Página 2
® TV 431 Testboy Bedienungsanleitung ® TV 431 Testboy Operating instructions ® TV 431 Testboy Manuel d'utilisation ® TV 431 Testboy Manual de instrucciones ® TV 431 Testboy Manuale dell’utente ® TV 431 Testboy Bedieningshandleiding ® TV 431 Testboy Bruksanvisning ®...
Página 57
Zócalos de conexión Descripción de la función Funciones especiales Desconexión automática Función de retención Medición relativa Bloqueo de la tecla Test para la prueba de aislamiento Almacenamiento de datos de medición Visualización de los datos de medición ® Testboy TV 431...
Página 58
Relación de absorción diferencial (DAR) e índice de polarización (PI) Mediciones básicas Medición de la tensión continua Medición de la tensión alterna Medición de resistencia y continuidad Prueba de aislamiento Cambiar las pilas Especificaciones Precisión de medición ® Testboy TV 431...
¡Los instrumentos de medición y los accesorios no son un juguete y no deben dejarse al alcance de niños! En instalaciones industriales deberán tenerse en cuenta las normas de prevención de accidentes de la mutua profesional competente en prevención de accidentes laborales para instalaciones eléctricas y equipos. ® Testboy TV 431...
Página 60
Gestión de residuos Estimado cliente de Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad de, una vez finalizada su vida útil, devolver el instrumento a los puntos de recogida selectiva adecuados para chatarra eléctrica.
Página 61
Certificado de calidad Todas las actividades y procesos relacionados con la calidad realizados dentro de Testboy GmbH son controlados de forma permanente mediante un sistema de gestión de calidad. La empresa Testboy GmbH certifica además que los dispositivos de revisión y los instrumentos empleados durante el calibrado están sometidos a un control permanente para equipos de inspección, medición y ensayo.
Durante los trabajos en entornos peligrosos, utilice el equipamiento de protección correcto según las ⚫ disposiciones locales y nacionales. Utilice únicamente el fusible de repuesto especificado, ya que de lo contrario no se garantiza la protección del ⚫ instrumento. ® Testboy TV 431...
Descripción del aparato Descripción del aparato Parte delantera Teclas Descripción Pantalla Tecla Interruptor giratorio Tecla Enter Pantalla Teclas Descripción Indicador de gráfico de barras Visualización de datos Memoria ® Testboy TV 431...
Página 64
Advertencia contra tensión peligrosa; indica en el modo de prueba de aislamiento que se ha detectado una tensión superior a 20 V en las conexiones de entrada. La prueba de continuidad se ha seleccionado. La desconexión automática se ha seleccionado. ® Testboy TV 431...
Los datos seleccionados se borran. dEL ALL Todos los datos almacenados se borran. COMP Hi Valor límite superior. COMP Lo Valor límite inferior. - - - - COMP Valor límite no válido. Emisión de señal acústica desactivada. ® Testboy TV 431...
Resistencia y continuidad: 0,01 Ω – 200,0 Ω Prueba de aislamiento 0,01 MΩ – 100,0 GΩ, Tensión de salida de comprobación 250 V (ajuste de Insulation fábrica), 500 V, 1000 V, 2500 V, la tensión de salida de comprobación seleccionada se guarda. ® Testboy TV 431...
Presione la tecla REL para ejecutar una medición relativa; el instrumento registra el valor inicial al presionar la tecla. Valor visualizado = Valor real - Valor inicial Para finalizar la medición relativa, presione nuevamente la tecla REL. Con la tecla SELECT puede visualizar el valor inicial. Si este valor no es válido, aparecerá ---. ® Testboy TV 431...
En el Modo READ, presione la tecla ENTER. En la pantalla aparece dEL n. Presione nuevamente la tecla ENTER para borrar los datos seleccionados. Con la tecla READ puede borrar todos los datos al mismo tiempo. Un señal acústica le indica que los datos se han borrado. Para salir del modo actual, presione otra tecla. ® Testboy TV 431...
TIMER. En la pantalla principal aparece el texto PRES, en la pantalla secundaria se muestra el intervalo de tiempo predeterminado. Presione la tecla ENTER. En la pantalla aparece el texto 'Set'. El intervalo de tiempo puede ajustarse con las teclas △/▽. Presione la tecla ENTER para aceptar esta configuración. ® Testboy TV 431...
Luego de que la prueba de aislamiento finalice, presione la tecla SELECT para visualizar los valores DAR y PI. Si los valores DAR y PI no son válidos, aparece en la pantalla - - - -. ® Testboy TV 431...
Ω Coloque el interruptor giratorio en . Conecte las líneas de medición del siguiente modo. En la prueba de continuidad se escucha una señal en caso de una resistencia medida < 3 Ω. ® Testboy TV 431...
Gire el interruptor giratorio a OFF y retire las líneas de medición de las conexiones. Desatornillar y retirar la tapa del compartimento para pilas. Cambiar las pilas considerando la polaridad. Colocar nuevamente la tapa del compartimento para pilas y atornillarla. ® Testboy TV 431...
40 % – 75 % (40 % – 60 %, si la prueba de aislamiento da como resultado > 1 GΩ) Tamaño: 180 mm (L) × 140 mm (An) × 65 mm (Al). Peso: aprox. 900 g (sin pila) ® Testboy TV 431...