Página 1
Notice de montage et de mise en service Instrukcja montażu i obsługi Inbouw- en bedieningsvoorschriften Инструкция по монтажу и эксплуатации Instrucciones de instalación y funcionamiento bg Инструкция за монтаж и експлоатация Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Instrucţiuni de montaj şi exploatare Manual de Instalação e funcionamento uk Iнструкція з монтажу та експлуатації Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 4 192 793-Ed.06 / 2019-11-Wilo...
Safety instructions Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de Instalação e funcionamento Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Montaj ve kullanma kılavuzu Monterings- och skötselanvisning Instrukcja montażu i obsługi...
Página 8
de installatie tot gevaren leiden, moeten deze door montar y poner en marcha el aparato. Las tareas relacionadas con el producto o el sistema de klant tegen aanraking worden beveiligd. No sólo es preciso respetar las instrucciones gene- deberán realizarse únicamente con el producto o •...
Página 9
crianças sem supervisão. il prodotto. Il mancato rispetto delle prescrizioni • Se os componentes quentes ou frios do produto/ di sicurezza implica la perdita di qualsiasi diritto al instalação representarem um perigo, devem ser 1. Sobre este documento risarcimento dei danni. A língua do manual de funcionamento original protegidos contra contacto no local.
Debe cumplirse la normativa vigente de preven- to de la bomba ción de accidentes. Tensión Otros 7.1. Al recibir del producto Nivel de sonido máx. 63 dB(A) • Desembale la bomba y recicle o deseche el emba- WILO SE 11/2019...
H05RN-F 3 G 2,5 máximo • Enrosque las dos conexiones manualmente (pos. • Un cable o conector dañado debe ser reemplaza- 11) y la junta (pos. 12) (según el modelo) (Fig. 9). Instrucciones de instalación y funcionamiento - Wilo-HiMulti 3...
15% superior a la tasa de la bomba. • Abra la válvula de descarga. • Conecte la energía de la bomba y arránquela pre- sionando el interruptor on/off (la luz de indicación WILO SE 11/2019...
Wilo. Para evitar errores, indique siempre los datos incluidos en la placa de características de la bomba siempre que realice un pedido. Puede consultar el catálogo de piezas de repuesto en www.wilo.com. Instrucciones de instalación y funcionamiento - Wilo-HiMulti 3...
Para más información sobre la correcta elimina- ción, consulte a las autoridades locales, al verte- dero más cercano o al distribuidor que le vendió el producto. Encontrará más información sobre el reciclaje en www.wilo-recycling.com Sujeto a modificaciones técnicas. WILO SE 11/2019...
Página 97
AE/EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...