Grundfos Control MP 204 Instrucciones De Operación Y Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Unidades de Control
  5. MP 204
  6. Instrucciones de operación y instalación

Grundfos Control MP 204 Instrucciones De Operación Y Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Control MP 204:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Control MP 204
Installation and operating instructions
Installation and operating instructions
http://net.grundfos.com/qr/i/99304312
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos Control MP 204

Resumen de contenidos para Grundfos Control MP 204

  • Página 3 Control MP 204 English (GB) Installation and operating instructions ............4 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .

  • Página 20: Indicaciones De Peligro

    Las secciones 1-3 proporcionan la información necesaria para Las instrucciones de instalación y funcionamiento, instrucciones desembalar, instalar y poner en marcha el producto de forma de seguridad e instrucciones de mantenimiento de Grundfos pue- segura. den contener los siguientes símbolos e indicaciones de peligro.

  • Página 21: Contenido De La Caja

    Estas instrucciones de instalación y funcionamiento son válidas MP 204. Consulte la sección 4.2 Grundfos GO Remote. para la gama Control MP 204 de Grundfos, compuesta por cua- dros de control que incorporan un sistema de protección de 2.2 Instalación eléctrica motores.

  • Página 22: Bloques De Terminales

    2.2.1 Bloques de terminales Bloque de terminales para la bomba (X1; versión DOL) Los cables y los conductores deben conectarse según se indica en el esquema de conexiones incluido con el cuadro Control MP 204. V W PE U V W PE 1 2 3 4 5 6 32 33 343 3 37 Fig.
  • Página 23 Bloque de terminales para la alarma de la bomba (X11) Bloque de terminales para presostato o interruptor de nivel (X10) 32 33 343 3 37 1 2 3 4 Aislamiento Aislamiento mediante mediante puente puente cruzado cruzado Monitorización de Activación/ falta de agua Funcionamiento de Avería,...

  • Página 24: Puesta En Servicio Del Producto

    4. Presentación del producto motores MP 204. Compruebe que el motor y la bomba funcionen conforme a El cuadro Control MP 204 se usa para arrancar y parar la bomba dichas especificaciones. en función de una señal de entrada. Dicha señal de entrada puede proceder de un sistema principal de control (por ejemplo, 3.2 Funcionamiento...

  • Página 25: Grundfos Go Remote

    4.4.2 Nomenclatura Control MP 204. Todas las variantes permiten incorporar comunicación externa de Ejemplo Control MP 204 1x 100.0 - 150.0 A DOL U1 AB forma opcional. Tipo de producto Rango de control Número de bombas Rango de corriente de las bombas Método de arranque...

  • Página 26: Funciones De Control

    Esta sección describe los distintos modos de control disponibles. • Control mediante un interruptor: – cuadro Control MP 204 controlado mediante un presostato; – cuadro Control MP 204 controlado mediante un interruptor de flotador; – cuadro Control MP 204 controlado mediante un sistema principal de control (por ejemplo, un PLC).

  • Página 27: Localización De Averías Del Producto

    La eliminación de este producto o partes de él debe realizarse de forma respetuosa con el medio ambiente: 1. Utilice el servicio local, público o privado, de recogida de residuos. 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o servicio téc- nico Grundfos más cercano.
  • Página 52 ‫ﺗﺣﺩﻳ ﺩ ﺍﻟﻌﻁ ﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬ ‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬ ‫ﺻ ﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳ ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓ ﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻ ﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻ ﻳﺔ ﺧﻁ ﻳﺭﺓ‬ ‫ﻗﺑ ﻝ ﺍﻟﺑ ﺩء ﻓ ﻲ ﺃﻱ ﻋﻣ ﻝ ﺑ ﺎﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺗﺄﻛ ﺩ ﻣ ﻥ ﺃﻧ ﻪ ﻗ ﺩ ﺗ ﻡ ﻓﺻ ﻝ‬ .‫ﺇﻣ...
  • Página 53 .‫ﺑﻧﻅ ﺎﻡ ﺗﺣﻛ ﻡ ﺭﺋﻳﺳ ﻲ‬ Control MP 204 ‫ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻭﻅ ﺎﺋﻑ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ‬ ‫، ﺍﻟﺷ ﻛﻝ‬ ‫ﺑﻧﻅ ﺎﻡ ﺗﺣﻛ ﻡ ﺭﺋﻳﺳ ﻲ، ﺍﻟﻭﺿ ﻊ‬ Control MP 204 ‫ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﻓ ﻲ‬ .‫ﻳﺷ ﺭﺡ ﻫ ﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳ ﻡ ﺃﻧﻣ ﺎﻁ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣ ﺔ‬...
  • Página 55 :‫ﺑﻣﺟﻣﻭﻋ ﺗﻲ ﺣ ﺩﻭﺩ‬ Control MP 204 ‫ﺗﻌﻣ ﻝ‬ ‫ﺇﻋ ﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﻟﻠﺗﺷ ﻐﻳﻝ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋ ﺔ ﺣ ﺩﻭﺩ ﺗﺣﺫﻳﺭﻳ ﺔ‬ • :‫ﻓﺣﻭﺻ ﺎﺕ ﻣ ﺎ ﻗﺑ ﻝ ﺍﻟﺗﺷ ﻐﻳﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬ • .‫ﻣﺟﻣﻭﻋ ﺔ ﺣ ﺩﻭﺩ ﺇﻧﺫﺍﺭﻳ ﺔ، ﻓﺻ ﻝ‬...
  • Página 56 ‫ﻣﺟﻣﻭﻋ ﺔ ﺃﻁ ﺭﺍﻑ ﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﻟﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﺍﻟﺿ ﻐﻁ ﺃﻭ ﻣﻔﺗ ﺎﺡ ﺍﻟﻣﺳ ﺗﻭﻯ‬ ،‫ﻣﺟﻣﻭﻋ ﺔ ﺃﻁ ﺭﺍﻑ ﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﻹﻧ ﺫﺍﺭ ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺔ‬ 1 2 3 4 32 33 343 3 37 ‫ﻗﻧﻁ ﺭﺓ ﻣﻌﺯﻭﻟ ﺔ‬ ‫ﻗﻧﻁ ﺭﺓ ﻣﻌﺯﻭﻟ ﺔ‬ ‫ﻥ‬...
  • Página 57 ‫ﻣﺟﻣﻭﻋ ﺎﺕ ﺃﻁ ﺭﺍﻑ ﺍﻟﺗﻭﺻ ﻳﻝ‬ 2.2.1 2 . 2 . 1 ‫ﻳﺟ ﺏ ﺗﻭﺻ ﻳﻝ ﺍﻟﻛ ﺎﺑﻼﺕ ﻭﺍﻷﺳ ﻼﻙ ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ ﻣﻭﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟﺭﺳ ﻡ ﺍﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﻲ‬ Control MP 204 ‫ﻊ‬ ‫ﺭﻓﻖ ﻣ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﻣ‬...
  • Página 58 ‫ﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ‬ ‫ﻟﻠﻘ‬ .‫ﻫ ﻲ ﻭﺣ ﺩﺓ ﺗﺣﻛ ﻡ ﺑﻬ ﺎ ﻭﺍ ﻕ ٍ ﻣ ﺩﻣﺞ ﻟﻠﻣﺣ ﺭﻙ‬ Control MP 204 .204 Control MP 204 ‫ﺗ ﺭﻛﺯ ﻫ ﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ ﺎﺕ ﻓﻘ ﻁ ﻋﻠ ﻰ ﻭﺣ ﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛ ﻡ‬ ‫ﺗﺣ ﺫﻳﺭ‬...
  • Página 59 ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳ‬ ‫ﻐﻳﻝ‬ ‫ﺏ ﻭ ﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣ ﺎﺕ ﻋﺎﻣ ﺔ‬ .‫ﺗﺭﺟﻣ ﺔ ﺍﻟﻧﺳ ﺧﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳ ﺔ ﺍﻷﺻ ﻝ‬ Control MP 204 ‫ﺩﻓﻭﺱ‬ ‫ﺫﻩ ﺟﺭﻭﻧ‬ ‫ﻐﻳﻝ ﻫ‬ ‫ﺏ ﻭﺍﻟﺗﺷ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳ‬ ‫ﻑ ﺗﻌﻠﻳﻣ‬ ‫ﺗﺻ‬ ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧ ﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧ ﺎﻁﺭ‬...
  • Página 63 Telefax: +64-9-415 3250 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Turkey Norway Brazil Unit 1, Ground floor GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Gebze Organize Sanayi Bölgesi 29-33 Wing Hong Street &...
  • Página 64 99304312 0320 ECM: 1283517 www.grundfos.com...

Tabla de contenido