Bosch Professional GST 1400 CE Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1857-001.book Page 1 Tuesday, January 29, 2013 11:51 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 875 (2013.01) T / 179 UNI
GST Professional
1400 CE | 1400 BCE
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство
nl Oorspronkelijke gebruiks-
по эксплуатации
aanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
ro Instrucţiuni originale
no Original driftsinstruks
bg Оригинална инструкция
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr Originalno uputstvo za rad
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Professional GST 1400 CE
Resumen de contenidos para Bosch Professional GST 1400 CE
-
Página 2: Tabla De Contenido
........2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools... -
Página 21: Español
Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) -
Página 22: Uso Y Trato Cuidadoso De Herramientas Eléctricas
2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools... -
Página 23: Significado
Ángulos de inglete herramienta eléctrica. El enchufe macho de conexión, debe ser conectado so- lamente a un enchufe hembra de las mismas caracteris- ticas técnicas del enchufe macho en materia. Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) -
Página 24: Utilización Reglamentaria
Senior Vice President Head of Product Certification Madera Engineering PT/ETM9 Aluminio Metal Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Tablero de aglomerado de madera Leinfelden, 17.01.2013 Peso según Información sobre ruidos y vibra- EPTA-Procedure 01/2003 Símbolo para clase de protección II... -
Página 25: Montaje Y Operación
Conexión de la aspiración 169 –170 Ajuste del ángulo de inglete 170 –171 Montaje del patín metálico Montaje de la protección para cortes limpios Ajuste del movimiento pendular Preselección del nº de carreras Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) -
Página 26: Mantenimiento Y Limpieza
Caracas 107 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Tel.: (0212) 2074511 ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado México para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Robert Bosch S. de R.L. de C.V. - Página 155 اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ،ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ 2002/96/EG ﺑﺼﺪد اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ .اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 155 gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 155 29.01.2013 11:11:17 29.01.2013 11:11:17...
- Página 156 .ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻧﻈﻒ ﺣﺎﺿﻦ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ. اﻧﺰع ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ ﺛﻢ اﻧﻔﺾ اﻟﻌﺪة .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺨﻔﺔ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 156 gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 156 29.01.2013 11:11:17 29.01.2013 11:11:17...
- Página 157 وﻧﺼﻞ ﻣﻨﺸﺎر واﺣﺪ.ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻻﻋﺘﻴﺎدي ﻋﻠﻰ ﻃﻘﻢ اﻟﺸﻔﻂ وﺣﺬاء اﻟﺘﻠﺒﻴﺲ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ وﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ وﻏﻴﺮﻫﺎ .ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﺼﻮرة أو اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ .ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.2013 اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺨﺼﺺ...
- Página 158 رﻣﺰ ﻓﺌﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺸﻔﻂ ()ﻣﻌﺰول ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت زاوﻳﺔ اﻟﺸﻄﺐ اﻟﺘﻔﺎوت ﻗﻴﻤﺔ اﻻﻫﺘﺰازات اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﺒﺾ ﻳﺪوي رأس وﺣﺪة اﻟﺘﺮوس 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 158 gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 158 29.01.2013 11:11:17 29.01.2013 11:11:17...
- Página 159 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻌﺎدن. ﻗﺪ ﻳﻀﺮ ذﻟﻚ ﺑﻌﺰل أن ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ. ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدي إﻟﻰ .اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 159 gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 159 29.01.2013 11:11:18...
- Página 160 اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ. إن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث .ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 160 gst1400ce_ar_2609932875_001.indd 160 29.01.2013 11:11:18 29.01.2013 11:11:18...
- Página 161 ﺣﺘﻤًﺎ ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ ده رﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ روی اﺑﺰار .ﺑﺮﻗﯽ اﻃﻼع دﻫﯿﺪ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛﯽ .ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 161 gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 161 29.01.2013 11:16:01...
- Página 162 ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ 174 – 173 ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن اﺑﺰار را ﻓﻘﻂ در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ در ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﺣﺮﮐﺖ دﻫﯿﺪ 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 162 gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 162 29.01.2013 11:16:02 29.01.2013 11:16:02...
- Página 163 Helmut Heinzelmann ﭼﻮب Senior Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم ﻓﻠﺰ ﻧﺌﻮﭘﺎن Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.01.2013 وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد EPTA-Procedure 01/2003 اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و )ﮐﺎﻣﻼ ﻋﺎﯾﻖ ﮐﻼس ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ (ﺷﺪه...
- Página 164 : اره ﻋﻤﻮد ﺑﺮ ﺑﺎ GST 1400 BCE ﺗﺜﺒﯿﺖ ﮐﻨﻨﺪه اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ و دﺳﺘﮕﯿﺮه ﮐﻤﺎﻧﯽ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺤﺪوده ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﺷﺪه ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی رﻧﮓ: دﺳﺘﮕﯿﺮه )ﺑﺎ روﮐﺶ (ﻋﺎﯾﻖ دار 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 164 gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 164 29.01.2013 11:16:02 29.01.2013 11:16:02...
- Página 165 ﺿﺮﺑﻪ زدن )ﭘﺲ زدن( دﺳﺘﮕﺎه ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ﻣﯽ آﯾﺪ و .روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ .ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﺑﻄﻮر ﻣﻄﻤﺌﻦ ﮐﻨﺎر ﺑﮕﺬارﯾﺪ Bosch Power Tools 2 609 932 875 | (29.1.13) gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 165 gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 165 29.01.2013 11:16:02...
- Página 166 ﻣﺮﻃﻮب، ﺑﺎﯾﺪ از ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘﯽ .راه اﻓﺘﺎدن ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ زﻣﯿﻦ )ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﮐﻨﻨﺪه اﺗﺼﺎل ﺑﺎ زﻣﯿﻦ( اﺳﺘﻔﺎده 2 609 932 875 | (29.1.13) Bosch Power Tools gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 166 gst1400ce_fa_2609932875_001.indd 166 29.01.2013 11:16:02...