Tripp-Lite SmartOnline SUINT1000XLCD El Manual Del Propietario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
SmartOnline
®
True On-Line Single-Phase UPS Systems
with Pure Sine Wave Output
Models: SUINT1000XLCD, SUINT2000XLCD, SUINT3000XLCD
Input: 220/230/240V
Español 32 • Français 63 • Русский 94 • Deutsch 125
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SUINT1000XLCD
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SUINT1000XLCD
- Página 32 Manual del Propietario SmartOnline ® Sistemas UPS monofásicos 100% en línea con Salida de Onda Sinusoidal Pura Modelos: SUINT1000XLCD, SUINT2000XLCD, SUINT3000XLCD Entrada: 220/230/240V English 1 • Français 63 • Русский 94 • Deutsch 125 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright ©...
- Página 33 Índice 1. Advertencias Importantes de Seguridad ....34 6. Calibración y Configuración del UPS .....45 1.1 Advertencias para la Ubicación del UPS ....34 6.1 Menú de Configuración ........45 1.2 Advertencias para la Conexión del UPS ....34 6.2 Configuración del Voltaje del Inversor ....47 1.3 Advertencias para Conexiones del Equipo ...
-
Página 34: Advertencias Importantes De Seguridad
1. Advertencias importantes de seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los Sistemas UPS de Tripp Lite. Hacer caso omiso a estas advertencias puede afectar su garantía. 1.1 Advertencias para la Ubicación del UPS Instale el sistema UPS en interiores, alejado de humedad o calor excesivos, contaminantes conductores, polvo o luz solar directa. -
Página 35: Cumplimiento Del Estándar
1. Advertencias Importantes de Seguridad • No conecte ni desconecte los módulos de baterías mientras el UPS esté funcionando con suministro de la batería o cuando la unidad no se encuentre en modo de derivación. 1.5 Cumplimiento del Estándar • CE •... -
Página 36: Contenido Del Empaque
2. Introducción 2.3 Contenido del Empaque SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD Descripción El SUINT1000XLCD El SUINT2000XLCD / SUINT3000XLCD Sistema UPS 1 Pza. 1 Pza. Manual del Propietario 1 Pza. 1 Pza. Puentes de IEC a IEC 2 Pzas. 3 Pzas. Cable USB 1 Pza. -
Página 37: Panel De Operación
3. Panel de Operación 3.1 Indicadores LED 3.3 Lectura LCD (incluyendo 3.4 Pantalla de 7 Segmentos) 3.2 Botones Multifunción 3.1 Indicadores LED LED VERDE: Indica el estado de la salida. 1. ENCENDIDO (verde): Salida disponible 2. APAGADO: Salida no disponible LED ROJO: 1. -
Página 38: Borrado De Fallas
3. Panel de Operación APAGADO: El botón tiene dos funciones. Para información detallada, consulte lo siguiente: 1. Apagado: • En el modo en línea, oprima el botón y manténgalo oprimido durante 3 segundos. Suéltelo después de un bip. El inversor se apagará y el UPS se transferirá al modo en espera. El UPS se mantendrá... -
Página 39: Icono De Advertencia
3. Panel de Operación Icono de alarma: Se ilumina cuando la alarma está desactivada. Icono de advertencia: 1. ENCENDIDO: La unidad está apagada debido a una falla ambiental o interna. El código de error aparecerá en la pantalla de 7 segmentos. Consulte la siguiente tabla para consultar cada código de error y consulte 3.4 Pantalla de 7 segmentos para consultar información de interés sobre la pantalla de 7 segmentos. -
Página 40: Pantalla De 7 Segmentos
3. Panel de Operación 3.4 Pantalla de 7 Segmentos Fila A Pantalla de 7 Segmentos Columna B Nota: Lea el texto mostrado en la Fila A junto con el de la Columna B para entender el significado de la pantalla. IN (Entrada) 1. -
Página 41: Diagrama De Flujo De La Pantalla De 7 Segmentos
3. Panel de Operación Indica porcentaje. Indica frecuencia. Indica kVA. Indica kW. Indica minuto. °C Indica la temperatura interna del sistema UPS. 3.5 Diagrama de Flujo de la Pantalla de 7 Segmentos El siguiente diagrama de flujo muestra como pasar por cada imagen de pantalla. A continuación, el Modo en espera se usa como ejemplo. -
Página 42: Temperatura Interna
3. Panel de Operación Voltaje de Entrada Temperatura Interna Oprima el botón por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. Oprima el botón Oprima el botón por 0.1 segundos para por 0.1 segundos para ver la siguiente pantalla. ver la siguiente pantalla. Frecuencia de Entrada Autonomía Estimada Oprima el botón... -
Página 43: Panel Posterior
4. Panel Posterior SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Número Descripción Función Instale una tarjeta opcional de comunicación en esta ranura para controlar y Ranura para tarjetas monitorear en forma remota el estado del sistema UPS mediante una red. Para las opciones actuales de la tarjeta de red, consulte tripplite.com. Conectores de salida Conecte a las cargas. -
Página 44: Modos De Operación
5. Modos de Operación Nota: 1. Consulte 3. Panel de operación para detalles acerca del uso del panel de operación y el significado de la pantalla. 2. Cada uno de los diagramas mostrados en este capítulo se ofrece únicamente a manera de referencia. La pantalla real depende de la operación del UPS. -
Página 45: Calibración Y Configuración Del Ups
6. Calibración y Configuración del UPS 6.1 Menú de Configuración Oprima el botón de desplazamiento por más de 3 segundos para ingresar al menú de configuración. Nota: Solo personal de servicio calificado puede realizar acciones de configuración. Durante la configuración, pueden ajustarse lo siguiente: 1. -
Página 46: Diagrama De Flujo De Configuración
6. Calibración y Configuración del UPS Diagrama de flujo de configuración Pantalla Original T>3 segundos Configuración de Voltaje de Inversor T>3 segundos T>0.1S T=0.1S T>0.1S T>0.1S Configuración de Frecuencia de Inversor T>3 segundos T>0.1S T=0.1S T>0.1S T>0.1S Configuración de Convertidor de Frecuencia T>3 segundos T>0.1S T=0.1S... -
Página 47: Configuración Del Voltaje Del Inversor
6. Calibración y Configuración del UPS 6.2 Configuración del Voltaje del Inversor VOLTAJE DE SALIDA se refiere al voltaje de salida nominal del UPS. Este valor se ajusta con mayor frecuencia para coincidir con el voltaje nominal vigente en un país o región específicos. Nota: Algunas selecciones de voltaje darán lugar a una reducción automática. -
Página 48: Configuración De Frecuencia Del Inversor
6. Calibración y Configuración del UPS 6.3 Configuración de Frecuencia del Inversor FRECUENCIA DE SALIDA se refiere a los ciclos por segundo (Hz) de la energía de salida del UPS. Para configurar su UPS para convertir frecuencia (predeterminado 50Hz) de 50 a 60 Hz o 60 a 50Hz, seleccione la FRECUENCIA DE SALIDA en la configuración deseada. -
Página 49: Configuración De Conversión De Frecuencia
6. Calibración y Configuración del UPS 6.4 Configuración de Conversión de Frecuencia Durante el modo de convertidor de frecuencia, la salida en derivación está desactivada y la frecuencia de salida del inversor se fija como la configuración de la frecuencia del inversor del usuario. La frecuencia de salida del inversor no se sincronizará con la frecuencia de entrada, incluso si la frecuencia de entrada esté... -
Página 50: Configuración Del Rango De Derivación
6. Calibración y Configuración del UPS 6.5 Configuración del Rango de Derivación RANGO DE DERIVACIÓN: Establece la desviación de voltaje permisible (en porcentaje %) de voltaje nominal de entrada que es aceptable para que la unidad pase a derivación en una condición de falla. Si el voltaje se sale del rango, la unidad no pasará... - Página 51 6. Calibración y Configuración del UPS Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- Oprima el botón one el botón por 0.1 segundos Establezca 10% (-10% ~ +10%) Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- Oprima el botón one el botón...
- Página 52 6. Calibración y Configuración del UPS Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- Oprima el botón one el botón por 0.1 segundos Establezca HI 1 (-20% ~ +20%) Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- Oprima el botón...
-
Página 53: Configuración Del Modo Económico
6. Calibración y Configuración del UPS 6.6 Configuración del Modo Económico MODO ECONÓMICO es una configuración del UPS que mejora la eficiencia y hace posible una salida reducida de BTUs mediante la suspensión de los circuitos de doble conversión cuando la calidad de la energía de alimentación es suficiente para operar el equipo conectado. -
Página 54: Configuración De La Alarma De Sobrecarga
6. Calibración y Configuración del UPS 6.8 Configuración de la Alarma de Sobrecarga ALARMA DE SOBRECARGA se refiere al punto en el que el UPS hará sonar su alarma de sobrecarga. La configuración de fábrica del 105% proporcionará advertencias adecuadas de sobrecarga para la mayoría de las aplicaciones, pero están disponibles para configuraciones personalizadas, valores alternos predeterminados del 5% al 105% (en intervalos del 10%). -
Página 55: Selección De Tipo De Batería Externa
6. Calibración y Configuración del UPS Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- Oprima el botón one el botón por 0.1 segundos Establezca Oprima el botón por 0.1 segundos Para avanzar a la siguiente pantalla de configuración, presi- Oprima el botón one el botón por 0.1 segundos... -
Página 56: Procedimientos De Encendido, Arranque En Frío Y Apagado
7. Procedimientos de Encendido, Arranque en Frío y Apagado Nota: Consulte 3. Panel de Operación para detalles acerca del uso del panel de operación y el significado de la pantalla. 7.1 Procedimiento de Encendido Una vez que el UPS está conectado a la CA de la red pública, esta suministra energía al UPS. El UPS está configurado ini- cialmente en Modo en Espera. -
Página 57: Accesorios Opcionales
9. Accesorios Opcionales Software PowerAlert : El programa de apagado automático está disponible para uso con sistemas UPS de la serie SUINT ® de Tripp Lite para permitir un apagado correcto y automático de las cargas conectadas en caso de una falla prolongada de energía. -
Página 58: Solución De Problemas
10. Solución de Problemas Si el UPS muestra un código de error, refiérase a la tabla siguiente para diagnosticar y resolver el problema. Códigos de error mostrados en la pantalla de 7 segmentos: Código de Error Significado Causa Posible Solución Falla del Cargador El cargador no opera o lo hace Póngase en Contacto con el Soporte Técnico... -
Página 59: Mantenimiento
11. Mantenimiento Otros problemas que pueden ocurrir: Problema Causa Posible Solución Sobrecarga El UPS está sobrecargado. Retire algunas de las cargas conectadas. Batería Mala / Reemplazo de la Las baterías están dañadas o la vida Póngase en Contacto con el Soporte Técnico de Batería de la batería se ha agotado. -
Página 60: Mantenimiento
11. Mantenimiento 11.3 Baterías Los sistemas UPS de la serie SUINT usan baterías selladas de plomo-ácido. La vida típica de la batería es de 3-5 años. Sin embargo, la vida real de la batería depende de la temperatura, uso y la frecuencia de carga/descarga. Los ambientes con alta temperatura y alta frecuencia de carga / descarga acortarán la vida de la batería. -
Página 61: Especificaciones Técnicas
12. Especificaciones Técnicas Modelo SUINT1000XLCD SUINT2000XLCD SUINT3000XLCD Potencia Nominal* 0.9KW de 1kVA/ 2kVA/1.8KW 3kVA/2.7KW Forma de Onda Onda Sinusoidal Pura Voltaje Nominal 220/230/240 VCA Rango de Voltaje 176-280 VCA (100% de carga) Frecuencia 50/60 Hz ± 10 Hz Alimentación Factor de Potencia >... -
Página 62: Cumplimiento Normativo
13. Cumplimiento Normativo Números de Identificación de Conformidad Regulatoria Para el propósito de certificaciones e identificación de conformidad respecto de las normas, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie exclusivo. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación. Al solici- tar información de conformidad para este producto, refiérase siempre al número de serie. - Página 156 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 19-04-072 93-358B_RevE...