Xylem Lowara FHF Serie Instrucciones De Instalacion Y Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELETTROPOMPE
it
SERIE FHF E SHF
FHF AND SHF SERIES
en
PUMPS
ELECTROPOMPES
fr
SERIE FHF ET SHF
KREISELPUMPEN
de
BAUREIHE FHF UND SHF
ELECTROBOMBAS
es
SERIE FHF Y SHF
ELECTROBOMBAS
pt
SÉRIE FHF E SHF
ELEKTROPOMPEN
nl
SERIE FHF EN SHF
ELEKTROPUMPER
da
SERIE FHF OG SHF
ELEKTROPUMPER
no
SERIE FHF OG SHF
ELPUMPAR
sv
SERIE FHF OCH SHF
SÄHKÖPUMPUT
fi
SARJA FHF JA SHF
ar
FHF VE SHF
tr
SER S ELEKTR KL POMPALAR
It
Conservate con cura il manuale per future consultazioni
en
Save this manual for future reference
fr
Conservez avec soin le manuel pour toute consultation future
de
Das Handbuch muss für zukünftige Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden.
es
Guardar con cuidado el manual para poderlo consultar en el futuro
pt
Conservar cuidadosamente o manual para consultas futuras
nl
Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere raadpleging
da
Gem manualen til senere brug
no
Les håndboken før bruk og oppbevar den med omhu
sv
Spara bruksanvisningen för framtida bruk
fi
Säilytä käyttöopas huolellisesti
ar
tr
Lütfen bu el kitabını ileride başvurmak üzere güvenli bir biçimde saklayınız
Istruzioni d'installazione e d'uso
Instructions for installation and use
Instructions pour l'installation et l'emploi
Installations- und Bedienungsanleitungen
Instrucciones de instalación y uso
Instruções instalação e uso
Aanwijzingen voor de installatie en het
Installations- og brugsanvisninger
Installasjons- og bruksanvisning
Installations- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Instruktioner för installation och
Kurma ve kullanım talimatları
cod. 001073145 F 02/11
cod. 001073145 rev.G ed.02/2012
Lowara
gebruik
användning
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem Lowara FHF Serie
Resumen de contenidos para Xylem Lowara FHF Serie
- Página 1 Lowara ELETTROPOMPE Istruzioni d’installazione e d’uso SERIE FHF E SHF FHF AND SHF SERIES Instructions for installation and use PUMPS ELECTROPOMPES Instructions pour l’installation et l’emploi SERIE FHF ET SHF KREISELPUMPEN Installations- und Bedienungsanleitungen BAUREIHE FHF UND SHF ELECTROBOMBAS Instrucciones de instalación y uso SERIE FHF Y SHF ELECTROBOMBAS Instruções instalação e uso...
- Página 3 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO...
- Página 8 SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN Nachstehend sind die im Handbuch verwendeten Symbole erläutert: ACHTUNG ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y DE LAS COSAS A continuación se describe el significado de los símbolos utilizados en este manual ATENCIÓN ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS E DAS COISAS A seguir é...
- Página 36 Español 1. Generalidades 2. Inspección preliminar 3. Empleos 4. Límites de empleo ATENCIÒN...
-
Página 37: Instalación
5. Instalación 5.1 Posición de trabajo 5.2 Ubicación 5.3 Cimientos y anclaje 5.4 Alineación del grupo ATENCIÒN 5.5 Tuberías de aspiración e impulsión 5.5.1Generalidades... -
Página 38: Fijación De La Tuberías
5.5.2 Fijación de la tuberías FIG. 1 FIG. 2 Instalación correcta Instalación incorrecta < 6. Puesta en función 6.1 Conexión eléctrica Asegurarse de que la tensión de placa corresponda a la de la línea de alimenta- ción. ATENCIÒN Realizar la conexión de tierra antes de cualquier otra operación. Se recomienda que se instale un interruptor diferencial de sensibilidad elevada (30mA) como protección suplementaria contra las sacudidas eléctricas letales, en caso de puesta a tierra ineficiente. -
Página 39: Funcionamiento
Control del sentido de rotación en las electrobombas con motor trifásico ATENCIÒN 6.2 Cebado 6.3 Funcionamiento... -
Página 40: Mantenimiento
7. Mantenimiento 7.1 Controles ATENCIÒN 7.2 Desmontaje 7.3 Reensamblaje (referirse a la fig. 9 en pág. 90) -
Página 41: Identificación De Las Averías
8. Identificación de las averías... - Página 90 FIG. 4 ABB. 4 KUVA 4 ŞEKİL 4 FIG. 5 ABB. 5 FIG. 6 KUVA 5 ABB. 6 KUVA 6 ŞEKİL 5 ŞEKİL 6 FIG. 7 ABB. 7 KUVA 7 ŞEKİL 7 FIG. 9 FIG. 8 ABB. 9 ABB. 8 KUVA 9 KUVA 8 ŞEKİL 9...
- Página 91 LEGENDA DI PAG. 90 - LEGEND ON PAGE. 90 - LEGENDE DE LA PAGE 90 - ZEICHENERKLÄRUNG DER SEITE 90 - LEYENDA DE PÁG. 90 - LEGENDA DE PÁG. 90 - VERKLARING VAN DE TEKENS VAN BLZ 90 - TEGNFORKLARING PÅ S.
- Página 93 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - Reservdelslista - Varaosaluettelo - Reservedelsliste - - Yedek parçaların adlandırılması...
- Página 95 Nomenclatura delle parti di ricambio - Spare part list - Nomenclature des pièces de rechange - Ersatzteilebezeichnung - Lista de las piezas de repuesto - Lista das peças de reposição - Lijst van de reserveonderdelen - Reservedelsliste - Reservdelslista - Varaosaluettelo - Reservedelsliste - - Yedek parçaların adlandırılması...
- Página 96 LEGENDA DI PAG. 92 LEGEND ON PAGE 92 LEGENDE DE LA PAGE 92 ZEICHENERKLÄRUNG DER SEITE 92 LEYENDA DE PÁG. 92 LEGENDA DE PÁG. 92 VERKLARING VAN DE TEKENS VAN BLZ 92 TEGNFORKLARING PÅ S. 92 TECKENFÖRKLARING 92 SIVUN 92 KUVIEN SELITYKSET TEGNFORKLARING PÅ...
- Página 97 FIG 3 - ABB. 3 - KUVA 3 - 3 - ŞEKİL 3 FIG 4 - ABB. 4 - KUVA 4 - 4 - ŞEKİL 4...
- Página 100 ﺑﺤﻖ إﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺑﺪون اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟ ﻤ ُﺴﺒﻖ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮآﺔ ﻟﻮارا Lowara Headquarters LOWARA S.R.L. UNIPERSONALE Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI Italia Tel. (+39) 0444 707111 - Fax (+39) 0444 492166 e-mail: lowara.mkt@xyleminc.com web: www.lowara.com © 2011 Xylem, Inc...