SICK LCU-X Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para SICK LCU-X
Resumen de contenidos para SICK LCU-X
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sivut 53…64 3 Käyttötarkoitus 6 Tekniset tiedot 1 About this Document 4 Electrical Connections 2 Safety 5 Commissioning Pages 65…76 3 Function 6 Technical Data 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Página 29: Sobre Este Documento Capítulo
Destinatarios de este documento Destinatarios de este documento son personas que realizan la instalación, la puesta en servicio y que operan con la LCU-X. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos... -
Página 30: A Cerca De Esta Información
”segura”, lo que significa que se aplique y se conecte de forma segura contra fallos. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos... -
Página 31: Sobre La Seguridad Capítulo
0 V. Funcionamiento en el armario de distribución La LCU-X sólo está indicada para montarse en armarios de ACHTUNG distribución. ATENCIÓN 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos... -
Página 32: Utilización Del Dispositivo
Prescripciones de seguridad / Normas de seguridad vigentes. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos... - Página 33 4. Nuestras Instrucciones de uso estarán disponibles para el encargado (usuario) de la máquina, en la cual se utiliza nuestro equipo de protección. El encargado debe ser instruido por personal competente. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
-
Página 34: Función
Si las salidas de la LCU-X se conectan a contactores de máquina, la LCU-X asume el control de contactores. Este control puede desconectarse si no es imprescindible. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos... -
Página 35: Conexión Eléctrica
(líneas de señal a los contactores) deben estar apantallados de manera individual y las pantallas deben estar unidas en el armario de distribución a 0 V. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos... - Página 36 (anular el) control de contactos no deben condicirse hacia el exterior (sólo en líneas apantalladas individuales separadas) Fig. 1: Esquema de conexionado LCU-X. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
- Página 37 (descubrir contacto transversal, véase capítulo 2.1.). Fig. 2: Conexionado de la LCU-X con dispositivo de mando y control de contactores Fig. 3: Dimensiones LCU-X 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
- Página 38 LCU-X (activación de las salidas). La habilitación debe producirse únicamente después de soltar el dispositivo de mando (test del contacto Normalmente Abierto). 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
-
Página 39: Datos Técnicos Lcu-X
EN 50 100 parte 1 y 2 Aislamiento entre los circuitos elétricos segun VDE: transitorios medidos (U 4 kV Imp. Categoria de sobretensión I I I 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos... - Página 40 ) Si se conmutan corrientes > 100 mA, se evapora la película de oro. La corriente mínima de conmutación es en ese caso 10 mA. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
-
Página 77: Gr 1 Ó÷Åôéêü Ìå Áõôü Ôï
áõôü ôï åã÷åéñßäéï Ôï åã÷åéñßäéï áõôü áðåõèýíåôáé óå Üôïìá, ôá ïðïßá åãêáèéóôïýí, èÝôïõí óå ëåéôïõñãßá êáé áó÷ïëïýíôáé åí ãÝíåé ìå ôï óýóôçìá LCU-X. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Página 78 ÐÑÏÓÏ×Ç Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ðáñÝ÷åé áóöÜëåéá êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò ìüíï üôáí ôïðïèåôåßôáé, óõíáñìïëïãåßôáé êáé óõíäÝåôáé óùóôÜ, äçëáäÞ ìå áóöÜëåéá, ÷ùñßò ëÜèç. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Página 79: Åôéêü Ìå Ôçí
éå ðáö ëåé áò LCU-X å íáé êáô ëëçëç ì íï ãé á ôçí åãêáô óôáóç óôï åñì ñé ï ìå ôáãùã í. ÐÑÏÓÏ×Ç 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Página 80 2. ÅðéðëÝïí ðñÝðåé íá ôçñïýí ïðùóäÞðïôå ôéò õðïäåßîåéò ìáò, éäßùò ôéò äéáôÜîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò åëÝã÷ïõò (âëÝðå êåöÜëáéï Ýëåã÷ïé), ôçò ðáñïýóáò ôå÷íéêÞò ðåñéãñáöÞò Þ 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Página 81 4. Ôï åã÷åéñßäéï ôùí ïäçãéþí ëåéôïõñãßáò ìáò ðñÝðåé íá äéáôßèåôáé óôïí åñãáæüìåíï (÷ñÞóôç ôçò ìç÷áíÞò), óôçí ïðïßá åöáñìüæåôáé ç äéÜôáîç áóöáëåßáò ìáò. Ï åñãáæüìåíïò ðñÝðåé íá êáèïäçãåßôáé áðü åéäéêïýò. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Página 82 ëåéôïõñãßá ôïõò åðáöåßò ôçò ìç÷áíÞò, ôüôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ åðáöÝá ôïí áíáëáìâÜíåé ç äéåðáöÞ LCU-X. Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ ìðïñåß íá áðïêëåéóèåß óå ðåñßðôùç Ýêôáêôçò áíÜãêçò. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Página 83: Çëåêôñéêþ Óýíäåóç
ðåñßâëçìá Þ ôá óýñìáôá ôùí åîüäùí ìåôáãùãÞò [áãùãïß óÞìáôïò ðñïò ôïõò åðáöåßò] ðñÝðåé íá èùñáêéóôïýí ìåìïíùÝíá, êáé ïé èùñáêßóåéò ðñÝðåé íá óõíäåèïýí ìå 0 V óôï åñìÜñéï ìåôáãùãþí. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Página 84 ãéá [áêýñùóç ôïõ] åëÝã÷ïõ åðáöÝùí äåí åðéôñÝðåôáé íá ïäçãïýíôáé ðñïò ôá Ýîù [ìüíï óå îå÷ùñéóôïýò áãùãïýò ìå ìåìïíùìÝíï ðåñßâëçìá]. Åéêüíá 1: Ó÷Ýäéï óýíäåóçò LCU-X. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Página 85 óå îå÷ùñéóôÝò êáìðßíåò, áðáéôåßôáé ìßá êáôÜëëçëç åãêáôÜóôÜóç áãùãþí [áðüèåóç ðáñáëëçëéóìÝíïõ ïñßïõ, âëÝðå êåöÜëáéï 2.1. Åéêüíá 2 Óýíäåóç ôçò äéåðáöÞò LCU-X ìå åîïðëéóìü åíôïëÞò êáé Ýëåã÷ï åðáöÝá. Åéêüíá 3: ÄéáóôÜóåéò LCU-X. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Página 86 åíôïëÞò (ðëÞêôñï) ãéá íá åðéôåõ÷èåß ç ÐñÜóéíç ÊáôÜóôáóç (åíåñãïðïßçóç ôùí åîüäùí). Ç äñáóôéêïðïßçóç åðéôñÝðåôáé íá ãßíåé ìåôÜ ôçí áðåëåõèÝñùóç ôïõ åîïðëéóìïý åíôïëÞò [Ýëåã÷ïò ôçò åðáöÞò åñãáóßáò (êëåéóßìáôïò)]. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Página 87: Ôå÷Íéêü Óôïé÷Åßá
ÔÜóç ôñïöïäïóßáò Ðñüóâáóç åìâõóìáôþóéìïé áêñïäÝêôåò ÄéáôïìÞ áãùãþí 2,5 mm Äõíáôüôçôá áíôï÷Þò ôùí áêñïäåêôþí (C 1 ... 4, D 1 ... 4) 2,5 A 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Página 88 ) ×ñüíïò áðïêáôÜóôáóçò ÷ùñßò åîáóèÝíçóç ôùí óôïé÷åßùí ìåôáãùãÞò (ñåëÝ) ð.÷. ìÝóù ìÝóùí êáôáóôïëÞò. ) ÅÜí óõíäåèïýí ñåýìáôá > 100 mA, åîáôìßæåôáé ôï óôñþìá ÷ñõóïý. Ôï åëÜ÷éóôï ñåýìá ìåôáãùãÞò åßíáé ôüôå 10 mA. 8 007 936/N079/17-12-02 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...