Suunto X6 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Suunto Manuales
  4. Relojes
  5. X6
  6. Guia del usuario

Suunto X6 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para X6:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 197

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER'S GUIDE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Suunto X6

Resumen de contenidos para Suunto X6

  • Página 1 USER’S GUIDE...
  • Página 62 GUIDE DE L'UTILISATEUR COORDONNÉES DU SERVICE CLIENTS Suunto Oy Tél. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tél. 1 (800) 543-9124 Canada Tél. 1 (800) 776-7770 Europe Tél. +358 2 284 11 60 Site Web Suunto www.suunto.com...
  • Página 129 BEDIENUNGSANLEITUNG KUNDENDIENSTE Suunto Oy Tel. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124 Canada Tel. 1 (800) 776-7770 Europa Tel. +358 2 284 11 60 Suunto in Internet www.suunto.com...

  • Página 196: Datos De Contacto De Atencion Al Cliente

    DATOS DE CONTACTO DE ATENCION AL CLIENTE Suunto Oy Tel. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124 Canadá Tel. 1 (800) 776-7770 Europa Tel. +358 2 284 11 60 Sitio web de Suunto www.suunto.com...
  • Página 197 1.2. Resistencia al agua ................6 1.3. Recambio de baterías ................6 1.4. Servicio de posventa ................8 2. FUNCIONAMIENTO DEL SUUNTO X6/X6M .............. 9 2.1. Pantalla ....................9 2.1.1. Símbolos de modo ..............9 2.1.2. Símbolos de función ............... 10 2.2.
  • Página 198 3.2.4. Date (Fecha) ................20 3.2.5. General (General) ..............21 3.2.6. Units (Unidades) ..............24 3.3. Modo Compass ................... 28 3.3.1. Pantalla principal ..............28 3.3.2. Use (Uso) ................29 3.3.3. Altitude/Sealevel (Referencia de altitud/Nivel del mar) ..30 3.3.4. Compass (Brújula) ..............31 3.3.5.
  • Página 199 3.6.5. Recordatorio ................51 3.6.6. Efecto de la temperatura del aire en la medicion de la altitud ................52 4. FUNCIONES ADICIONALES ................56 4.1. Interfaz para PC ................56 4.1.1. Transferencia de datos ............56 4.1.2. Funciones del software de gestión de actividades ..... 57 4.2.

  • Página 200: Información General

    Siga solo las instrucciones especificadas en este manual. Nunca intente desmontar o reparar su Suunto X6/X6M. Proteja su Suunto X6/X6M de choques, calor extremo y exposición prolongada a la luz solar directa. Si no va a ser utilizado, guarde su Suunto X6/X6M en un lugar limpio, seco y a temperatura ambiente.

  • Página 201: Resistencia Al Agua

    1.3. RECAMBIO DE BATERÍAS El Suunto X6/X6M funciona con una pila de Litio de tres voltios del tipo: CR 2032. Su duración aproximada es de 12 meses. Dispone de un indicador de baterías que se...
  • Página 202 Para cambiar la batería: No doble el clip. Si lo dobla, ocasionará 1. En la parte posterior de su Suunto X6/X6M, un funcionamiento inserte una moneda en la ranura situada en la defectuoso. tapa del compartimento de la batería.

  • Página 203: Servicio De Posventa

    NOTA: El recambio de la batería debe hacerse con sumo cuidado para asegurar que el Suunto X6/X6M mantenga su resistencia al agua. Si no realiza el recambio de la batería prestando el cuidado necesario, la garantía perderá su validez.

  • Página 204: Funcionamiento Del Suunto X6/X6M

    2. FUNCIONAMIENTO DEL SUUNTO X6/X6M 2.1. PANTALLA Cuando su Suunto X6/X6M sale de fábrica, la pantalla aparece en modo Time, en el que se muestran la fecha, la hora y el día de la semana. A continuación, podrá seleccionar el modo que desee.

  • Página 205: Símbolos De Función

    2.1.2. Símbolos de función Los símbolos de función indican que se ha activado una de las funciones, como Alarm (Alarma), o que es necesario realizar alguna operación (símbolo de batería). Los símbolos de función son: Alarm (Alarma) Se activa cuando está activada al menos una de las alarmas. Alarma Weather/Altitude (Tiempo atmosférico/Altitud) Se activa cuando la alarma de tiempo atmosférico, la alarma de altitud o la alarma de ascenso/descenso está...

  • Página 206: Botones

    2.2. BOTONES 2.2.1. Presiones cortas y largas Los botones tienen funciones distintas dependiendo de la duración con la que se presionan. La presión normal o presión corta supone una presión rápida del botón. La presión larga supone una presión de más de 2 segundos.

  • Página 207: Botón Stop/Cl

    Presión larga • Vuelve a la pantalla principal del modo actual sin aceptar la ultima selección. En el modo Chrono, pone el cronómetro a cero. 2.2.4. Botón Suunto Presión corta • Va a un nivel de menú inferior. • Acepta las selecciones realizadas con las flechas y pasa a la siguiente fase.

  • Página 208: Botones De Flecha

    Para activar el bloqueo, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Presione el botón Suunto. El Suunto X6/X6M va al menú de funciones. 2. Presione Start durante 2 segundos. Los botones se bloquean y el Suunto X6/X6M va a la pantalla principal del modo actual.

  • Página 209: Menús

    2.3. MENÚS 2.3.1. Estructura básica de menús...

  • Página 210: Desplazamiento Por Los Menús

    Puede desplazarse por los menús utilizando los botones de flecha arriba y abajo situados en el lado derecho del Suunto X6/X6M. La pantalla sólo puede mostrar tres elementos del menú a la vez. El elemento del menú que se encuentra actualmente activo y que, por tanto, se puede seleccionar, aparece en color inverso.

  • Página 211: Modos

    (Tiempo atmosférico), Hiking (Senderismo) y Hiking Chrono (Cronómetro de senderismo). Los símbolos correspondientes a cada uno de los modos aparecen en la parte izquierda de la pantalla del Suunto X6/X6M. Al seleccionar un modo, el indicador de modo activo aparecerá en la pantalla junto al símbolo del modo seleccionado.

  • Página 212: Modo Time

    Si no especifica la fecha, la alarma sonará diariamente, siempre que esté en la posición on (activada). Al activar la alarma, en la pantalla del Suunto X6/X6M aparecerá el símbolo de alarma...
  • Página 213 3. Presione las flechas arriba o abajo para cambiar el estado de la alarma a on (activado). 4. Presione Suunto. El indicador de alarma cambia a on (activado) y se activa la selección de hora realizada. 5. Defina la hora utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Se activará la selección de minutos.

  • Página 214: Time (Reloj)

    Suunto. La alarma se define para que sólo suene una vez y, a continuación, vuelva al menú de funciones. Para que la alarma vuelva a sonar todos los días, active el campo mm y vuelva a definir su valor en mm utilizando los botones de flecha y, a continuación, acepte la fecha presionando...

  • Página 215: Date (Fecha)

    1. En el menú de funciones, desplácese hasta Time y presione Suunto. Aparecerá el menú con las opciones de hora y hora dual. 2. Desplácese hasta las opciones de hora o hora dual y presione Suunto. Se activará la selección de hora.

  • Página 216: General (General)

    3. Cambie el valor del segundo campo utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Se activará la selección de año. 4. Cambie el año utilizando los botones de flecha y presione Suunto. (Todos los años hacen referencia al siglo XXI.) Volverá automáticamente a la pantalla principal de modo.
  • Página 217 Puede mostrar u ocultar los símbolos. Para activar o desactivar los iconos, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. En el menú de funciones, desplácese hasta General y presione Suunto Aparecerá el menú General. 2. Desplácese hasta Icons y presione Suunto. El campo on/off (activado/desactivado) aparecerá...
  • Página 218 2. Desplácese hasta Light y presione Suunto. La opción de luz actual aparecerá activa. 3. Seleccione la opción de luz que desee utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Habrá ajustado la nueva opción de luz y, a continuación, vuelva al menú de funciones.

  • Página 219: Units (Unidades)

    3.2.6. Units (Unidades) Este menú incluye las unidades que se utilizan en todas las funciones y opciones del Suunto X6/X6M. La unidades seleccionadas afectarán a la forma en la que la información aparecerá en todos los modos del Suunto X6/X6M.
  • Página 220 1. En el menú de funciones, desplácese hasta General y presione Suunto. Aparecerá el menú Units. 2. Desplácese hasta Temp y presione Suunto. Se activará el campo de la unidad de temperatura. 3. Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
  • Página 221 1. En el menú de funciones, desplácese hasta General y presione Suunto. Aparecerá el menú Units. 2. Desplácese hasta Elev y presione Suunto. Se activará el campo de la unidad de elevación. 3. Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
  • Página 222 1. En el menú de funciones, desplácese hasta General y presione Suunto. Aparecerá el menú Units. 2. Desplácese hasta Slope y presione Suunto. Se activará el campo de la unidad de pendiente. 3. Seleccione la unidad correcta utilizando los botones de flecha y presione Suunto.

  • Página 223: Modo Compass

    Suunto X6/X6M. Brújula La segunda fila muestra el rumbo del Suunto X6/X6M como una presentación gráfica de una rosa de vientos. La rosa muestra los puntos cardinales y sus intermedios. La marcación de la primera fila permanece visible aunque la rosa desaparezca a causa de la inclinación.

  • Página 224: Use (Uso)

    Cuando se desplace por primera vez por el seguimiento de marcación, el valor será de 0º. Para activar la búsqueda de la marcación, coloque horizontalmente su Suunto X6/X6M hasta que aparezca en la pantalla la marcación correcta en la primera fila y presione el botón Start. La marcación seleccionada aparece en la tercera fila hasta que seleccione una nueva...

  • Página 225: Altitude/Sealevel (Referencia De Altitud/Nivel Del Mar)

    Ajuste la altitud de referencia en un lugar en el que conozca la altitud, por ejemplo, mediante la ayuda de un mapa topográfico. El Suunto X6/X6M tiene una altitud de referencia establecida en fábrica que corresponde a la presión barométrica estándar (1013hPa/29,90inHg) al nivel del mar.

  • Página 226: Compass (Brújula)

    Suunto. 2. Con los botones de flecha, ajuste la altitud de referencia en el campo para que coincida con la altitud del lugar donde se encuentre y presione el botón Suunto. A continuación, vuelva al menú de funciones.
  • Página 227 Por consiguiente, es aconsejable calibrar la brújula si su Suunto X6/X6M ha estado expuesto a este tipo de campos. De igual forma, calibre la brújula antes de realizar un largo viaje, como por ejemplo, si practica senderismo.
  • Página 228 FAILED REFER MANUAL el manual”) aparece en la pantalla y el Suunto X6/X6M vuelve al menú de brújula. Si la calibración falla cinco veces seguidas, puede que se encuentre en una zona con fuentes magnéticas, como un objeto metálico grande, cables de energía, altavoces y motores eléctricos.

  • Página 229: Slope (Pendiente)

    3. Presione Start para desbloquear el ángulo e iniciar de nuevo la medición de la pendiente. 4. Para volver al menú de funciones, presione Suunto. NOTA: El valor medido no se almacena en la memoria del Suunto X6/X6M en el modo de brújula.

  • Página 230: Modo Weather

    25. NOTA: Puesto que el sensor está junto a su muñeca, debe mantener separado el Suunto X6/X6M de su cuerpo al menos durante unos 15 minutos para obtener una medición de temperatura precisa.

  • Página 231: Use (Uso)

    2. Con los botones de flecha, ajuste la presión a nivel del mar en el campo para que coincida con la presión barométrica a nivel del mar del lugar donde se encuentre y presione el botón Suunto. A continuación, vuelva al menú de funciones. 3.4.4. Alarm (Alarma) Cuando la alarma de tiempo atmosférico está...

  • Página 232: Memory (Memoria)

    1. En el menú de funciones, desplácese hasta Alarm utilizando los botones de flecha. El estado actual de la alarma puede comprobarse desde el menú de funciones. 2. Presione Suunto. Se activará el campo on/off (activado/desactivado). 3. Cambie el campo a on (activado) u off (desactivado) utilizando los botones de flecha y presione Suunto.

  • Página 233: Modo Hiking

    2. Desplácese por la información utilizando los botones de flechas: la flecha up (arriba) desplaza hacia delante y down (abajo) hacia atrás. 3. Para dejar de visualizar el contenido de la memoria, presione el botón Suunto o Stop/CL en cualquier momento.

  • Página 234: Logbook (Diario)

    La duración máxima de un diario es de 168 horas = una semana. Transcurrido este período, el diario se detendrá automáticamente. El Suunto X6/X6M puede almacenar 20 archivos de diario de una vez. Mediante una interfaz podrá...
  • Página 235 Si ya no se dispone de memoria, aparecerá en la pantalla el mensaje “ ” MEMORY FULL (“memoria llena”) y el Suunto X6/X6M pasa a una pantalla que le pedirá que borre un archivo del diario. Seleccione el archivo de diario a eliminar utilizando los botones de flecha y presione Suunto.
  • Página 236 Si el diario no estaba funcionando cuando intentó pararlo, volverá al menú de funciones. Visualización de los archivos de diario (View) La lista del diario incluye los registros almacenados en la memoria del Suunto X6/X6M. Con la función de lista, puede visualizar los registros o borrarlos de la memoria.
  • Página 237 “ ?” (“¿borrar?”). ERASE 4. Si desea aceptar el borrado, presione Suunto. Volverá a la lista de archivos de diario. 5. Si desea cancelar el borrado, presione Stop/CL. Volverá al menú anterior. Visualización de la historia del diario La historia del diario acumula los valores de ascenso y descenso y el punto más alto...
  • Página 238 • Punto más alto, hora y fecha. Reinicialización de la historia del diario Para reiniciar la historia del diario: 1. Conecte su Suunto X6/X6M al software de gestión de actividades de Suunto. 2. Haga clic en Wristop History Reset History. Esto transferirá los datos de la historia actual a la base de datos del SAM y ajustará...

  • Página 239: Use (Uso)

    Ajuste de la alarma de altitud Para ajustar la alarma de altitud, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. En el menú de funciones, desplácese hasta Alarms utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Aparecerá el menú de alarma.
  • Página 240 2. Desplácese hasta Altitude y presione Suunto. A continuación, se activa el campo on/off (activado/desactivado) de la siguiente pantalla. 3. Cambie el estado de la alarma a on (activado) u off (desactivado) utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Se activará el campo de altitud.

  • Página 241: Modo Hiking Chrono

    3.6. MODO HIKING CHRONO 3.6.1. Pantalla principal Al seleccionar el modo Hiking Chrono, se abre la pantalla principal. Ésta presenta tres filas: Altitud La primera fila muestra la altitud en la unidad seleccionada. Para obtener más información sobre la definición de la unidad de altitud, consulte la página 26. Cronógrafo La segunda fila muestra el tiempo total o parcial.

  • Página 242: Memory (Memoria)

    Si la memoria está llena, aparecerá en la pantalla el mensaje “ MEMORY ” (“memoria llena”) y el Suunto X6/X6M le sugerirá que borre el archivo de FULL memoria más antiguo. Borre el archivo sugerido presionando el botón Suunto o cualquier otro seleccionándolo previamente.
  • Página 243 2. Desplácese hasta View alti y presione Suunto. Aparece en la pantalla la lista de archivos de memoria. En la lista de archivos, estos están organizados de forma que el último archivo sea el primero. 3. Desplácese hasta encontrar el archivo que desea visualizar con los botones de flecha y presione Suunto.
  • Página 244 1. En el menú de funciones, desplácese hasta Memory utilizando los botones de flecha y presione Suunto. Aparecerá el menú de memoria. 2. Desplácese hasta Erase y presione Suunto. Aparece en la pantalla la lista de archivos de memoria. En la lista de archivos, éstos están organizados de forma que el último archivo sea el primero.

  • Página 245: Altitude (Referencia De Altitud)

    Suunto. Aparecerá el menú de memoria. 2. Desplácese hasta Interval y presione Suunto. 3. Seleccione el intervalo utilizando los botones de flecha y presione Suunto. La capacidad de la memoria es de 33 horas con un intervalo de registro de 10 segundos y de 200 horas con un intervalo de 60 segundos.

  • Página 246: Recordatorio

    1. En el menú de funciones, desplácese hasta Reminder utilizando los botones de flecha y presione Suunto. El menú Reminder aparece en la pantalla y, en el caso de que el recordatorio esté activo, la pantalla mostrará el campo Stop en color inverso.

  • Página 247: Efecto De La Temperatura Del Aire En La Medicion De La Altitud

    La temperatura exterior afecta al peso del aire. En consecuencia la diferencia de presión del aire entre dos altitudes también depende de la temperatura. El cálculo de la altitud del Suunto X6/X6M se basa en la presión del aire a una cierta temperatura normal. Cada altitud tiene una temperatura normal definitiva. las...
  • Página 248 En este ejemplo, la diferencia de altitud se sitúa a 1000 m. A 3000 m la diferencia de altitud es de 2000 m y el Suunto X6/X6M muestra 80 m - demasiado baja. (20ºC * 2000 m * 0.002/ºC = 80 m). Su altitud actual es pues 3080 m.
  • Página 249 14765 -14.3 5000 16405 -17.5 5500 18046 -20.8 -5.4 6000 19686 -24.0 -11.2 Todos los productos Suunto con altímetro tienen la temperatura calibrada. Esto significa que a presión constante, la lectura del sensor de presión siempre será la misma, sin...
  • Página 250 Aquí se utilizan unidades anglosajonas. La altitud de referencia se determina a 3280 pies. A 9840 pies la diferencia de altitud es 6560 pies y el Suunto X6/X6M muestra 100 pies por encima (-14 ºF * 6560 ft * 0.0011/ºF = -100 ft). Su altitud actual es pues 9740 pies.

  • Página 251: Funciones Adicionales

    4.1. INTERFAZ PARA PC Mediante la ayuda de la interfaz para PC podrá transferir y almacenar los registros que ha recopilado con su Suunto X6/X6M en su PC. Los registros pueden ser de senderismo almacenados en los archivos del diario del Suunto X6/X6M, de tiempo atmosférico...

  • Página 252: Transferencia De Datos

    Asimismo, para obtener instrucciones paso a paso puede consultar el tutorial del software de gestión de actividades de Suunto. Para acceder al tutorial, haga clic en el signo ? de la ayuda del software de gestión de actividades de Suunto.
  • Página 253 Registros Una vez haya almacenado los registros desde su Suunto X6/X6M, podrá organizarlos utilizando el software de gestión de actividades de Suunto. Podrá, por ejemplo, crear carpetas en las que almacenar los registros, así los registros de senderismo se podrán organizar en una carpeta distinta a los registros de esquí.
  • Página 254 3 dimensiones (3D) que podrá girar en la pantalla. Cambio de los ajustes del Suunto X6/X6M Si lo desea puede cambiar algunos ajustes de su Suunto X6/X6M mediante la sección relativa al ordenador de muñeca del software de gestión de actividades de Suunto.

  • Página 255: Suuntosports.com

    Suunto X6/X6M. Si ya posee un instrumento personal para deportes Suunto podrá acceder a todas las funciones específicas de deportes tan sólo registrándose. Si éste no es el caso, podrá...
  • Página 256 My Suunto La sección My Suunto que podrá encontrar en el sitio web está destinada a su información personal. Podrá almacenar información sobre usted mismo, su ordenador de muñeca, sus actividades de entrenamiento y deporte, etc. Los registros personales que cargue en SuuntoSports.com utilizando el software de gestión de actividades de...
  • Página 257 Foros de deportes SuuntoSports.com dispone de su propio para cada deporte de Suunto. Las funciones básicas son las mismas para todos los foros de deporte: noticias específicas de deportes, tablones de anuncios y salones de chat. Los usuarios también pueden sugerir vínculos con sitios relacionados con deportes y consejos relativos al deporte...

  • Página 258: Cómo Unirse

    Cuando aparezca la página de inicio, haga clic en el icono Register y regístrese usted y su instrumento de deporte Suunto. Más adelante, si lo desea, podrá cambiar y actualizar sus perfiles personales y de equipo en la sección My Suunto.

  • Página 259: Datos Técnicos

    5. DATOS TÉCNICOS General • Temperatura de funcionamiento: de -20 °C a +50 °C/de -5°F a 120°F. • Temperatura de almacenamiento: de -30 °C a +60 °C/de -22°F a 140°F. • Peso: 54 gr. • Resistente al agua 100 m/330 pies (de profundidad de acuerdo a ISO 2281) •...

  • Página 260: Copyright Y Marca Registrada

    Su contenido no debe ser usado o distribuido o comunicado para ningún otro propósito, ni ser desglosado o reproducido sin el consentimiento previo de Suunto Oy. Suunto, Suunto X6/X6M y sus logos son todos marcas registradas o no registradas de Suunto Oy. Reservados todos los derechos.

  • Página 261: Límites De Responsabilidad Y Conformidad De La Iso 9001

    8. LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y CONFORMIDAD DE LA ISO 9001 Si este producto fallara debido a defectos en el material o en la fabricación, Suunto Oy, sólo por una vez, lo arreglará o repondrá con partes nuevas o reparadas, sin cargo alguno, durante dos (2) años a partir de la fecha de compra.

  • Página 262: Eliminación Del Dispositivo

    9. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO Elimine el dispositivo de una forma adecuada, tratándolo como un residuo electrónico. No lo deposite en la basura. Si lo desea, también puede devolver el dispositivo a su representante de Suunto más cercano.

  • Página 263: Guida Dell'utente

    GUIDA DELL'UTENTE NUMERI UTILI PER IL SERVIZIO CLIENTI Suunto Oy Tel. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124 Canada Tel. 1 (800) 776-7770 Europa Tel. +358 2 284 11 60 Sito Internet Suunto www.suunto.com...
  • Página 455 BRUKSANVISNING KUNDSERVICE, KONTAKTER Suunto Oy Tel. +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124 Canada Tel. 1 (800) 776-7770 Europa Tel. +358 2 284 11 60 Suuntos webbplats www.suunto.com...
  • Página 520 Suunto Oy, 2/2002, 5/2006...

Este manual también es adecuado para:

X6m

Tabla de contenido