile massaggiante Shiatsu
Накидка на сиденье для массажа шиацу
MSA-900
Shiatsu Massagesitzauflage
Shiatsu massage seat cover
Asiento de masaje shiatsu
Shiatsu-massagezitbedekking
Mata masująca Shiatsu na fotel
Shiatsu-massagesittdyna
DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMed MSA-900
Resumen de contenidos para ProMed MSA-900
- Página 1 Gebrauchsanleitung | Instruction leaflet | Instruction d’utilisation Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’uso | Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации | Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning | MSA-900 Shiatsu Massagesitzauflage Shiatsu massage seat cover Matelas de massage shiatsu pour siège Coprisedile massaggiante Shiatsu...
-
Página 36: Antes De La Puesta En Funcionamiento
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO A. Correas de sujeción (en la parte trasera) B. Cabezales de masaje en la zona cervical y de los hombros con funda extraíble C. Rueda giratoria para el ajuste de la altura con funda extraíble D. -
Página 37: Informacion Del Aparato
Muchas gracias por la compra del asiento de masaje shiatsu Promed MSA-900. El asiento de masaje shiatsu Promed MSA-900 es ideal para un masaje relajante en la zona de la nuca, la espalda y los muslos, y favorece el bienestar después de un día estresante. El efecto del masaje se revela como especialmente útil para el tratamiento de la musculatura agarrotada y los tejidos cansados. - Página 38 No utilice este dispositivo como refuerzo o sustitución de una aplicación médica. Las dolencias y los síntomas crónicos podrían empeorar. • Debe renunciar al uso del asiento de masaje shiatsu Promed MSA-900 o hablar primero con su médico si: • Está embarazada.
-
Página 39: Datos A Saber
Con su asiento de masaje shiatsu Promed MSA-900, dispone de un moderno dispositivo para un verdadero masaje shiatsu en la zona de la espalda. El Promed MSA-900 cuenta con dos cabezales de masaje en la zona cervical y de los hombros (B) y dos cabezales de masaje dobles oscilantes tridimensionales (D) para el masaje shiatsu de las tres zonas de la «espalda superior», la «baja espalda»... - Página 40 (D) se puedan mover a la izquierda y a la derecha de la columna vertebral. Manejo del dispositivo El asiento de masaje shiatsu Promed MSA-900 tiene tres funciones para un tratamiento de masaje preciso: masaje por presión de los dedos (masaje shiatsu), masaje por vibración y calor. La función de calor solo puede utilizarse junto con el masaje shiatsu en la espalda, mientras que el masaje cervical y el masaje por vibración...
-
Página 41: Tecla De Función Vibration (N)
PUESTA EN MARCHA DEL APARATO hasta la zona de los hombros, donde masajean la espalda en círculos. Una vez alcanzada la posición más alta, se invierte la dirección de giro de los cabezales de masaje. Después, van hacia abajo del todo. Allí se vuelve a cambiar la dirección de giro, los cabezales de masaje vuelven a desplazarse hacia arriba. -
Página 42: Eliminación De Residuos
INDICACIONES DE CUIDADO • No sumerja nunca el dispositivo en agua para su limpieza y preste atención a que no penetre agua en el dispositivo. • Retire la funda de los cabezales de masaje cervicales (B) para su limpieza soltando la cremallera en todo su contorno. - Página 43 Asimismo, esta garantía es ejecutable en todos los países del Espacio Económico Europeo en los que Promed cuente con un importador autorizado o un socio comercial. En función de cada país, pueden aplicarse garantías especiales y diferentes por la legislación vigente en cada caso. Estas condiciones de garantía no excluyen ni limitan dichas disposiciones legales.
- Página 76 RLÄUTERUNG DER YMBOLE XPLANATION FOR THE SYMBOLS XPLICATION DES SYMBOLES PIEGAZIONE DEI SIMBOLI XPLICACIÓN DE LOS | О SÍMBOLOS ERKLARING VAN DE SYMBOLEN БЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ YJAŚNIENIE SYMBOLI ÖRKLARING AV SYMBOLERNA Symbool voor apparaten met Symbol für Geräte der Schutzklasse II beschermingsniveau II Symbol for protection class II appliances Символ...
- Página 77 TYPENSCHILDER | TYPE LABELS | PLAQUES SIGNALÉTIQUES | TARGHETTA DATI | PLACA DE CARACTERÍSTICAS | TYPEPLAATJES |ТАБЛИЧКИ С ОБОЗНАЧЕНИЕМ ТИПА | TABLICZKI IDENTYFIKACYJNE | TYPPLÅTAR |...
- Página 78 CE-RICHTLINIEN | CE-DIRECTIVES | DIRECTIVES CE | DIRETTIVE CE | DIRECTIVAS CE D | Dieses Gerät ist für EN | This device is designed FR | Cet appareil est prévu IT | Questo apparecchio è ES | Este aparato ha sido einen Netzspannungsbetrieb for an operating voltage of pour fonctionner avec une...
- Página 80 Ca. 6,5 kg Approx. 6.5 kg 6,5 kg env. Tipo di apparecchio: Tipo de dispositivo: Apparaattype: Coprisedile massaggiante Shiatsu Asiento de masaje shiatsu MSA-900 MSA-900 shiatsu- MSA-900 Suministro de tensión: massagezitbedekking Alimentazione elettrica: 220 – 240 VCA, 50 / 60 Hz...
- Página 81 TRANSPORT-/LAGER-/BETRIEBSBEDINGUNGEN | TRANSPORT/STORAGE/OPERATING CONDITIONS | CONDITIONS DE TRANSPORT/STOCKAGE/SERVICE | CONDIZIONI DI TRASPORTO / STOC CAGGIO / FUNZIONAMENTO | CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO/TRANSPORTE/ALMACENAJE Transport nur in der Only transport in the Uniquement transpor- Trasporto esclusivamente Transporte el aparato Originalverpack ung original packaging. ter dans l‘emballage nella confezione ori- sólo en el paquete...
- Página 83 Oznaczenie Köpdatum · urzИdzenia · MSA-900 Stempel/Unterschrift des Händlers · Dealers stamp/signature · Cachet/ Signature du commerçant · Timbro/Firma del venditore · Sello/Firma del establecimiento · Stempel/handtekening van de dealer · Печать / подпись продавца · PieczЂН/Podpis dealera · Distributörens stämpel/underskrift Shiatsu Massagesitzauflage ·...
- Página 84 Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed...
- Página 85 100% EU 2012 19...
- Página 87 ® 1 " 3 " Promed MSA 900 Promed MSA 900...
- Página 88 PROMED Promed MSA 900 Promed MSA 900...
- Página 89 Promed MSA 900...
- Página 90 Promed MSA 900 Promed MSA 900 Promed MSA 900 VAC 240 220...