Promise Technology VTRAK S3000 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promise Technology Manuales
  4. Servidores
  5. VTRAK S3000
  6. Guia de inicio rapido
Promise Technology VTRAK S3000 Guia De Inicio Rapido

Promise Technology VTRAK S3000 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 296

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VT
S3000
RAK
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
クイックスタートガイド
快速安裝手冊
快速安装手册
Version 1.0
© 2010 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promise Technology VTRAK S3000

Resumen de contenidos para Promise Technology VTRAK S3000

  • Página 1 S3000 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido クイックスタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 Version 1.0 © 2010 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.

  • Página 296: Lista De Tareas De Vtrak S3000

    VTrak S3000. Si añade subsistemas RAID de VTrak o cajas JBOD al sistema VTrak S3000, siga la Lista de tareas de este documento. Las listas de tareas de otras Guías de inicio rápido no cubren VTrak S3000.
  • Página 297 Tarea 1: Desempaquetado de la caja Aviso: Los componentes electrónicos de los dispositivos y subsistemas VTrak son sensibles a daños por descarga electrostática (ESD). Tome las precauciones correspondientes siempre que manipule el VTrak o sus subcomponentes. Importante Para ejecutar la Management Console (Consola de gestión) de PROMISE, el equipo debe tener la última versión de Java Runtime Environment (JRE).

  • Página 298: Tarea 2: Montaje Del Dispositivo En Un Bastidor

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Tarea 2: Montaje del dispositivo en un bastidor Identificación de las secciones de los rieles del bastidor El paquete del chasis incluye dos ensamblajes de rieles de bastidor en el kit de montaje del bastidor. Cada ensamblaje se compone de dos secciones: •...

  • Página 299: Instalación De Los Rieles De Bastidor En El Bastidor

    Tarea 2: Montaje del dispositivo en un bastidor Figura 2. Ensamblaje de los rieles de chasis Alineación de ganchos Tornillo de fijación Extensión de riel interior Tornillo de fijación Riel interior Instalación de los rieles de bastidor en el bastidor Una la sección más larga del riel de bastidor con la sección más corta del riel de bastidor.
  • Página 300 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Repita los pasos 1 a 3 con el riel de bastidor restante. Figura 4. Instalación de los rieles de bastidor Tornillos de fijación M5 Montante anterior del bastidor Montante posterior del bastidor Levante el dispositivo y alinee los rieles de chasis de la parte posterior del dispositivo con los rieles de bastidor anteriores.
  • Página 301 Tarea 2: Montaje del dispositivo en un bastidor Figura 5. Diagrama de ensamblaje para el montaje del bastidor del dispositivo Rieles de bastidor Rieles de chasis Lengüeta de bloqueo (ambos lados)

  • Página 302: Tarea 3: Configuración Del Dispositivo Vtrak

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak La configuración del dispositivo VTrak se realiza a través de Management Console (Consola de gestión) de PROMISE, mediante una conexión de red. Este proceso dura aproximadamente 15 minutos.

  • Página 303: Inicio De Sesión En La Management Console (Consola De Gestión)

    Cuando el dispositivo arranca, la pantalla GRUB muestra una selección de núcleos. Seleccione Promise VTrak S3000 2.6.18-128.el5. Cuando aparezca el inicio de sesión, escriba root (raíz) como nombre de usuario y password1 como contraseña. Inicio de sesión en la Management Console (Consola de gestión) La Management Console (Consola de gestión) de PROMISE es la interfaz con el...
  • Página 304 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Aparecerá el cuadro de diálogo Opening launch.jnlp (Abriendo launch.jnlp). En el cuadro de diálogo Opening launch.jnlp (Abriendo launch.jnlp), seleccione la opción Open with (Abrir con), seleccione Java Web Start Launcher en el menú desplegable y haga clic en el botón OK (Aceptar).
  • Página 305 Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak Revise el acuerdo y, a continuación, haga clic en el botón Accept (Aceptar) para continuar. Debe aceptar el acuerdo para ejecutar la Management Console (Consola de gestión). El acuerdo sólo aparece la primera vez que inicie sesión. Después de abrir la Management Console (Consola de gestión), puede cerrar el navegador.
  • Página 306 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Haga clic en el botón OK (Aceptar). El dispositivo VTrak se añade al árbol de la Management Console (Consola de gestión). La primera vez que se conecte a un dispositivo VTrak, aparecerá el cuadro de diálogo Configure VTrak (Configurar VTrak).

  • Página 307: Paso 1: Introducción De Códigos De Clave De Licencia

    Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak Paso 1: Introducción de códigos de clave de licencia Precaución Antes de continuar, asegúrese de que ningún subsistema RAID esté conectado, a través de la red o de tejido, al dispositivo VTrak. Los códigos de clave se utilizan para habilitar funciones en el dispositivo VTrak. Cada dispositivo VTrak viene con un conjunto de códigos de clave impresos.
  • Página 308 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 El cuadro de diálogo License Information (Información de licencia) muestra el código de clave y las opciones o funciones que habilita esta licencia. La licencia básica habilita: • 8 Puertos iSCSI • Conmutación por error •...

  • Página 309: Registro De Licencia Manual

    Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak Aparecerá el cuadro de diálogo VTrak Configure (Configurar VTrak), listo para el paso 2. Si el icono a la izquierda del código de clave de licencia es amarillo y dice • No - 60 days left (No - quedan 60 días) bajo Registration (Registro), puede que sea necesario que registre la licencia manualmente.
  • Página 310 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 • Offline (Fuera de línea): el asistente genera un archivo de datos (.dat) que debe cargar al PROMISE Support Center (Centro de asistencia técnica de Promise). Si selecciona Offline (Fuera de línea), aparecerá el cuadro de diálogo Offline Registration (Registro fuera de línea).

  • Página 311: Paso 2: Configuración De La Red

    Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak Paso 2: Configuración de la red Al hacer clic en el botón Next (Siguiente) del cuadro de diálogo Configure VTrak (Configurar VTrak), aparecerá el cuadro de diálogo Network Configuration (Configuración de red). Aquí pueden llevarse a cabo varias configuraciones: •...

  • Página 312: Especificación De Una Puerta De Enlace

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Si ha introducido un nombre de dominio y desea agregar el sufijo al servidor DNS, seleccione el cuadro Append suffix to DNS lookup (Agregar sufijo a búsqueda de DNS). Adición de un servidor DNS Si la red tiene servidor de nombres de dominio (DNS) y desea que VTrak funcione con él, introduzca la dirección IP de DNS aquí.

  • Página 313: Configuración De Telnet

    Telnet no es adecuada para VTrak porque el protocolo no es seguro y resulta difícil de usar. El parámetro recomendado es quitar la marca del cuadro Telnet para desactivar Telnet. Si desea utilizar Telnet, consulte el Manual del usuario de VTrak S3000 en el DVD del software.

  • Página 314: Establecimiento De Los Parámetros Del Ftp

    El dispositivo VTrak tiene tres servidores NTP predeterminados. Si desea cambiar la configuración del servidor NTP, consulte el Manual del usuario de VTrak S3000 en el DVD del software tras configurar el dispositivo VTrak. Finalización de la configuración Cuando haya terminado de establecer los valores de red, haga clic en el botón OK (Aceptar).

  • Página 315: Paso 4: Configuración De Ipmi

    Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak En el cuadro de diálogo, lleve a cabo una de las siguientes acciones: • Haga clic en el botón Cancel (Cancelar) para aceptar el nombre de host Present (Actual) (predeterminado). • Introduzca un nuevo nombre de host para el dispositivo VTrak y haga clic en el botón OK (Aceptar).

  • Página 316: Finalización De La Configuración

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Para establecer la nueva configuración de IPMI: Introduzca los tres parámetros, aunque su parámetro sea el mismo que el predeterminado. • IP Address (Dirección IP) • Subnet Mask (Máscara de subred) • Default Gateway IP Address (Dirección IP de la puerta de enlace predeterminada) Haga clic en el botón OK (Aceptar).
  • Página 317 Tarea 3: Configuración del dispositivo VTrak Para obtener más información acerca de la Management Console (Consola de gestión), consulte el VTrak S3000 User Manual (Manual del usuario de VTrak S3000) en el DVD del software. Nota Si tiene alguna licencia sin registrar, al iniciar sesión en el dispositivo VTrak, aparecerá...

  • Página 318: Tarea 4: Montaje Del Subsistema En Un Bastidor

    • PROMISE Technology, Inc. no puede garantizar que los rieles de montaje darán el soporte necesario a la unidad VTrak de PROMISE a menos que las haya instalado según lo indicado.
  • Página 319 Tarea 4: Montaje del subsistema en un bastidor Figura 9. Subsistema VTrak montado en un bastidor con los rieles suministrados Montante de bastidor vertical VTrak E610f/s Tornillo de fijación y tuerca de brida Orificio superior solamente Los rieles de montaje (incluidos) se Los anclajes se montan fuera montan fuera del montante de bastidor del montante de bastidor...
  • Página 320 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Un tornillo en cada lado, sólo en el orificio superior. Utilice los tornillos de fijación y las tuercas con brida del sistema de bastidor. Apriete los tornillos y las tuercas con brida de acuerdo a las instrucciones del sistema de bastidor.

  • Página 321: Tarea 5: Instalación De Unidades De Disco En El Subsistema

    Tarea 5: Instalación de unidades de disco en el subsistema Tarea 5: Instalación de unidades de disco en el subsistema El dispositivo VTrak se suministra con unidades físicas ya instaladas en el chasis. Los subsistemas RAID y cajas JBOD de VTrak se suministran sin unidades físicas.
  • Página 322 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Precaución La unidad VTrak admite el intercambio directo de la unidad de disco. Para evitar el contacto manual con elementos eléctricos peligrosos, no retire más de un portaunidades al mismo tiempo. Importante Si el subsistema tiene unidades de disco SATA, se instala un adaptador AAMUX en el portaunidades con cada unidad.

  • Página 323: Paso 6: Realización De Conexiones De Datos

    Paso 6: Realización de conexiones de datos Paso 6: Realización de conexiones de datos Conexión del subsistema RAID El subsistema RAID de VTrak se conecta al dispositivo VTrak utilizando una conexión de datos SAS o de Fibre Channel (FC). Interfaz de Fibre Channel El subsistema FC de VTrak utiliza cuatro (4) receptores SFP+ de 8 Gb, dos por controladora RAID en sus dos puertos FC.
  • Página 324 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Interfaz SAS El subsistema SAS de VTrak tiene dos puertos de entrada SAS y dos puertos de salida SAS en cada controladora RAID. La conexión requiere dos (2) cables SAS de SFF-8088 a SFF-8088, disponibles en Promise.

  • Página 325: Conexión De La Estación De Trabajo Del Equipo

    Paso 6: Realización de conexiones de datos Conexión de la estación de trabajo del equipo Para conectar la estación de trabajo del equipo: Conecte la tarjeta HBA de FC de la estación de trabajo del equipo con el conmutador de FC. Consulte el diagrama a continuación.

  • Página 326: Conexión Del Dispositivo Vtrak

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Conexión del dispositivo VTrak Las conexiones ascendentes con el dispositivo VTrak son: • Interfaz de Fibre Channel (página 326) • Interfaz iSCSI (página 327) Interfaz de Fibre Channel Una configuración ascendente de Fibre Channel (FC) se utiliza normalmente en entornos de VMware, Microsoft Exchange y Microsoft SQL.
  • Página 327 Si conecta varios puertos de red, puede implementar la conexión IP (agregación de puertos) para una mayor conexión de datos de banda ancha. Para obtener más información, consulte el capítulo 17 del Manual del usuario VTrak S3000 . Para conectar el dispositivo VTrak: •...

  • Página 328: Conexiones De Expansión Sas (Opcional)

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Conexiones de expansión SAS (opcional) Puede expandir la capacidad de almacenamiento del subsistema RAID de VTrak añadiendo cajas JBOD de VTrak. La conexión de un par de subsistemas requiere dos (2) cables SAS de SFF-8088 a SFF-8088, disponibles en PROMISE.

  • Página 329: Tarea 7: Establecimiento De Conexiones De Gestión

    Tarea 7: Establecimiento de conexiones de gestión Tarea 7: Establecimiento de conexiones de gestión Conexión del subsistema RAID La conexión de gestión es la misma para los subsistemas Fiber Channel y SAS de VTrak. Para conectar el subsistema RAID: Conecte el puerto de gestión de la controladora RAID izquierda con el conmutador de red.
  • Página 330 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Conexión de la estación de trabajo del equipo Para conectar la estación de trabajo del equipo: Conecte el puerto de red del equipo con el conmutador de red. Consulte el diagrama a continuación.
  • Página 331 Tarea 7: Establecimiento de conexiones de gestión Conexión del dispositivo VTrak La conexión de gestión de red es totalmente independiente de la conexión de datos iSCSI descrita en la página 327. Para conectar el dispositivo VTrak: Conecte uno de los puertos de red del dispositivo VTrak con el conmutador de red.

  • Página 332: Tarea 8: Configuración

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Tarea 8: Configuración La comunicación en serie permite a la interfaz de línea de comandos (CLI) y al Command Line Utility (Programa de utilidades de línea de comandos - CLU) del PC supervisar y controlar el VTrak. El paquete de VTrak incluye un cable de datos de serie de RJ11 a DB9 para cada controladora.

  • Página 333: Tarea 9: Encendido Del Subsistema

    Tarea 9: Encendido del subsistema Tarea 9: Encendido del subsistema Conecte los cables de alimentación y encienda los conmutadores de ambos suministros de energía. Importante Encienda siempre las cajas JBOD primero. A continuación, encienda el subsistema RAID. Cuando la alimentación está encendida, se encienden los LED de la parte anterior de VTrak.
  • Página 334 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Figura 14.Luces LED del portaunidades de disco de la unidad VTrak Estado de los discos Alimentación/ actividad Después de unos momentos, el LED de alimentación/actividad se muestra en verde. Si no hay ninguna unidad de disco en el portaunidades, el LED de alimentación/actividad permanecerá...

  • Página 335: Tarea 10: Configuración Del Subsistema

    Tarea 10: Configuración del subsistema Tarea 10: Configuración del subsistema La configuración del subsistema se compone de las siguientes acciones: • Configuración de la conexión en serie (abajo) • Cómo elegir el DHCP o una dirección IP estática (página 335) •...

  • Página 336: Direcciones Ip Predeterminadas De Vtrak

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Si elige habilitar el DHCP, deje que el Administrador de red dedique una dirección IP para el VTrak, enlazada a la dirección MAC del VTrak. Esta acción evitará que el servidor DHCP asigne una nueva dirección IP cuando se reinicie el VTrak, lo que impedirá...

  • Página 337: Configuración Del Puerto Virtual

    Tarea 10: Configuración del subsistema Configuración del puerto virtual Para realizar la configuración de red del puerto de gestión virtual manualmente , escriba la siguiente cadena y pulse Intro. administrator@cli> net -a mod -t mgmt -s camers primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.1" La configuración anterior se proporciona a modo de ejemplo. Sus valores serán diferentes.

  • Página 338: Configuración De La Unidad Vtrak Con La Clu

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 administrator@cli> net -a mod -t mgmt -m -c 1 -s "dhcp=enable" administrator@cli> net -a mod -t mgmt -m -c 2 -s "dhcp=enable" Tenga en cuenta que la configuración de red anterior pertenece a controladoras RAID individuales.

  • Página 339: Configuración Del Puerto De Gestión (Virtual) Manualmente

    Tarea 10: Configuración del subsistema Con la opción Quick Setup (Configuración rápida) resaltada, pulse Intro. La primera pantalla Quick Setup (Configuración rápida) le permitirá llevar a cabo la configuración de la fecha y hora. Establecimiento de la fecha y hora del sistema Pulse las teclas de flecha para resaltar System Date (Fecha del sistema).

  • Página 340: Cómo Llevar A Cabo La Configuración Automática

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Cómo llevar a cabo la configuración del modo de mantenimiento de la controladora Cada controladora RAID tiene una dirección IP para mantener el acceso cuando la controladora esté en maintenance mode (modo de mantenimiento). El modo de mantenimiento sirve solamente para tomar medidas correctivas si hay problemas con la controladora.
  • Página 341 Tarea 10: Configuración del subsistema De esta forma habrá finalizado la configuración del puerto de gestión. Vaya a la “Tarea 11: Configuración del almacenamiento en el subsistema” en la página 342.

  • Página 342: Tarea 11: Configuración Del Almacenamiento En El Subsistema

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Tarea 11: Configuración del almacenamiento en el subsistema La configuración del subsistema con WebPAM PROe se compone de las siguientes acciones: • Inicio de sesión en WebPAM PROe (a continuación) • Elección del idioma (página 344) •...
  • Página 343 Tarea 11: Configuración del almacenamiento en el subsistema Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión: • Escriba administrator (administrador) en el campo User Name (Nombre de usuario). • Escriba password (contraseña) en el campo Password (Contraseña). • Haga clic en el botón Login (Inicio de sesión). El nombre de usuario y la contraseña son sensibles a mayúsculas y minúsculas.

  • Página 344: Elección Del Idioma

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Elección del idioma WebPAM PROe se muestra en inglés, alemán, francés, italiano, japonés, chino tradicional, chino simplificado y coreano. Haga clic en Language (Idioma) en el encabezado de WebPAM PROe. La lista de idiomas aparece en el encabezado.

  • Página 345: Configuración De La Controladora

    Tarea 11: Configuración del almacenamiento en el subsistema Cuando la controladora se cierre, la conexión de WebPAM PROe se perderá. Espere aproximadamente dos minutos. En el navegador, haga clic en Logout (Cerrar sesión) del encabezado y, a continuación, vuelva a iniciar la sesión en WebPAM PROe. Si no puede iniciar la sesión, espere 30 segundos e inténtelo de nuevo.

  • Página 346: Configuración Global De La Unidad Física

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Haga clic en el botón Submit (Enviar). Los cambios surtirán efecto inmediatamente. Configuración global de la unidad física Para realizar la configuración de la unidad física recomendada: Haga clic en el icono de Subsystem (Subsistema) en la vista de árbol.
  • Página 347 Tarea 11: Configuración del almacenamiento en el subsistema En un subsistema VTrak recientemente activado, no hay matrices de discos ni unidades lógicas. Debe crearlas. La configuración recomendada es parecida a la siguiente: Figura 18.Configuraciones de la unidad lógica recomendadas Data 1 Data 1 Data 2 Data 2...
  • Página 348 Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Paso 1: Creación de matrices de disco Introduzca un nombre para la matriz de discos en el campo designado para ello. Para ver los nombres recomendados, consulte la página 347, Figura 18. Máximo de 31 caracteres; letras, números, espacio entre caracteres y subrayado.

  • Página 349: Creación De Unidades De Repuesto

    Haga que las dos unidades lógicas de DATOS estén habilitadas para servicio. Para obtener más información, consulte el capítulo 5 del Manual del usuario de VTrak S3000 del DVD del software. Creación de unidades de repuesto Cree dos unidades de repuesto globales en el subsistema RAID.

  • Página 350: Cómo Cerrar La Sesión De Webpam Proe

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 También puede hacer doble clic en las unidades para moverlas. Haga clic en el botón Update (Actualizar). Sus selecciones aparecerán bajo New Hot Spare Drives (Nuevas unidades de intercambio dinámico). Haga clic en el botón Submit (Enviar).

  • Página 351: Tarea 12: Configuración Del Almacenamiento Básico

    Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico Utilice la Management Console (Consola de gestión) de PROMISE para configurar su almacenamiento. La palabra almacenamiento hace referencia a la LUN o unidad lógica del subsistema RAID o la caja JBOD de VTrak. Para el almacenamiento básico, existen cinco pasos a seguir.

  • Página 352: Creación De Un Recurso Lógico

    Next (Siguiente). Se abrirá el cuadro de diálogo Thin Provisioning Option (Opción de aprovisionamiento fino). Consulte el capítulo 5 del VTrak S3000 Server User Manual (Manual del usuario de VTrak S3000 Server) para obtener más información acerca del aprovisionamiento fino.
  • Página 353 Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico En el cuadro de diálogo, seleccione un método de creación: • Custom (Personalizado): para usuarios avanzados • Express (Rápido): necesario para el aprovisionamiento fino • Batch (Grupo): para crear varios recursos de SAN del mismo tamaño Si selecciona Express (Rápido), introduzca el tamaño de disco inicial en MB en el campo Size to Allocate (Tamaño que asignar).

  • Página 354: Habilitación Del Modo De Destino De Fc

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 10. En el mensaje de que ha sido correcto, haga clic en • Yes (Sí): asignar clientes de SAN ahora. • No: Asignar clientes de SAN posteriormente. Habilitación del modo de destino de FC Debe habilitar el modo de destino de FC en el dispositivo (servidor) antes de crear un cliente SAN de FC.
  • Página 355 Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico Se abre el cuadro de diálogo Set Client Properties (Establecer propiedades del cliente) con el WWPN del iniciador en la lista. El siguiente paso dependerá de la acción que elija. • Para añadir otro WWPN, haga clic en el botón Add (Añadir). •...

  • Página 356: Creación De Un Cliente San De Iscsi

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Creación de un cliente SAN de iSCSI Para crear un cliente SAN de iSCSI: En el árbol, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del servidor VTrak y seleccione Options (Opciones) > Enable iSCSI (Habilitar iSCSI) en el menú...
  • Página 357 Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico Si selecciona el secreto predeterminado , introduzca un secreto CHAP de 12 a 16 caracteres en el campo suministrado. Introduzca de nuevo CHAP en el campo Confirm (Confirmar). Si selecciona el secreto mutuo , introduzca un secreto CHAP y un secreto CHAP mutuo de 12 a 16 caracteres cada uno en los campos suministrados.

  • Página 358: Asignación De Almacenamiento A Un Cliente De Fc

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Asignación de almacenamiento a un cliente de FC Para asignar almacenamiento a un cliente de FC: En el árbol, bajo SAN Clients (Clientes de SAN) , haga clic con el botón derecho del ratón en un cliente de Fibre Channel y seleccione Assign (Asignar) en el menú...

  • Página 359: Asignación De Almacenamiento A Un Cliente De Iscsi

    Tarea 12: Configuración del almacenamiento básico El número de LUN predeterminado es 0 (cero). Importante Si ha seleccionado Is Clustered (Está en clúster) al crear el cliente de SAN, tenga cuidado de NO asignar el mismo LUN a diferentes recursos de SAN. Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar.

  • Página 360: Particionamiento Y Formateo Del Almacenamiento

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Seleccione el cuadro Assign all the group members to client (Asignar todos los miembros de grupo al cliente), según desee. Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar. Se abre el cuadro de diálogo Assign LUN to Target (Asignar LUN a destino).

  • Página 361: Tarea 13: Configuración De Alta Disponibilidad

    Tarea 13: Configuración de alta disponibilidad La alta disponibilidad (HA) se refiere a establecer rutas redundantes entre el dispositivo VTrak S3000 (servidor) y el cliente. HA también crea tolerancia a errores y escalabilidad en la solución de almacenamiento. Utilice la Management Console (Consola de gestión) de PROMISE para configurar el almacenamiento de HA.

  • Página 362: Habilitación De Un Repositorio De Configuración

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Habilitación de un repositorio de configuración El repositorio de configuración mantiene una versión continuamente actualizada de la configuración del sistema de almacenamiento. Para habilitar el repositorio de configuración: En el árbol, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de un servidor VTrak y seleccione Options (Opciones) >...

  • Página 363: Configuración De Configuraciones De Red

    Tarea 13: Configuración de alta disponibilidad Configuración de configuraciones de red Debe crear un alias de dirección IP para Health Monitoring (Supervisión de estado). La función Health Monitoring (Supervisión de estado) informa a cada dispositivo primario (servidor) sobre la condición del otro dispositivo y cuándo asumir una función secundaria porque su par de conmutación por error esté...

  • Página 364: Configuración De Una Conmutación Por Error

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Configuración de una conmutación por error Nota En este procedimiento, debe verificar los WWPN de espera secundarios para los dos adaptadores de ambos dispositivos VTrak (servidores) simultáneamente. Para facilitar el proceso y minimizar la posibilidad de error, abra una segunda Management Console (Consola de gestión).
  • Página 365 Tarea 13: Configuración de alta disponibilidad Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar. Se abrirá la Users List (Lista de usuarios). En la lista de usuarios, examine los nombres de usuario para ambos dispositivos VTrak. • Si todos los nombres son idénticos, haga clic en el botón OK (Aceptar). •...

  • Página 366: Cómo Guardar La Configuración Del Servidor

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 secundario correspondiente de un adaptador del otro dispositivo VTrak. Consulte la pestaña General de cada adaptador para ver su WWPN. Precaución Los cuatro cuadros de diálogo de los WWNN de espera secundarios parecen casi idénticos. Tenga cuidado de hacer clic en el botón Next (Siguiente) sólo una vez cuando se mueva por...
  • Página 367 Tarea 13: Configuración de alta disponibilidad En el menú Archivo, seleccione Save Configuration (Guardar configuración). En el cuadro de diálogo Save (Guardar), vaya al lugar donde desea guardar el archivo de configuración y haga clic en el botón Save (Guardar). El archivo *.config se guarda tal como indique.

  • Página 368: Cómo Ponerse En Contacto Con Asistencia Técnica

    Guía de inicio rápido de VTrak S3000 Cómo ponerse en contacto con Asistencia técnica Para obtener ayuda o más información: • Vaya al sitio web de asistencia técnica de PROMISE en la dirección http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Vaya a la asistencia técnica en línea de Promise en e-Support en línea...
  • Página 369 Cómo ponerse en contacto con Asistencia técnica Pekín, China Asistencia técnica +86 10 8857 8015 A/A: Asistencia técnica por fax Asistencia técnica +86 10 8857 8085 u 8095 por teléfono Shanghái, China Asistencia técnica +86 21 6249 4627 A/A: Asistencia técnica por fax Asistencia técnica +86 21 6249 4192, 4193 ó...

Tabla de contenido