Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • 1 Your Cooler/Freezer

    • 2 Important Safety Warnings

      • Intended Use
      • General Safety
      • For Products with a
      • Water Dispenser
      • Child Safety
      • Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
      • Package Information
      • HC Warning
      • Things to be Done for Energy Saving
    • 3 Installation

      • Points to be Paid Attention to When the Relocation of the Cooler/Freezer
      • Before You Start the Cooler/Freezer
      • Electrical Connection
      • Disposing of the Packaging
      • Disposing of Your Old Cooler/Freezer
      • Placing and Installation
      • Adjusting the Legs
      • Changing the Illumination Lamp
    • 4 Preparation

      • Reversing the Doors
    • 5 Using Your Cooler/Freezer

      • Freezing Food
      • Making Ice Cubes
      • Defrosting of the Appliance
      • Cooling
      • Food Storage
      • Defrosting of the Appliance
    • 6 Maintenance and Cleaning

      • Protection of Plastic Surfaces
    • 7 Troubleshooting

  • Français

    • 1 Votre Réfrigérateur

    • 2 Précautions de Sécurité Importantes

      • Sécurité Générale
      • Pour les Appareils Dotés D'une Fontaine à Eau
      • Sécurité Enfants
      • Conformité Avec la Règlementation DEEE et Mise au Rebut des Déchets
      • Informations Relatives à L'emballage
      • Avertissement HC
      • Mesures D'économie D'énergie
    • 3 Installation

      • Éléments à Prendre en Considération Lors du Déplacement de Votre Réfrigérateur
      • Avant de Mettre Votre Réfrigérateur en Marche
      • Branchement Électrique
      • Mise au Rebut de L'emballage
      • Mise au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur
      • Disposition et Installation
      • Réglage des Pieds
      • Remplacement de L'ampoule
    • 4 Préparation

      • Réversibilité des Portes
    • 5 Utilisation de Votre Réfrigérateur

      • Congélation
      • Congeler les Denrées
      • Fabrication de Glaçons
      • Conservation des Denrées Surgelées
      • Dégivrage de L'appareil
      • Réfrigération
      • Conservation des Denrées
      • Attention
      • Dégivrage de L'appareil
    • 6 Entretien et Nettoyage

    • 7 Solutions Recommandées aux Problèmes

  • Deutsch

    • 1 Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank

    • 2 Wichtige Sicherheitshinweise

      • Bestimmungsgemäßer Einsatz
      • Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit
      • Bei Geräten mit Wasserspender
      • Kinder - Sicherheit
      • Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten
      • Hinweise zur Verpackung
      • HC-Warnung
      • Tipps zum Energiesparen
    • 3 Installation

      • Wenn Sie den Kühlschrank Versetzen Möchten
      • Vor dem Einschalten
      • Elektrischer Anschluss
      • Verpackungsmaterialien Entsorgen
      • Altgeräte Entsorgen
      • Aufstellung und Installation
      • Füße Einstellen
      • Remplacement de L'ampoule
    • 4 Vorbereitung

      • Türanschlag Umkehren
    • 5 So Bedienen Sie Ihren Kühlschrank/Gefrierschrank

      • Einfrieren von Lebensmitteln
      • Herstellung von Eiswürfeln
      • Lagerung von Tiefkühlkost
      • Gerät Abtauen
      • Kühlen
      • Lagern von Lebensmitteln
      • Gerät Abtauen
    • 6 Wartung und Reinigung

      • Schutz der Kunststoffflächen
    • 7 Empfehlungen zur Problemlösung

  • Dutch

    • 1 Uw Koelkast

    • 2 Belangrijke Veiligheids- en Omgevingsinstructies

      • Algemene Veiligheid
      • Voor Modellen Met Een Waterfontein
      • Bedoeld Gebruik
      • Conformiteit Met de WEEE-Richtlijn en Verwijdering Van Afvalproducten
      • Conformiteit Met de Rohs-Richtlijn
      • Informatie Op de Verpakking
    • 3 Installatie

      • Punten Waarop Gelet Moet Worden Bij de Verplaatsing Van Een Koelkast
      • Voordat U de Koelkast Inschakelt
      • Elektrische Aansluiting
      • Afvoeren Van de Verpakking
      • Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
      • Plaatsing en Installatie
      • Het Vervangen Van de Lamp
      • De Deuren Omkeren
    • 4 Voorbereiding

    • 5 Gebruik Van Uw Koelkast

      • Knop Om Thermostaat in te Stellen
      • Koelen
      • Diepvriezen
      • Ontdooien
      • Uw Product Uitschakelen
    • 6 Onderhoud en Reiniging

      • Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
        • Fouten Opsporen
  • Dansk

    • 1 Køle-/Frys

    • 2 Vigtige Sikkerhedsadvarsler

      • Tilsigtet Brug
        • For Produkter Med en Vanddispenser
      • Børnesikkerhed
      • Overholdelse Af WEEE-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
      • Overholdelse Af Rohs-Direktivet
      • Emballagegsoplysninger
      • HC Advarsel
      • Energibesparende Foranstaltninger
    • 3 Installation

      • Hvis Køl/Frys Skal Transporteres Igen
      • Inden Køl/Frys Betjenes
      • Elektrisk Tilslutning
      • Installation (under Bordet)
        • Bortskaffelse Af Emballagen
        • Bortskaffelse Af Det Gamle Køleskab
        • Placering Og Installation
        • Justering Af Fødder
        • Udskiftning Af Belysningslampen
    • 4 Tilberedning

      • Vende Dørene
    • 5 Anvendelse Af Køle-/Frys

      • Frysning
      • Nedfrysning Af Mad
      • Fremstille Isterninger
      • Opbevaring Af Frostvarer
      • Afrimning Af Apparatet
      • Køling
      • Opbevaring Af Mad
      • Afrimning Af Apparatet
    • 6 Vedligeholdelse Og Rengøring

      • Beskyttelse Af Plasticoverflader
    • 7 Anbefalede Løsninger På Problemerne

  • Svenska

    • 1 Kylskåpet

    • 2 Viktiga Säkerhetsvarningar

      • För Produkter Med Vattenbehållare
      • Barnsäkerhet
      • I Enlighet Med WEEE-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
      • I Enlighet Med Rohs-Direktivet
      • Paketinformation
      • HC-Varning
      • Saker Att Göra För Att Spara Energi
    • 3 Installation

      • Saker Att Tänka På VID Transport Av Frysskåpet
      • Innan du Använder Frysskåpet
      • Elektrisk Anslutning
      • Kassering Av Förpackningen
      • Kassering Av Ditt Gamla Skåp
      • Placering Och Installation
    • 4 Förberedelse

      • Justera Skåpets Fötter
      • Byta Lampan
      • Installation (under Disk)
      • Byte Av Dörrar
    • 5 Använda Kylskåpet

      • Frysning
      • Frysning Av Mat
      • Göra Isbitar
      • Förvaring Av Fryst Mat
      • Avfrostning Av Enheten
      • Kylning
      • Matförvaring
      • Avfrostning Av Enheten
    • 6 Underhåll Och Rengöring

    • 7 Rekommenderade Lösningar På Problem

  • Norsk

    • 1 Kjøl/Frys

    • 2 Viktige Sikkerhetsadvarsler

      • Beregnet Bruk
      • For Produkter Med en Vanndisplenser
      • Barnesikring
      • Samsvar Med WEEE-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet
      • Samsvar Med Rohs-Direktivet
      • Informasjon Om Emballasjen
      • HC-Advarsel
      • Ting Å Gjøre for Å Spare Energi
    • 3 Installasjon

      • Punkter Som er Viktige Ved Ny Transportering Av Kjøl/Frys
      • Før du Bruker Kjøl/Frys
      • Elektrisk Tilkobling
      • Bortskaffing Av Emballasjen
      • Bortskaffing Av Det Gamle Kjøl/Frys
      • Plassering Og Installasjon
      • Skifte Belysningslampen
      • Juster Føttene
      • Installasjon (under Benken)
    • 4 Forberedelse

      • Omhengsling Av Dørene
    • 5 Bruke Kjøl/Frys

      • Frysing
      • Frysing Av Matvarer
      • Lag Isbiter
      • Lagring Av Frosne Matvarer
      • Avising Av Kjøl/Frys
      • Nedkjøling
      • Oppbevaring Av Mat
      • Avising Av Kjøl/Frys
    • 6 Vedlikehold Og Rengjøring

      • Beskyttelse Av Plastoverflater
    • 7 Anbefalte Løsninger På Problemer

  • Suomi

    • 1 Jääkaappi/Pakastina

    • 2 Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita

      • Yleiset Turvallisuusohjeet
        • Mallit, Joissa on Vedenannostelija
      • Käyttötarkoitus
      • Lasten Turvallisuus
      • WEEE-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden Hävittäminen
      • Yhdenmukaisuus Rohs-Direktiivin Kanssa
      • Pakkauksen Tiedot
    • 3 Asennus

      • Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
      • Ennen Käyttöönottoa
      • Sähköliitännät
      • Pakkauksen Hävittäminen
      • Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
      • Sijoittaminen Ja Asennus
      • Jalkojen Säätäminen
      • Lampun Vaihtaminen
      • Asennus (Työtason Alapuolelle)
    • 4 Valmistelu

      • Ovien Uudelleen Sijoitus
    • 5 Ääkaappi/Pakastina

      • Pakastaminen
      • Ruoan Pakastaminen
      • Jääpalojen Teko
      • Pakastetun Ruuan Säilyttäminen
      • Laitteen Sulattaminen
      • Jäähdytys
      • Ruokien Säilytys
      • Laitteen Sulattaminen
    • 6 Ylläpito Ja Puhdistus

      • Muoviosien Suojelu
    • Suositellut Ongelmanratkaisut

      • Instrukcja Użytkowania
      • Vartotojo Vadovas
  • Polski

    • 1 Oto Wasza Chłodziarka

    • Bezpieczeństwa

      • Zamierzone Przeznaczenie
      • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
      • Dla Modeli Z Wodotryskiem
      • Bezpieczeństwo Dzieci
      • Zgodność Z Dyrektywą WEEE I Usuwanie Odpadów
      • Zgodność Z Dyrektywą Rohs
      • Informacje Opakowaniu
      • Ostrzeżenie HC
      • Co Robić, Aby Oszczędzać Energię
    • 3 Instalacja

      • Przed Uruchomieniem Chłodziarki
      • Połączenia Elektryczne
      • Usuwanie Opakowania
      • Utylizacja Starej Chłodziarki
      • Ustawienie I Instalacja
      • Regulacja Nóżek
      • Wymiana Lampki Oświetlenia
      • Instalacja (Pod Blatem)
    • 4 Przygotowanie

      • Przekładanie Drzwi
    • 5 Użytkowanie Chłodziarki

      • Zamrażanie
      • Zamrażanie ŻywnośCI
      • Sporządzanie Kostek Lodu
      • Przechowywanie ŻywnośCI Mrożonej
      • Rozmrażanie Zamrażarki
      • Przechowywanie ŻywnośCI
      • Rozmrażanie Zamrażarki
    • 6 Konserwacja I Czyszczenie

      • Zabezpieczenia Powierzchni Plastykowych
    • 7 Zalecane Rozwiązania Problemów

      • Gwarancja JakośCI
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 379

Enlaces rápidos

Refrigerator
User manual
EN
FR
DE
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
Kühlschrank/Gefrierschrank
Bedienungsanleitung
Koelkast
Gebruiksaanwijzing
TSE 1230
TSE 1234
TSE 1254
TSE 1260
NL
TSE 1280
TSE 1283
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Beko TSE 1230

  • Página 106 48 3323 0013/BI www.beko.com...
  • Página 177 Jääkaappi Käyttöopas FİN...
  • Página 200 48 3323 0013/BI www.beko.com...
  • Página 300 48 3323 0013/BI www.beko.com...
  • Página 301 Hűtőszekrény Használati útmutató Хладилник Ръководство за употреба Frigorífico Manual do Utilizador Refrigerador Manual del usuario TSE 1230 TSE 1280 TSE 1234 TSE 1283 TSE 1254 TSE 1260...
  • Página 352 Frigorífico Manual do Utilizador...
  • Página 379 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
  • Página 380 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad Botón de ajuste del termostato ..18 Finalidad prevista ........5 Refrigeración ..........19 Productos equipados con dispensador Congelación ..........19 de agua: ............9 Deshielo ............19 Seguridad infantil ........9 Parada del aparato .........
  • Página 381 Su frigorífico 1. a.) Compartimento de congelación 5. Tapa del cajón de frutas y verduras y bandeja de hielo (para modelos 6. Cajón de frutas y verduras ) b.) Compartimento de 7. Parrilla de ventilación alimentos congelados y 8. Secciones de mantequillas y bandeja de hielo (para quesos 9.
  • Página 382: Finalidad Prevista

    Avisos importantes sobre la seguridad Este dispositivo está diseñado Lea con atención la siguiente para ser utilizado en el hogar o información. tener en las siguientes aplicaciones cuenta dicha información podría similares: acarrear lesiones daños Con el fin de ser utilizado materiales.
  • Página 383 necesaria a este respecto, • No utilice nunca elementos así como la relación de del frigorífico tales como entidades locales a las que la puerta como medio de puede dirigirse. sujeción o como escalón. • En caso de dudas o •...
  • Página 384 • Desde el punto de vista • Asegúrese de guardar de la seguridad eléctrica, las bebidas alcohólicas es peligroso exponer el correctamente con la tapa aparato a la lluvia, la nieve o puesta y colocadas hacia el viento. arriba. • Póngase en contacto con el •...
  • Página 385 • Cuando entregue este • No deposite cantidades aparato a un nuevo excesivas de alimentos en propietario, asegúrese de el frigorífico. Si lo hace, al entregar también este abrir la puerta del frigorífico manual de instrucciones. los alimentos podrían caerse y provocar lesiones •...
  • Página 386: Productos Equipados Con Dispensador De Agua

    humedad en las paredes • Si hay riesgo de golpe de adyacentes. ariete en la instalación, siempre utilice un equipo • Nunca utilice el producto de prevención contra si la sección situada en la golpes de ariete en la parte superior o posterior instalación.
  • Página 387: Cumplimiento De La Directiva Rohs

    Advertencia sobre la símbolo de la clasificación selectiva seguridad de la salud para residuos aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Si el sistema de refrigeración de su Este aparato se ha fabricado con aparato contiene R600a: piezas y materiales de primera calidad, Este gas es inflamable.
  • Página 388 • Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados. • Productos equipados con compartimento congelador: puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador. El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga.
  • Página 389: Instalación

    Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2.
  • Página 390: Conexiones Eléctricas

    Eliminación de su viejo Estas zonas deben permanecer frigorífico calientes para evitar la condensación. Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio Conexiones eléctricas ambiente. Conecte el frigorífico a una toma • Consulte las posibles alternativas a un de corriente provista de toma de distribuidor autorizado o al centro de tierra y protegida por un fusible de la...
  • Página 391 595 mm 55 mm...
  • Página 392 Inversión de las puertas...
  • Página 393 60° 60°...
  • Página 394: Preparación

    Preparación • El frigorífico debe instalarse dejando • Si los alimentos entran en contacto una separación no inferior a 30 con el sensor de temperatura del cm respecto a fuentes de calor congelador, el consumo eléctrico tales como quemadores, hornos, puede incrementarse.
  • Página 395 Uso del frigorífico Botón de ajuste del La temperatura interior depende termostato asimismo de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados. Una apertura frecuente de la puerta provoca una subida de la temperatura del interior.
  • Página 396: Refrigeración

    Refrigeración Deshielo Almacenamiento de los alimentos A) Compartimento frigorífico El compartimento frigorífico está El compartimento frigorífico realiza destinado al almacenamiento de un deshielo totalmente automático Se alimentos frescos y bebidas por un pueden producir gotas de agua y una periodo de tiempo breve. capa de hielo de hasta 7-8 mm en la pared trasera del compartimento del Congelación...
  • Página 397: Parada Del Aparato

    B) Compartimento congelador El deshielo es muy sencillo y no presenta complicaciones gracias al especial recipiente de recogida. Deshelar dos veces al año o cuando se forme una capa de hielo de unos 7 mm. Para iniciar el proceso de deshielo, desconectar el frigorífico y retirar el enchufe de la toma de corriente.
  • Página 398: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Compruebe regularmente los sustancias similares para la limpieza. cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y Le recomendamos desenchufar sin restos de alimentos. el aparato antes de proceder a su limpieza.
  • Página 399: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato.
  • Página 400 • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Puede que la temperatura ambiente de la estancia sea alta. Esto es perfectamente normal.
  • Página 401 • La temperatura del compartimento frigorífico podría estar ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente. •...
  • Página 402 Mal olor en el interior del frigorífico. • El interior del frigorífico debe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. • Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente.
  • Página 403 48 3323 0013/BI www.beko.com...

Este manual también es adecuado para:

Tse 1280Tse 1234Tse 1283Tse 1254Tse 1260

Tabla de contenido