Bosch TCE 5330 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. TCE 5330
  6. Manual del usuario

Bosch TCE 5330 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido

    • 1 Verwendete Symbolik
      • Dokumentation
      • Tce 5330
      • Zusätzliche Aufkleber

    • 2 Benutzerhinweise
      • Wichtige Hinweise
      • Sicherheitshinweise
      • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

    • 3 Produktbeschreibung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Voraussetzungen
      • Lieferumfang
      • Sonderzubehör
      • Gerätebeschreibung
      • Funktionsbeschreibung

    • 4 Erstinbetriebnahme
      • Auspacken
      • Aufstellung
        • Aufstellen der Maschine
      • Druckluftanschluss
      • Elektrischer Anschluss
      • Prüfung der Drehrichtung

    • 5 Bedienung
      • Einschalten der TCE 5330
      • Demontage eines Reifens
        • Befestigung des Rades
        • Vorbereitungen Demontage
        • Demontage
      • Reifen-Montage
      • Ausschalten der TCE 5330
      • Nothalt
      • Betriebsstörungen

    • 6 Instandhaltung
      • 6.1 Empfohlene Schmiermittel
      • 6.2 Reinigung und Wartung
        • Kontrolle des Ölstands IM
        • 6.2.3 Austausch des Getriebeöls
        • 6.2.4 Entfernung von Kondenswasser
        • Öl IM Nebelöler Nachfüllen
        • Öl IM Nebelöler Tauschen
          • Ersatz- und Verschleißteile
          • Vorübergehende Stilllegung

    • 8 Technische Daten
      • 8.1 Tce 5330
      • 8.2 Maße und Gewichte

    • 9 Glossar

  • English

    • 1 Symbols Used
      • Documentation
      • Tce 5330
      • Additional Adhesive Tags
        • User Information
      • Important Information
      • Electromagnetic Compatibility (EMC)

    • 3 Product Description
      • Designated Use
      • Requirements
      • Delivery Specifi Cation
      • Special Accessories
      • Description of Unit
      • Description of Function

    • 4 First Start up
      • Unpacking
      • Assembly
        • Machine Positioning
      • Pneumatic Connection
      • Electrical Connection
      • Check Rotation Direction

    • 5 Operating Instructions
      • Turning on the TCE 5330
      • Tire Demounting
        • Wheel Mounting
        • Preparations for Demounting
        • Demounting
      • Tire Mounting
        • Mounting
      • Turning off the TCE 5330
      • Emergency Stop
      • Functioning Anomalies
      • 25 6.1 Suggested Lubricants
      • 25 6.2 Cleaning and Servicing
        • 25 6.2.1 Service Intervals
        • 26 6.2.3 Gearbox Oil Change
        • 26 6.2.4 Condensate Removal
        • Change Oil in the Oil Nebulizer
          • Spare and Wearing Parts
          • Temporary Decommissioning

    • 8 Technical Data
      • 29 8.1 Tce 5330
      • 29 8.2 Dimensions and Weights

    • 9 Glossary

  • Français

  • Svenska

    • 1 Använda Symboler
      • Dokumentation
      • Tce 5330
      • Extrasjälvhäftande Etiketter

    • 2 Användaranvisningar
      • Viktiga Anvisningar
      • Säkerhetsanvisningar
      • Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)

    • 3 Produktbeskrivning
      • Avsedd Användning
      • Förutsättningar
      • I Leverans Ingår
      • Specialtillbehör
      • Apparatbeskrivning
      • Funktionsbeskrivning

    • 4 Första Driftstart
      • Uppackning
      • Uppställning
        • Maskinpositionering
      • Pneumatisk Anslutning
      • Elektrisk Anslutning
      • Kontroll Över Roteringsriktningen

    • 5 Manövrering
      • Inkoppling Av TCE 5330
      • Demontering Av Däck
        • Fastsättande Av Hjulet
        • Förberedelser För Demontering
        • Demontering
      • Montering Av Däcket
        • Montering
      • Urkoppling Av TCE 5330
      • Nödstop
      • Funktionsstörningar

    • 6 Underhåll
      • Rengöring Och Underhåll
      • Byta Ut Olja I Oljenebulisatorn
      • Reservdelar Och Slitdetaljer
        • Tillfällig Urdrifttagande

    • 8 Tekniska Data
      • Tce 5330

    • 9 Ordlista
      • Símbolos Utilizados
      • Instruções de Utilização
      • Descrição Do Produto
      • Descrição Do Aparelho
      • Descrição Do Funcionamento
      • Primeira Colocação Em Funcionamento
      • Instalação
      • Ligação Pneumática
      • Ligação Elétrica
      • Preparativos para a Desmontagem
      • Anomalias de Funcionamento
      • Lubrificantes Aconselhados
      • Limpeza E Manutenção
      • Peças de Reposição E de Desgaste
      • Colocação Fora de Serviço
      • Dados Técnicos
      • Dimensões E Pesos
      • Domínio de Trabalho

  • Dutch

    • 1 Gebruikte Symbolen
      • Documentatie
      • Tce 5330
      • Toegevoegde Etiketten

    • 2 Gebruikersinstructies
      • Belangrijke Opmerkingen
      • Veiligheidsinstructies
      • Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

    • 3 Productbeschrijving
      • Reglementair Gebruik
      • Voorwaarden
      • Leveringsomvang
      • Speciale Toebehoren
      • Beschrijving Van Het Apparaat
      • Beschrijving Van de Werking

    • 4 Eerste Inbedrijfstelling
      • Uitpakken
      • Installatie
        • Plaatsing Machine
      • Pneumatische Aansluiting
      • Elektrische Verbinding
      • Controle Van de Rotatierichting

    • 5 Bediening
      • Inschakelen TCE 5330
      • Demontage Van Een Band
        • Bevestiging Van de Band
        • Voorbereidingen Voor de Demontage
        • Demontage
      • Montage Van de Band
        • Montage
      • Uitschakelen Van de TCE 5330
      • Noodstop
      • Functioneringsstoringen

    • 6 Onderhoud
      • Reductor
        • Reiniging en Onderhoud
        • Reserve- en Slijtdelen
      • Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
        • Afvalverwerking
        • Technische Gegevens
      • Tce 5330
        • Afmetingen en Gewichten

    • 9 Woordenlijst
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 64

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TCE 5330
de Originalbetriebsanleitung
Reifenmontiermaschine
es Manual original
Máquina para montaje de neumáticos
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bandenmonteermachine
cs Původní návod k používání
Stroj pro montáž a demontáž pneu-
matik
en Original instructions
Tire changer
it Istruzioni originali
Smontagomme
pt Manual original
Máquina de montagem de pneus
tr Orijinal işletme talimatı
Lastik sökme ve takma makinesi
fr Notice originale
Machine à monter les pneus
sv Bruksanvisning i original
Däckmonteringsmaskin
pl Instrukcją oryginalną
Zmieniacz opon
zh 原始的指南
轮胎装配机
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch TCE 5330

Resumen de contenidos para Bosch TCE 5330

  • Página 1 TCE 5330 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Reifenmontiermaschine Tire changer Machine à monter les pneus es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina para montaje de neumáticos Smontagomme Däckmonteringsmaskin nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing pt Manual original pl Instrukcją...
  • Página 23 Glossar | TCE 5330 | 23 Robert Bosch GmbH 1 695 301 841 2010-02-16...
  • Página 43 Glossary | TCE 5330 | 43 Robert Bosch GmbH 1 695 301 841 2010-02-16...
  • Página 63 Glossaire | TCE 5330 | 63 Robert Bosch GmbH 1 695 301 841 2010-02-16...
  • Página 64 64 | TCE 5330 | Índice Símbolos empleados Mantenimiento Documentación Lubricantes aconsejados TCE 5330 Limpieza y mantenimiento Etiquetas adhesivas adicionales 6.2.1 Intervalos de mantenimiento 6.2.2 Control del nivel de aceite en Indicaciones para el usuario la centralita hidráulica Indicaciones importantes 6.2.3...

  • Página 65: Símbolos Empleados

    Atención – Advierte de situaciones potencialmente perjudiciales, en las cuales se podría perjudicar el TCE 5330, la probeta o algún objeto del entorno. Además de las indicaciones de aviso se utilizan los siguientes símbolos: Información – Indicaciones para la aplicación y otras informaciones útiles.

  • Página 66: Descripción Del Producto

    ón y el manejo del TCE 5330. lizado en hormigón o material similar y perfectamente fijado. Compatibilidad electromagnética (EMV) Volumen de suministro TCE 5330 es un producto de la clase A según EN 61 326. Denominación Código de pedido TCE 5330 Leva levantatalón...

  • Página 67: Descripción Del Equipo

    Descripción del producto | TCE 5330 | 67 Descripción del equipo En el TCE 5330 existen partes rotantes, móviles y en movimiento que pueden causar lesiones en los dedos y brazos. 1 1a Fig. 1: TCE 5330 Pos. Nombre Función...

  • Página 68: Descripción Del Funcionamiento

    Encendido del TCE 5330. Pulsante de emergencia Apagado de emergencia del TCE 5330 Indicador del nivel de aceite Indicación del nivel de aceite en el TCE 5330. Manopla de la pre- Regulación de la presión del ejercicio del husillo. sión hidráulica Manómetro hidráulico...

  • Página 69: Primera Puesta En Servicio

    Primera puesta en servicio | TCE 5330 | 69 Primera puesta en servicio 2. Levantar el TCE 5330 con una grúa e instalarlo en el área prevista respetando las distancias mínimas indicadas en la figura. Desembalar 1. Quitar el embalaje prestando atención al quitar los clavos.

  • Página 70: Conexión Neumática

    70 | TCE 5330 | Primera puesta en servicio Conexión neumática Conexión eléctrica 1. Conectar el TCE 5330 a la unidad de alimentación de 1. Verificar que la tensión de red y la tensión indicada aire comprimido. en la tarjeta de identificación coincidan.

  • Página 71: Conexión Del Tce 5330

    Manejo Conexión del TCE 5330 Advertencia – ¡riesgo de daño del neumático Para poner en funcionamiento el TCE 5330 antes de o de la llanta! realizar las operaciones de montaje y desmontaje del Se pueden observar grietas en el neumático neumático, realizar el siguiente procedimiento:...

  • Página 72: Desmontaje De Un Neumático

    72 | TCE 5330 | Manejo Desmontaje de un neumático Para llanta de 42” a 56” se proveen a pedido 6 prolongaciones para montar sobre las mordazas de ¡Consultar las publicaciones de la Wdk disponibles ajuste. en alemán e inglés! (www.wdk.de: instrucciones de montaje/desmonta-...

  • Página 73: Preparativos Para El Desmontaje

    Manejo | TCE 5330 | 73 5.2.2 Preparativos para el desmontaje 3. Accionando el control de traslación del brazo mecá- nico, apretar con el disco destalonador el talón del ¡Evitar daños en la válvula! neumático hacia el canal de la llanta, y mediante el pedal, hacer rotar la brida de ajuste sin interrupción...
  • Página 74 74 | TCE 5330 | Manejo Ayudarse con la pasta de montaje para despegar pedal, hacer rotar la brida de ajuste sin interrupción completamente el neumático de la llanta. hasta completar la circunferencia completa de la llanta. Ayudarse con la pasta de montaje para despegar completamente el neumático del borde de la llanta.
  • Página 75 Manejo | TCE 5330 | 75 11. Inserir la leva correspondiente (1) entre el talón y Desmontaje de ruedas con aro la llanta, para que el talón quede en contacto con la herramienta de montaje. 1. Accionando el control de movimiento de la herra- mienta, rotar la herramienta para que el disco gire hacia el lado del neumático a destalonar y, mediante...

  • Página 76: Montaje Del Neumático

    76 | TCE 5330 | Manejo Montaje del neumático mediante el control de movimiento de la herramien- ta, girar la herramienta para que el disco gire hacia el lado del neumático a destalonar. ¡Peligro de incidentes debido al daño de la llanta o neumáticos!
  • Página 77 Manejo | TCE 5330 | 77 3. Para el montaje de neumáticos que no son particu- Para el montaje de neumáticos tubeless e supersing- larmente exigentes llevar la cubierta (inclinándola) le particularmente duros, seguir las instrucciones sobre la rampa. previstas para operar en ruedas de agricultura.

  • Página 78: Desconexión Del Tce 5330

    Para apagar el TCE 5330 una vez realizadas las operaci- ones de montaje y desmontaje del neumático, mantener Si el montaje del segundo talón resultase particu- apretado por algunos segundos el pulsante de apagado;...

  • Página 79: Anomalías De Funcionamiento

    Para acelerar el intervento, es importante indicar durante el llamado telefónico, los datos que se indican en la tarjeta de identificación (etiqueta en la parte posterior del cuadro eléctrico del TCE 5330) y el tipo de avería. Cualquier intervento en la instalación eléctrica, o neumática debe ser realizada exclusivamente por personal calificado que disponga de formación idónea.

  • Página 80: Lubricantes Aconsejados

    6. Llenar de aceite los reductores nuevos (ver la tabla enchufe de red. de lubricantes). 7. Enroscar los tornillos de la descarga de aceite. Para garantizar la plena eficacia del TCE 5330 y asegu- rar el funcionamiento sin anomalías es indispensable 6.2.4 Quitar la condensación limpiar el aparato con intervalos regulares y efectuar 1.

  • Página 81: Aprovisionamiento De Aceite En El Pulverizador De Aceite

    Puesta fuera de servicio temporal En el caso que se prevea un período limitado de inacti- vidad de la TCE 5330 o dicha máquina no se utilice por otros motivos, desconectar siempre el enchufe de red de su toma correspondiente! Se aconseja limpiar cuidadosamente la TCE 5330, asi como también sus herramientas relativas, accesorios y...

  • Página 82: Datos Técnicos

    82 | TCE 5330 | Datos técnicos Datos técnicos Glosario TCE 5330 Llanta, estructura y denominación Función Especificación Nivel de rumorosidad máx. 75 dB Presión hidráulica ejercicio 20 – 110 bar Tensión de alimentación Según la tensión re- querida (ver tarje- ta de identificación)
  • Página 83 Glosario | TCE 5330 | 83 Robert Bosch GmbH 1 695 301 841 2010-02-16...
  • Página 103 Glossario | TCE 5330 | 103 Robert Bosch GmbH 1 695 301 841 2010-02-16...
  • Página 123 Ordlista | TCE 5330 | 123 Robert Bosch GmbH 1 695 301 841 2010-02-16...
  • Página 143 Glossário | TCE 5330 | 143 Robert Bosch GmbH 1 695 301 841 2010-02-16...
  • Página 183 Słownik | TCE 5330 | 183 Robert Bosch GmbH 1 695 301 841 2010-02-16...
  • Página 203 Glosář | TCE 5330 | 203 Robert Bosch GmbH 1 695 301 841 2010-02-16...
  • Página 223 Dizin | TCE 5330 | 223 Robert Bosch GmbH 1 695 301 841 2010-02-16...

Tabla de contenido