Xylem Lowara GRUPPOSFERA Instrucciones Para La Instalación Y El Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GRUPPOSFERA (GRPSF)
Istruzioni d'installazione ed uso
it
Installation and operating
en
instructions
Instructions pour l'installation et
fr
l'utilisation
Installations- und
de
Bedienungsanleitungen
Instrucciones para la instalación y el
es
uso
Applica qui l'adesivo col codice a barre
Apply the bar code label here
3
6
9
12
15
BLOCK
Instruções de instalação e
pt
utilização
Aanwijzingen voor de installatie en
nl
het gebruik
sv
Installations- och bruksanvisning
fi
Asennus- ja käyttöohjeet
Appendice - Appendix - Annexe -
Anhang - Apéndice - Anexo -
Bijlage – Appendix - Liite
-
cod. 001073603 rev. F ed.
18
21
24
27
30
06/2021-
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem Lowara GRUPPOSFERA
Resumen de contenidos para Xylem Lowara GRUPPOSFERA
- Página 1 Applica qui l’adesivo col codice a barre Apply the bar code label here GRUPPOSFERA (GRPSF) BLOCK Instruções de instalação e Istruzioni d’installazione ed uso utilização Installation and operating Aanwijzingen voor de installatie en instructions het gebruik Instructions pour l’installation et Installations- och bruksanvisning l’utilisation Installations- und...
- Página 2 Conservate con cura il manuale per future Conservar cuidadosamente o manual para consultazioni consultas futuras Bewaar de handleiding zorgvuldig voor Keep this manual for future reference latere raadpleging Conservez avec soin le manuel pour toute Spara bruksanvisningen för framtida bruk consultation future Das Handbuch muss für zukünftige Konsultationen sorgfältig aufbewahrt...
-
Página 15: Manipulación
« Traducción del manual original » ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y LAS COSAS A continuación se describe el significado de los símbolos utilizados en este manual PELIGRO Riesgo de daños a las personas si no se observan las prescripciones indicadas ELECTROCUCIÓN Riesgo de electrocución si no se observan las prescripciones ADVERTENCIA... -
Página 16: Tuberías De Aspiración Y De Impulsión
Fijar la bomba a una base estable con tornillos apropiados, utilizando los ojales presentes en los pies del depósito a presión. Tener presentes las recomendaciones formuladas en el manual de instalación y uso de la bomba, así como en la hoja de las “indicaciones de seguridad”. - Página 17 Si la avería no está incluida en las causas indicadas en la tabla o está marcada con el asterisco, dirigirse al distribuidor más cercano. AVERÍA PROBABLE CAUSA NOTAS Falta de electricidad. Protección contra sobrecarga Se rearma automáticamente tras la accionada. refrigeración (versión monofásica).
- Página 30 FIG. 1 / ABB.1 Schemi tipici di installazione - Typical installation diagrams - Schémas typiques d’installation - Typisches Einbauschema - Esquemas típicos de instalación - Esquemas típicos de instalação - Typische installatieschema’s - Typiska installationsscheman - Tyypilliset asennuskaaviot. Utenza - User - Utilisation – Verbraucher - Usuario - Ponto de utilização - Verbruiker - Förbrukare - Käyttöyksikkö...
- Página 32 FIG. 3 / ABB.3 Schemi di regolazione del pressostato - Pressure switch adjustment diagrams - Schémas de réglage du pressostat - Einstellpläne der Druckwächter - Esquemas de regulación del presóstato - Esquemas de regulação do pressostato - Instelschema’s van de drukverschilschakelaar - Inställningsscheman för tryckvakt - Painekatkaisimen säätökaaviot FIG.
- Página 34 Trifase – Three-phase - Triphasés – Dreiphasen – Trifásicos Trifásicos – Driefase – Trefas - Kolmivaih Verificare che la linea di alimentazione sia dotata di un dispositivo di sezionamento dalla rete, con distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III.
- Página 37 anschließende Wiederverwertung, Behandlung und umweltfreundliche Entsorgung der stillgelegten Geräte kann negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt vermeiden und fördert die Wiederverwendung sowie das Recycling der Materialien, aus denen die Ausrüstung besteht. Elektro- und Elektronikgeräte aus privaten Haushalten: Bitte wenden Sie sich an Ihr zuständiges Stadtamt oder Ihre Behörde, um alle Informationen zu separaten Abfallsammelsystemen in der Region zu erhalten.
- Página 45 Directivas europeas: • Maquinaria 2006/42/CE y subsiguientes enmiendas (ANEXO II: persona natural o legal autorizada para compilar el archivo técnico: Xylem Service Italia S.r.l. - Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italia) y las siguientes normas técnicas: •...
- Página 46 • Máquinas 2006/42/CE e sucessivas alterações (ANEXO II - pessoa singular ou coletiva autorizada a compilar o processo técnico: Xylem Service Italia S.r.l. - Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italy) e as seguintes normas técnicas: •...