Página 1
ISTRUZIONI D'USO INSTRUCTIONS FOR USE CONSIGNES POUR L’EMPLOI BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO Smart Smart Il presente manuale deve essere conservato dall'utilizzatore. This manual must be kept by the user. Ce manuel doit être conservé par l'utilisateur. Dieses Handbuch muss vom Benutzer aufbewahrt werden. El presente manual tiene que ser conservado por el usuario.
Smart IT EN FR DE ES ITALIANO 2 ÷ 7 ENGLISH 8 ÷ 13 FRANÇAIS 14 ÷ 19 DEUTSCH 20 ÷ 25 ESPAÑOL 26 ÷ 31 SOMMARIO NOTE E AVVERTENZE GENERALI DESCRIZIONE GENERALE DATI TECNICI NOTE SPECIFICHE FUNZIONAMENTO PANNELLO COMANDI POMELLO DISPLAY DISPLAY - Errori...
Página 8
Smart IT EN FR DE ES ITALIANO 2 ÷ 7 ENGLISH 8 ÷ 13 FRANÇAIS 14 ÷ 19 DEUTSCH 20 ÷ 25 ESPAÑOL 26 ÷ 31 INDEX GENERAL NOTES AND WARNINGS GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL DATA SPECIFIC NOTES OPERATION CONTROL PANEL KNOB DISPLAY DISPLAY - Errors...
Página 14
Smart IT EN FR DE ES ITALIANO 2 ÷ 7 ENGLISH 8 ÷ 13 FRANÇAIS 14 ÷ 19 DEUTSCH 20 ÷ 25 ESPAÑOL 26 ÷ 31 SOMMAIRE NOTES ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DESCRIPTION GÉNÉRALE DONNÉES TECHNIQUES NOTES SPÉCIFIQUES FONCTIONNEMENT PANNEAU DE COMMANDES BOUTON TOURNANT AFFICHEUR AFFICHEUR - Erreurs...
Página 20
Smart IT EN FR DE ES ITALIANO 2 ÷ 7 ENGLISH 8 ÷ 13 FRANÇAIS 14 ÷ 19 DEUTSCH 20 ÷ 25 ESPAÑOL 26 ÷ 31 ÜBERSICHT ALLGEMEINE HINWEISE UND BEMERKUNGEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN SPEZIFISCHE HINWEISE FUNKTIONSWEISE SCHALTBRETT SCHALTKNOPF DISPLAY FEHLERANZEIGE FUNKTIONSTASTEN...
Página 26
Smart IT EN FR DE ES ITALIANO 2 ÷ 7 ENGLISH 8 ÷ 13 FRANÇAIS 14 ÷ 19 DEUTSCH 20 ÷ 25 ESPAÑOL 26 ÷ 31 ÍNDICE NOTAS Y ADVERTENCIAS GENERALES DESCRIPCIÓN GENERAL DATOS TÉCNICOS NOTAS ESPECÍFICAS FUNCIONAMIENTO PANNEL DE MANDOS POMO DISPLAY DISPLAY - Errores...
IT EN FR DE ES NOTAS Y ADVERTENCIAS GENERALES Leer atentamente todo el presente manual antes de proceder a usar el equipo denominado "Smart IN". El constructor declina cualquier tipo de responsabilidad en caso de daños a cosas o a personas provocados por instalaciones, variaciones o usos no conformes del equipo.
último apagado. El control del “Smart IN” se lleva a cabo desde el panel de mandos o a través del mando a distancia que ofrece las funciones principales del mismo (no función TEMPORIZADOR).
Smart IT EN FR DE ES FUNCIONAMIENTO Cuando el panel de mandos está encendido, presionar brevemente el pomo hace que el display se oscure (por ejemplo, para no molestar durante el reposo nocturno) PANEL DE MANDOS pero aparece siempre el mensaje "on" para recordar que La rotación del pomo y/o la presión del mismo, junto el equipo está...
Smart IT EN FR DE ES BOTONES FUNCIÓN Botón TEMPORIZADOR Presionando este botón se puede entrar en el menú de encendido o apagado retardados del equipo. Transcurrido el tiempo configurado, el equipo se encenderá o apagará. En estas condiciones si se presiona el botón ENCENDIDO RETARDADO: presionar...
Smart IT EN FR DE ES Utilizar este modo de funcionamiento cuando se requiera MANDO A DISTANCIA el máximo rendimiento durante un tiempo limitado (por El mando a distancia contiene los mandos del panel, ejemplo, cuando se realice una parada para la carga / excluyendo la función TEMPORIZADOR.