Descargar Imprimir esta página
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 120

Enlaces rápidos

EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV
loading

Resumen de contenidos para Suunto X9i

  • Página 1 EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV...
  • Página 2 SUUNTO X9i USER’S GUIDE ���������� ������������� �� ���������� �������������� �������������� ����� ��������� ���� ���������� ������������� ����������������� ���������������...
  • Página 40 GUIDE DE L’UTILISATEUR SUUNTO X9i ���������� ������������������ �� ���������� ������������������ ��������������� ����� ��������� ���� ������������ ������������� ��������������������� ������������������...
  • Página 79 SUUNTO X9i BEDIENUNGSANLEITUNG ���������� ��������������������� �� ���������� ������������ ���������� ����� ���� ��������� ����������� ������ ������������������ ����������������...
  • Página 119 GUÍA DEL USUARIO DEL SUUNTO X9i ������������� ������������������� �� ���������� ������������������ ����������������� ����� ��������� ���� ���������������� �������������� ����������� �������������������� ������������� �����������...
  • Página 120 14.1. Suunto Trek Manager ........
  • Página 121 14.2. Suunto Track Exporter ........
  • Página 122: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN Esta es la Guía del usuario para el ordenador de muñeca Suunto X9i. También incluye breves introducciones a todos los modos e instrucciones para saber dónde y cuándo utilizar sus funciones. También incluye instrucciones con más detalle sobre el modo de utilizar las funciones más importantes.
  • Página 123: Estructura Básica Del Menú

    2. ESTRUCTURA BÁSICA DEL MENÚ ���������� ������� ��������� ������������������� ��������� ���� ��� ������������������� ���� ���� ����� ���� ������������������������ ��������� ����� ���� ����� �������� ������� ���� ����������������������� �������� ��������� ����� �������� ����������������������� ����� ���� ����� ������� ������ �������� ����� ��������� ��������� ��������������...
  • Página 124: Opciones Generales

    3. OPCIONES GENERALES Antes de comenzar a utilizar su Suunto X9i, tendrá que ajustar la hora y fecha correctas. También podrá personalizar todas las unidades y opciones necesarias. Estas instrucciones le muestran el modo para ajustar la hora y la fecha. Los ajustes de las demás opciones son bastante parecidos.
  • Página 125: Modo Time

    4. MODO TIME El modo Time incluye las funciones normales de un reloj, como la hora, la fecha, la alarma y el cronómetro. En el menú Time, puede seleccionar las unidades de medida para los datos que aparezcan en los otros modos, ajustar las opciones generales como el contraste de la pantalla y los tonos de los botones así...
  • Página 126: Durante La Excursión

    El modo Alti/Baro se utiliza para medir la altitud, la presión barométrica y la temperatura. El Suunto X9i calcula la altitud desde la presión barométrica actual, que es más sensible y precisa que la medición de la altitud realizada con el GPS y...
  • Página 127: Uso De Alti

    Puesto que tanto los datos de la altitud como los del tiempo atmosférico se miden con el mismo sensor barométrico, tendrá que seleccionar si desea utilizar este modo como altímetro o como estación de tiempo atmosférico. La selección Use define el ajuste de información mostrado en la pantalla principal.
  • Página 128: Uso De Baro

    5.2. Uso de Baro Antes de iniciar la excursión • Ajuste la altitud de referencia ( REFERENCE • Ajuste las alarmas de altitud o barométrica ( ALARM Durante la excursión • Visualice la información barométrica o de altitud ( Después del viaje •...
  • Página 129: Modo Compass

    6. MODO COMPASS El modo Compass ayuda a las funciones del GPS y le ofrece soporte navegacional incluso cuando el GPS está desactivado. En el menú Compass, podrá ajustar la declinación y calibrar la brújula para garantizar unas lecturas precisas en cualquier ubicación.
  • Página 130: Modo Navigation

    7. MODO NAVIGATION Debe utilizar el modo Navigation cuando tenga un destino previamente planificado y desee asegurarse de que llegará a él. El modo incluye todas las funciones normales del GPS relacionadas con las rutas y los puntos de control. Puede crear las rutas y los puntos de control en este modo en su PC así...
  • Página 131 Siga el registro de trayectos activo hasta el principio del viaje ( TRACK BACK Después del viaje • Visualice, edite y borre rutas y puntos de control ( ROUTE • Descargue sus datos en el Suunto Trek Manager para su posterior análisis.
  • Página 132: Modo Activity

    8. MODO ACTIVITY Mientras que el modo Navigation le indica dónde ir, el modo Activity muestra su rendimiento actual. Se trata del modo necesario cuando desea medir y registrar su actividad, ya sea cuando va a correr en su vecindario o cuando camina campo a través.
  • Página 133 Después del viaje • Visualice y borre los archivos del registro de trayectos ( MEMORY • Visualice y analice su recorrido en el PC con ayuda de Suunto Trek Manager o Suunto Track Exporter...
  • Página 134: Menú Function

    10. PLANIFICACIÓN DE SU VIAJE Cuando planifique su viaje, podrá crear una ruta utilizando el Suunto X9i, Suunto Trek Manager o seleccionar cualquiera de las aplicaciones de software proveedoras de mapas compatibles con el Suunto X9i (la lista completa está disponible en www. suunto.com).
  • Página 135 ��������������� ��������������� ������� Lista de nombres de Mempoint Edite los nombres de mempoint con el Suunto Trek Manager. Formatos de las coordenadas MGRS Ajustar: Esto indica que tiene que ajustar el dato/coordenada geográfica correcta. Ajuste no requerido: Esto indica que esta selección no tiene ningún efecto por lo...
  • Página 136: Antes De Comenzar La Excursión

    11. ANTES DE COMENZAR LA EXCURSIÓN Antes de comenzar su excursión, debe asegurarse de que la brújula funciona correctamente. También debe marcar la posición inicial de forma que pueda encontrarla si se pierde. Asegúrese así mismo de que el GPS está encendido y de que la ruta está...
  • Página 137 Activación de Elección del método de navegación una ruta ������������� �������������������� ��������� Métodos de navegación � � � � � � ��������������������������������������� � ����������������������������������� �������������������� � ���������������������������������� ������������...
  • Página 138 Estado de la actividad Activity ������������������������������� ������������� ������������������������������� ����������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������� ������������������� GPS fix ��������� ����������������������� �������� ������������� ������������� ����������� �������� ����������� ����������������� �������������������������������� �������� �� ���� ��� ���� � �� � ��� ���� ����� ����� ������ ����� �� � � �����������...
  • Página 139 NOTA: La posición inicial se almacena automáticamente si el valor epe es de 1 m y la barra de señal de GPS tiene cinco rectángulos. Puede aceptar una posición menos exacta presionando INTRO en la pantalla de coordenadas. Después de guardar correctamente la posición inicial, el X9i indica ‘ ’. WAYPOINT STORED...
  • Página 140 Ajuste de la altitud de referencia �������� ��������� ���������� ��������� �������� NOTA: Cuando el GPS esté encendido, busque la referencia de altitud desde la pantalla de posición en el menú de funciones. NOTA: Cuando el GPS esté encendido, busque la referencia del nivel del mar desde el modo Alti/Baro seleccionando el uso del barómetro.
  • Página 141: Durante La Excursión

    12. DURANTE LA EXCURSIÓN Cuando se encuentre en marcha, podrá controlar su progreso, navegar utilizando diferentes métodos y marcar las coordenadas de los puntos específicos que pase a lo largo de su ruta. Pantallas Datos de navegación y Actividad Tanto el modo Activity como el modo Navigation disponen de pantallas de datos independientes en las que podrá...
  • Página 142: Regreso Al Inicio

    13. REGRESO AL INICIO El Suunto X9i le ofrece varios métodos que puede utilizar cuando finalice su actividad. Find Home Track Back (Trayecto activo) � � ����������� ��������� ��������������� �������������� ����������������� ������������ �������������� ���������������� ���������������� � �...
  • Página 143: Después Del Viaje

    Track Back (memoria) 14. DESPUÉS DEL VIAJE Tras regresar con éxito de su recorrido, puede conectar su Suunto X9i a un PC para visualizar y analizar el recorrido con Suunto Trek Manager, Suunto Track Exporter o cualquier otro software de mapas de otros fabricantes. También puede cargar la ruta en SuuntoSports.com si lo desea.
  • Página 144: Suunto Trek Manager

    1. Asegúrese de que su ordenador tenga un puerto USB libre. 2. Conecte firmemente el clip de datos a su Suunto X9i y conecte el cable USB al PC. El Suunto X9i pasa automáticamente al modo de interfaz de PC.
  • Página 145: Suunto Track Exporter

    Trek Manager le mostrará el contenido de su Suunto X9i (Trayectos, Rutas, Mis puntos). 5. Para transferir datos entre su Suunto X9i y Suunto Trek Manager, seleccione un elemento y haga clic en el icono Descargar elementos seleccionados en carpeta de la ventana inferior izquierda.
  • Página 146: Exportación De Datos

    1. Asegúrese de que su ordenador tenga un puerto USB libre y que tenga la aplicación Google Earth instalada en su PC. 2. Conecte firmemente el clip de datos a su Suunto X9i y conecte el cable USB al puerto USB del PC. El Suunto X9i pasa automáticamente al modo de interfaz de 3.
  • Página 147: Software De Mapas De Otros Fabricantes

    Siga sólo las instrucciones especificadas en este manual. Nunca desmonte su Suunto X9i. Protéjalo de choques, calor extremo y exposición prolongada a la luz solar directa. Si no está utilizando su Suunto X9i, guárdelo en un lugar seco y limpio a temperatura ambiente.
  • Página 148: Resistencia Al Agua

    15.1. Resistencia al agua El Suunto X9i es resistente al agua. Su resistencia se ha medido a 100 m/330 pies según el estándar ISO 2281 (www.iso.ch). Esto significa que podrá utilizar su Suunto X9i para nadar o para cualquier otro deporte acuático, pero no debe utilizarlo para practicar ninguna modalidad de submarinismo.
  • Página 149 Suunto X9i. 2. Cuando el indicador de nivel de la batería indique que está llena, desconecte el cable USB. Ahora el Suunto X9i está listo para su uso. Indicador de nivel de la batería El indicador de nivel de la batería muestra una estimación del nivel de carga que queda en la batería.
  • Página 150: Consejos Y Solución De Problemas

    2. Hay demasiadas rutas o puntos de control en la memoria. Tiene que borrar rutas/ puntos de control para dejar espacio para los nuevos. 3. Se ha producido una desfragmentación en el sistema de archivos. Guarde sus datos utilizando el Suunto Trek Manager y haga clic en Clear X9i memory.
  • Página 151 Haga clic otra vez en Connect to X9i. Si el Suunto X9i está conectado y no hay comunicación entre la unidad y el PC en un plazo de 10 minutos, la unidad muestra el texto ‘...
  • Página 152: Registro De Garantía En Línea

    Suunto en línea, en tiempo real, ya sea en la tienda en la que lo haya adquirido o en otro momento desde su propio hogar. Al registrar la unidad, nos permitirá...
  • Página 153: Copyright, Marca Registrada Y Notificación De Patente

    Su contenido no debe ser usado o distribuido o comunicado para ningún otro propósito, ni ser desglosado o reproducido sin el consentimiento previo de Suunto Suunto, Suunto X9i y sus logos son todos marcas registradas o no registradas de Suunto Oy. Google Earth y los logotipos correspondientes son marcas comerciales registradas o no registradas de Google Inc.
  • Página 154: Conformidad Ce

    18.4. Límites de Responsabilidad y Conformidad de la ISO 9001 Si este producto fallara debido a defectos en el material o en la fabricación, Suunto Oy, sólo por una vez, lo arreglará o repondrá con partes nuevas o reparadas, sin cargo alguno, durante dos (2) años a partir de la fecha de compra.
  • Página 155: Descargo De Responsabilidad

    Suunto Oy y sus subsidiarias no asumen responsabilidad alguna por cualquier daño casual o emergente que resulte del uso o de la incapacidad de uso de este producto. Suunto Oy y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad por pérdidas o reclamaciones por terceras personas que puedan proceder del uso de este aparato.
  • Página 156: Datos Predeterminados Del Gps

    Suunto o con otro técnico cualificado si el problema no se soluciona. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencia, y, (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.
  • Página 157: Lista De Coordenadas Cartográficas Locales

    Austria Area grid M34 21. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVO Elimine el dispositivo de una forma adecuada, tratándolo como un residuo electrónico. No lo deposite en la basura. Si lo desea, también puede devolver el dispositivo a su representante de Suunto más cercano.
  • Página 158 GUIDA DELL’UTENTE AL SUUNTO X9i ����������� ���������������������� �� ���������� ������������� �������� ����� ������������������ ��������� ���� ������������� ������������� ��������������������� ��������������...
  • Página 197 SUUNTO X9i GEBRUIKERSGIDS ����������� �������������� �� ���������� �������������� ����������� ����� ��������� ���� ��������� ��������� ���������������� �����������������...
  • Página 237 SUUNTO X9i KÄYTTÖOPAS ���������������� ��������������� �� ���������� �������������� �������������� ����� ��������� ���� ���������� ����������� �������������� ��������������...
  • Página 275 BRUKSANVISNING TILL SUUNTO X9i ���������� ����������� �� ���������� �������������� �������� ����� ��������� ���� ��������� �������� ���������������� ����������������...
  • Página 317 Suunto Oy 6/2004, 10/2005, 12/2006...