ESAB PT-20AMX Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PT-20AMX and PT-21AMX
Plasmarc Cutting Torches
Bruksanvisning (SE)
Bedienungsanleitung (DE)
Manuel d'instruction (FR)
Manual de Instrucciones (ES)
Instruction Manual (GB)
Instruktionsbog (DK)
Instruksjonshåndbok (NO)
Käyttöohje (FI)
0558004291
Instructiehandleiding (NL)
Manuale di istruzioni (IT)
Manual de instruções (PT)
Руководство (RU)
Használati útmutató (HU)
Uživatelská příručka (CZ)
Instrukcja obsługi (PL)
12/2006
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESAB PT-20AMX
Resumen de contenidos para ESAB PT-20AMX
- Página 1 PT-20AMX and PT-21AMX Plasmarc Cutting Torches Bruksanvisning (SE) Instructiehandleiding (NL) Bedienungsanleitung (DE) Manuale di istruzioni (IT) Manuel d'instruction (FR) Manual de instruções (PT) Manual de Instrucciones (ES) Руководство (RU) Instruction Manual (GB) Használati útmutató (HU) Instruktionsbog (DK) Uživatelská příručka (CZ) Instruksjonshåndbok (NO)
- Página 2 PT-20AMX and PT-21AMX PLASMARC CUTTING TORCHES 0558004291...
- Página 5 TABLE OF CONTENTS SVENSKAN (SE) ................................7 DEUTSCH (DE) ................................25 FRANCAIS (FR) ................................43 ESPAСOL (ES) ..................................61 ENGLISH (GB) .................................79 DANSK (DK) ..................................87 NORSK (NO) ..................................115 SUOMI (FI) ..................................133 NEDERLAND (NL) .................................151 ITALIANO (IT) ................................169 PORTUGUES (PT) .................................187 PYCCKNС (RU) ................................205 MAGYAR (HU) ................................223 CZECH (CZ) ...................................241 POLSKA (PL) .................................259...
- Página 6 TABLE OF CONTENTS...
-
Página 61: Pt-20Amx Y Pt-21Amx
PT-20AMX y PT-21AMX Sopletes de corte Plasmarc Manual de instrucciones, funcionamiento y mantenimiento (ES) 0558004291... -
Página 62: Responsabilidad Del Usuario
Si usted no entiende completamente estas instrucciones, entre en contacto con a su distribuidor ESAB para información adicio- nal. Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo. - Página 63 ÍNDICE SECCIÓN TÍTULO PÁGINA SECCIÓN 1 SEGURIDAD ...............................65 SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN ....................................67 Descripción ...................................... 67 Accesorios ......................................68 SECCIÓN 3 INSTALACIÓN ....................................71 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO ..................................75...
- Página 64 ÍNDICE...
-
Página 65: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o están cerca del equipo sigan las normas de seguridad. Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura. Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas estándar. -
Página 66: Humos Y Gases
Proteja sus oídos. utilice protección auricular. Avise las personas al rededor sobre el riesgo. AVERÍAS – Llame a ESAB en caso de una avería con el equipo. LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO. PROTEJA A USTED Y LOS OTROS! -
Página 67: Descripción
¡NO utilice oxígeno con este soplete! Podría dar como El soplete patentado PT-20AMX es un soplete mecanizado de arco piloto y 100 amperios resultado un incendio. de capacidad, disponible en 6 versiones diferentes. El soplete utiliza aire seco y limpio como gas de corte para cortar acero al carbono, aluminio o acero inoxidable. -
Página 68: Accesorios
SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN 2.1 Accesorios Kit de piezas de recambio para el soplete PT-20AMX - Las siguientes tres piezas de recambio están disponibles para el mantenimiento del soplete PT-20AMX con un mínimo tiempo de interrupción del servicio. NOTA: Los números de piezas entre 50 Amperios - 21370 (2461001) paréntesis sólo se aplican a uni-... - Página 69 SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN Conjunto del soporte del soplete – 0558005926 NOTA: Los números de piezas entre paréntesis sólo se aplican a uni- dades para la "CE" / Europa. Kit de medición del flujo de plasma — 19765 (0558000739) Interruptor remoto de control manual con un cable de 7,6m (25 pies) Para PT-20 AMX —...
- Página 70 SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN...
-
Página 71: Instalación
SECCIÓN 3 INSTALACIÓN Instalación Instalación de las piezas del extremo delantero 1. El alojamiento viene ensamblado en el extremo delantero del soplete. SI el alojamiento tiene algún daño, el cuerpo del soplete deberá sustituirse. NO intente desmontar el alojamiento del cuerpo del soplete. Alojamiento ADVERTENCIA Asegúrese de que el interruptor... - Página 72 SECCIÓN 3 INSTALACIÓN 3. Monte el aislante del electrodo 21373 (4485837) en el conjunto de soporte del electrodo 21332 (4485840) y enrosque el electrodo 21150 (0558004249) en el conjunto de soporte del electrodo. Monte el electrodo firmemente a mano, No NOTA: Los números de piezas entre utilice llaves ni alicates.
-
Página 73: Importante
4,8mm (0,19") de rotación después de que el asiento del electrodo entre en contacto con el soporte del soporte. Para conectar el soplete PT-20AMX a la consola, conecte el cable de alimentación del IMPORTANTE: soplete al terminal ‘‘POS’’ de la unidad utilizando el adaptador del arco piloto (21803 - que se suministra con el kit de piezas de recambio). - Página 74 SECCIÓN 3 INSTALACIÓN...
-
Página 75: Funcionamiento
NOTA: Los números de piezas entre paréntesis sólo se aplican a unidades para la "CE" / Europa. Parámetros de corte para el soplete PT-20AMX NOTA: Los números de piezas entre paréntesis sólo se aplican a unidades para la "CE" / Europa. - Página 76 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO Parámetros de corte para el soplete PT-20AMX Boquilla de 70AMP N/P 21329 (4485834), Protector térmico N/P 21326 (4485831) Boquilla de 50AMP N/P 21330 (4485833), Protector térmico N/P 21447 (4485832) “NR” indica que no se recomienda la perforación...
-
Página 77: Parámetros De Corte Para El Soplete Pt-21Amx
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO Electrodo- 21150 (0558004249) Protector térmico 70/90 amp - 21326 (4485831) tubo deflector - 21374 (4485834) 30/50 amp - 21447 (4485832) Junta tórica- 488157 (4485841) Boquilla de corte (véase el N/P para kit de piezas de recambio cor- rectas) Aislante- 21373 (4485837) -
Página 78: Parámetros De Corte Del Soplete Pt-21Amx
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO Parámetros de corte del soplete PT-21AMX NOTA:Los números de piezas entre paréntesis sólo se aplican a unidades para la "CE" / Europa. Boquilla de 70AMP N/N 21329 (4485834), Protector térmico N/P 21326 (4485831) “NR” indica que no se recomienda la perforación Boquilla de 40/50AMP N/P 21330 (4485833), Protector térmico N/P 21447 (4485832) “NR”... - Página 82 TABle OF CONTeNTS...
-
Página 88: Section 2 Description
SeCTION 2 DeSCRIPTION... -
Página 92: Section 3 Installation
SeCTION 3 INSTAllATION...